Какво е " КРАТКОСРОЧЕН ДОГОВОР " на Английски - превод на Английски

• short-term contract
• short-term deal

Примери за използване на Краткосрочен договор на Български и техните преводи на Английски

Ще бъде краткосрочен договор.
It will be a short-term contract.

Специалистът се навил на краткосрочен договор.
Bessah on a short term contract.

Той приема краткосрочен договор за 100 хил. долара и отива в Холивуд веднага.
He accepted a short-term contract for $100,000 and arrived in Hollywood in May.

Възлагането ще се основава на краткосрочен договор с IAWD.
The assignment will be based on a short term contract with IAWD.

Той приема краткосрочен договор за 100 хиляди долара и пристига в Холивуд през май 1930 година.
He accepted a short-term contract for $100,000 and arrived in Hollywood in May 1930.

Европейската комисия наема и служители на секретарски длъжности на краткосрочен договор чрез агенции за временна заетост.
The European Commission may also employ secretarial staff on short term contracts via temporary employment agencies.

Срещу един краткосрочен договор ще ви уредя с два коня. С юздите и всички екстри.
For a short-term contract, I could fix you up with a couple of horses, throw in the tack and gear to boot.

И на 1 март Стоичков съобщи, че е подписал друг краткосрочен договор- този път с клуба Ал-Нас от Саудитска Арабия.
And on March 1, Stoichkov announced that he had signed another short-term contract- this time with the Al-Nasr club from Saudi Arabia.

Ако имате краткосрочен договор за собственост, цената на жилището може да падне значително, дори имотите наоколо да повишават цените си.
If you have a short lease, the property can decline in value even if property prices in your area are generally rising.

Комисията наема временен персонал основно за секретарска работа на краткосрочен договор чрез агенции за временна заетост.
The Commission employs staff on a temporary basis, mainly for secretarial work, on short term contracts through temping agencies.

При вашето пристигане ще подпишете краткосрочен договор за наем, който съдържа подробна информация за условията и правилата за отдаване под наем.
Upon arrival we will need you to sign a short letting agreement which details the conditions and house rules of the holiday let.

Може да Ви се полага възстановяване на надплатен данък от Дания поради някоя от следните причини: работили сте на повече от една работа или сте били наети на краткосрочен договор в Дания.
You could be entitled to a tax refund from Denmark for a number of reasons including if you worked more than one job at a time or you were employed on a short-term contract in Denmark.

Ако сте на 74 години, можете да подпишете краткосрочен договор, който да бъде валиден до края на месеца преди месеца, в който навършвате 75-годишна възраст.
And if you're 74, you can also apply for a short-term licence, which will be valid until the end of the month before you turn 75.

Поради това Съдът няма установени формални процедури за подбор при наемане на служители на краткосрочен договор, с цел да заместят лица, които не са в състояние да изпълняват задълженията си.
Consequently, there are no formal selection procedures established by the Court of Justice for the recruitment of staff under short-term contracts to replace certain persons who are unable to perform their duties.

Ако сте на 74 години, можете да подпишете краткосрочен договор, който да бъде валиден до края на месеца преди месеца, в който навършвате 75-годишна възраст.
If you are aged 74 and your TV licence is up for renewal you may be able to get a short-term licence, which will be valid until the end of the month before your 75th birthday.

Това е твърде изненадващо, даже нещо повече- не идва от самите членове на Комисията, а по-скоро от някои високопоставени длъжностни лица- много малко, но все пак високопоставени, убедени, че са постоянни служители за разлика от членовете на Парламента и дори от членовете на Комисията, които по принцип са временни служители на краткосрочен договор.
This is most surprising and, in addition, does not stem from Commissioners themselves but, rather, from certain high-ranking officials- very few, but from some high-ranking officials- convinced that they are permanent members of staff in contrast to Members of Parliament and even Commissioners who are, by definition, interim staff here on a short-term basis.

Пристигане в Холивуд(Hollywood) в 1946 година, тя подписва е краткосрочен договор с«Уорнър Брадърс», но най-добре ще си спомнят за работата в студиото на‘MGM'.
Arriving in Hollywood in 1946, she signed a brief contract with Warner Brothers, but she is best remembered for her work at MGM.

Нафтогаз Украйна" планира да подпише с германската компания RWE краткосрочен договор за доставка на закупен в Европа газ за Украйна по тръбопроводи на Словакия.
NaftogazUkraine plans to sign a short-term contract with Germany's RWE to deliver spot gas, bought in Europe, through Slovakian pipelines to Ukraine.

Пристигане в Холивуд(Hollywood) в 1946 година, тя подписва е краткосрочен договор с«Уорнър Брадърс», но най-добре ще си спомнят за работата в студиото на‘MGM'.
Also in 1946, she went to Hollywood and signed a contract with Warner Brothers, though she is best remembered for her work at MGM.

По-късно същата година Томас преименува програмата си на Photoshop и сключва краткосрочен договор с производителя на скенери Barneyscan да достави копия на програмата с помощта на слайд-скенер;
Later that year, Thomas renamed his program Photoshop and worked out a short-term deal with scanner manufacturer Barneyscan to distribute copies of the program with a slide scanner;

Освен това към 31 декември 2007 г. в ЕЦБ имаше 71 души персонал ППРД(70 през 2006 г.) на краткосрочен договор, заместващи служители в неплатен отпуск или отпуск за отглеждане на дете или по майчинство.
In addition, as at 31 December 2007, the ECB employed the full-time equivalent of 71 staff(2006: 70) on shortterm contracts to replace staff on unpaid/parental and maternity leave.

По-късно същата година Томас преименува програмата си на Photoshop и сключва краткосрочен договор с производителя на скенери Barneyscan да достави копия на програмата с помощта на слайд-скенер;
Thomas renamed the program ImagePro, but the name was already taken.[7] Later that year, Thomas renamed his program Photoshop and worked out a short-term deal with scanner manufacturer Barneyscan to distribute copies of the program with a slide scanner;

Работещите на краткосрочни договори бяха сред първите, засегнати от икономическия спад.
Workers on short-term contracts were among the first to be hit by the downturn.

Ние не обслужваме краткосрочни договори за Раднево.
We do not serve short-term contracts in Radnevo.

Такси за краткосрочни договори, лизинги и лицензи, отчетени като непроизведени активи;
Fees for short-term contracts, leases and licences recorded as non-produced assets;

Предлагаме високо доходни и краткосрочни договори.
We offer highly lucrative short-term contracts.

Индивидуализираният и относително безсилен работник се сблъсква с пазар на труда, в който се предлагат само краткосрочни договори, специално изработени за случая.
The individualised and relatively powerless worker then confronts a labour market in which only short term contracts are offered on a customised basis.

Също така, те подтикват бизнеса да създава краткосрочни договори, примерно за 364 дни, така че служителят да не може да стане получател на помощи.
The Poor Laws also encouraged industry to create short contracts(e.g. 364 days) so that an employee could not become eligible for poor relief.

Подчертава, че работниците с твърде краткосрочни договори са изложени в най-голяма степен на неблагоприятни условия във физическите аспекти на тяхната работа;
Highlights that workers with very short contracts are those most exposed to adverse conditions in the physical aspects of their work;

Които пътуват по работа, работниците на краткосрочни договори, научните изследователи и студентите, гражданите на трети държави с тесни семейни връзки с граждани на ЕС, или които живеят в региони, граничещи с ЕС, преминават границите по няколко пъти в годината.
Business travellers, workers on short term contracts, researchers and students, third country nationals with close family ties to EU citizens or living in regions bordering the EU are all likely to cross the borders several times a year.

Как да използвам "краткосрочен договор" в изречение

44-годишният Макелеле пристигна на „Либърти Стейдиъм“ през януари, когато подписа краткосрочен договор до лятото.

29-годишният дефанзивен полузащитник идва на „Крейвън Котидж“ като свободен агент, като е подписал краткосрочен договор с Фулъм.

Има заявка и за екип от неврохирург, ортопед-травматолог и две медицински сестри за краткосрочен договор от един месец.

Дори да човек с краткосрочен договор и мисля, че наистина ще ни бъде от полза през втората половина на сезона.

Твърди се, че има вероятност ръководството на "Ливърпул" да предложи краткосрочен договор на Йън Айре, за да може той да покаже, че ще се справи.

Юношеският национал на България беше преотстъпен през миналата седмица на аматьорите с краткосрочен договор от Нотингам Форест, за да замени наказания за 3 мача титулярен страж Бен Гатъркоул.

Това предложение щяло да бъде направено на сесия на Общинския съвет-Кубрат на 22 май. Ще се обсъжда и вариант за краткосрочен договор със сметосъбираща фирма до създаването на общинско звено.