Какво е " КРАЙНОТО ПЛАЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• final payment

Примери за използване на Крайното плащане на Български и техните преводи на Английски

Като следващо плащане, групите трябва да платят авансово 20 Евро на човек за резервация, които ще бъдат приспаднати при крайното плащане.
As the next step, the groups should pay in advance 20 EUR per person as reservation, which is to be deducted at the final payment.

Комисията споделя това опасение и припомня, че бенефициерът е задължен да възстанови приноса от ЕС, ако в срок от пет години от крайното плащане към него е настъпила значителна промяна в операцията(член 71 от РОР).
The Commission shares this concern and reminds that there is a legal obligation for the beneficiary to repay the EU contribution in case of a substantial change in the operation within five years of the final payment to the beneficiary(Article 71 CPR).

В Регламента за общоприложимите разпоредби се изисква съфинансираните от ЕФРР операции да запазят своето естество, цели и условия за изпълнение за период от най-малко 5 години, считано от крайното плащане към бенефициера.
The Common Provisions Regulation require ERDF co-financed operations to maintain their nature, objectives and implementation conditions for a period of at least 5 years starting from the final payment to the beneficiary.

Операциите, включващи инвестиции в инфраструктура или производствени инвестиции, възстановяват приноса от европейските структурни и инвестиционни фондове, ако в срок от 10 години от крайното плащане към бенефициера производствената дейност е преместена извън Съюза, с изключение на случаите, когато бенефициер е МСП.
An operation comprising investment in infrastructure or productive investment shall repay the contribution from the European Structural and Investment Funds if within 10 years from the final payment to the beneficiary the productive activity is subject to relocation outside the Union.

Освен това Комисията отбелязва, че повторното извършване на проверките няма да бъде ограничено до проверките на място, а ще обхване цялата обработка на досието от полу чаването на заявлението за помощ до изчисляването и извър шването на крайното плащане, включително прилагането на санкции(съществени проверки).
Moreover, the Commission notes that the re-performance would not be limited to the on-the-spot checks, but would cover the entire handling of the file, from receipt of the aid application to the calcu lation and execution of the final payment, including the application of any sanctions(substantive testing).

Операциите, включващи инвестиции в инфраструктура или производствени инвестиции, възстановяват приноса от европейските структурни и инвестиционни фондове, ако в срок от пет години от крайното плащане към бенефициера или в рамките на периода от време, определен в правилата за държавна помощ- когато е приложимо- подлежат на едно от следните.
An operation comprising investment in infrastructure or productive investment shall repay the contribution from the CSF Funds if within five years from the final payment to the beneficiary or within the period of time set out in the State aid rules, where applicable, it is subject to.

В случая на операции, включващи инвестиции в инфраструктура или производствени инвестиции, и когато бенефициерът не е МСП, такива операции следва да възстановяват приноса от европейските структурни и инвестиционни фондове, ако в срок от 10 години от крайното плащане към бенефициера производствената дейност бъде преместена извън Съюза.
It is considered as well that it in the case of an operation comprising investment in infrastructure or productive investment, this operation should repay the contribution from the ESI Funds if within 10 years from the final payment to the beneficiary the productive activity is subject to relocation outside the Union.

Държавата членка изплаща обратно приноса от фондовете за операция, включваща инвестиции в инфраструктура или производствени инвестиции, ако в срок от пет години от крайното плащане към бенефициера или в рамките на периода от време, определен в правилата за държавните помощи- когато е приложимо- по отношение на операцията настъпи едно от следните.
An operation comprising investment in infrastructure or productive investment shall repay the contribution from the CSF Funds if within five years from the final payment to the beneficiary or within the period of time set out in the State aid rules, where applicable, it is subject to.

Важно нововъведение по отношение на правните изисквания за дълготрайност за ЕСИ фондовете през периода 2014- 2020 г. е въвеждането на по-строги разпоредби относно началния момент на срока на дълготрайност, който вече става датата на крайното плащане по проекта или като алтернатива- датата, посочена в решението за отпускане на държавна помощ.
An important innovation regarding the legal durability requirements in the 2014-2020 ESIF is the tightening of the starting point of the durability period by referring to the date of the project final payment or, alternatively, the date set in the State aid decision.

Държавата членка изплаща обратно приноса от фондовете за операция, включваща инвестиции в инфраструктура или производствени инвестиции, ако в срок от пет години от крайното плащане към бенефициера или в рамките на периода от време, определен в правилата за държавните помощи- когато е приложимо- по отношение на операцията настъпи едно от следните.
The Member State shall repay the contribution from the Funds to an operation comprising investment in infrastructure or productive investment, if within five years of the final payment to the beneficiary or within the period of time set out in State aid rules, where applicable, that operation is subject to any of the following.

Крайно плащане.
Final payment.

Поддържа записи на завършени работи за междинно и крайно плащане.
Maintain records of completed works for interim and final payment.

Извадката включва 95 предварителни и 55 междинни и крайни плащания(от които 19 за„Комуникация“). Последните представляват значително по-висок риск.
The sample comprised 95 advances and 55 interim and final payments(of which 19 for Communication); the latter represent a significantly higher risk.

Преди да възстанови декларираните разходи при междинните и крайните плащания по проекти Комисията извършва документни проверки на декларациите за разходи, подадени от бенефициерите.
Before reimbursing the declared expenditure for interim and final payments to projects, the Commission performs desk checks of the cost statements submitted by beneficiaries.

Крайните плащания се извършват само когато проектите са напълно завършени и крайните доклади са получени.
Final payments are made only when projects have been fully completed and final reports received.

Задължителните финансови одити, предвидени в рамките на системата за контрол на Комисията, преди крайните плащания следва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки.
Mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system before the final payments should allow the Commission to detect and correct such errors.

Грешките във връзка с ГД„Образование и култура“(DG EAC) са свързани с крайни плащания по дейности съгласно предишната правна рамка.
The errors concerning the Directorate-General for Education and Culture(DG EAC) are related to final payments of actions under the former legal framework.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Таблица 9.1- Колко предварителни и междинни/крайни плащания са засегнати от грешки и в колко липсват грешки?
THE COMMISSION'S REPLIES Table 9.1- How many advances and interim/final payments were affected by errors and how many were free from errors?

По отношение на управлението на наследените проекти по програма„Хора“ от РП7 са извършени 2 379(3 787) плащания(междинни/крайни плащания, без плащанията за експерти оценители).
For the management of the legacy of the FP7 People Programme, 2 379(3 787) payments were made(interim/final payments, excluding payments for expert evaluators).

По отношение на управлението на наследените проекти относно мерките за малките и средните предприятия по програма„Капацитети“ от РП7 са извършени 390(577) плащания(междинни/крайни плащания, без плащанията за експерти оценители).
For the management of the legacy of FP7 SME actions under the Capacities Programme, 390(577) payments made(interim/final payments, excluding payments for expert evaluators).

Редовност на плащанията Видове плащания Предварителни Междинни/ Общо крайни Плащания, засегнати от сериозни грешки 9 Плащания, засегнати от ограничени грешки 2 Плащания без съществени грешки 84 Общо 95(*) Едно от тези плащания се управлява от ГД„Трудова заетост“.
Payments by regularity Payments by type Advances Interim/ Total final Payments affected by serious errors 9 Payments affected by limited errors 2 Payments free from significant errors 84 Total 95(*) One of these payments was managed by DG Employment.

В случая на разходите в област„Комуникация“, при които повечето проверени в извадката плащания са били междинни или крайни плащания с по-висок риск, Палатата установи, че 7 от 12-те открити грешки би трябвало да са вече открити при предварителните проверки на Комисията.
In the case of Communication expenditure, where most of the sampled payments were interim or final payments subject to a higher risk, the Court found that 7 out of the 12 errors it detected should have been identified by the Commission's ex-ante checks.

Оценката на Палатата за неефективността на предварителните проверки на разходите за комуникация се базира на анализ основно на междинните и крайните плащания, докато 63% от плащанията, избрани за групата политики„Образование и гражданство“, са под формата на предварителни плащания..
The Court's assessment of non-effectiveness of the ex-ante checks for communication expenditure is based on an analysis of, mainly, interim and final payments, while 63% of the payments selected for the policy group Education and citizenship are advance payments..

Тази оценка трябва да се разглежда с оглед на факта, че крайните плащания са предмет на по-висок риск, отколкото предварителните плащания, които се отпускат веднага след подписването на договора.
This assessment should be seen in light of the fact that final payments are subject to a higher risk than advance payments which are eligible as soon as the contract is signed.

Безвъзмездните средства за изследователски проекти и проекти по ТЕN-Т обикновено се изплащат на вноски: авансово плащане при подписването на споразумението или договора за отпускане на средствата, последвано от междинни и крайни плащания, които възстановяват допустимите разходи, обявени от бенефициерите в периодични доклади за разходите.
For both research and TEN projects, the grants are usually paid in instalments: an advance upon signature of the grant agreement or contract, followed by interim and final payments which reimburse eligible expenditure reported by the beneficiaries in periodic cost statements.

Средствата обикновено се изплащат на вноски: авансово плащане при подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, последвано от междинно плащане и/или крайни плащания, които възстановяват допустимите разходи, обявени от бенефициерите в периодични декларации за разходите.
The grants are usually paid in instalments: an advance upon signature of the grant agreement, followed by interim and/or final payments which reimburse eligible expenditure reported by the beneficiaries in periodic cost statements.

Както става ясно от таблиците по-горе, междинните и крайните плащания са засегнати от грешки в по-голяма степен, отколкото предварителните плащания(приблизително едно на четири проверени междинни или крайни плащания е засегнато от сериозни грешки).
As appears from the tables above, interim and final payments are more affected by errors than advance payments(almost one out of four interim or final payments tested was affected by serious errors).

Общо 13 7 5 25 4 0 2 6 87 17 15 119 104 24 22 150 Грешките, които касаят ГД„Образование и култура“, са свързани с крайни плащания за действия по предишната правна рамка(1).
Total 13 7 5 25 4 0 2 6 87 17 15 119 104 24 22 150 Payments by policy area EAC FSJ COMM Total The errors concerning DG EAC are related to final payments of actions under the former legal framework(1).

Освен това планът за действие на Комисията за 2008 г. включваше действия за създаване на процес на приключване с цел оста тъчните грешки да бъдат отстранени от крайните плащания от Комисията.
In addition, the 2008 Commission action plan included actions to set up the closure process, in order to ensure that remaining errors be discarded from final payments from the Commission.

Задължителните финансови одити, предвидени в рамките на системата за контрол на Комисията, преди крайните плащания следва да позволят на Комисията да открива и коригира тези грешки, преди крайните плащания да бъдат направени.
Mandatory financial audits foreseen under the Commission's control system before the final payments should allow the Commission to detect and correct such errors before final payments are made.

Как да използвам "крайното плащане" в изречение

Ако крайното плащане не бъде направено в рамките на месец след ангажимента, то материала се изтрива и студиото не носи никаква отговорност.

До два дни след резервацията е необходимо плащане - цялата сума или 50%. Крайното плащане е най-късно до 20 дни преди пътуването.

Ако крайното плащане се забави повече от 7 дни след приключването на ангажимента, срокът за предаване на материала става отворен и ще бъде предаден при първа възможност.