Какво е " КРЪСТОСАНОТО ЗАМЪРСЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• cross-contamination
• cross contamination

Примери за използване на Кръстосаното замърсяване на Български и техните преводи на Английски

Да се избягва кръстосаното замърсяване, т.е.
Avoid cross contamination i.e.

Спреят също така предотвратява кръстосаното замърсяване.
It also prevents cross contamination.

Елиминирай кръстосаното замърсяване в кухнята;
Avoid cross-contamination in the kitchen;

Предотвратяване на кръстосаното замърсяване.
Prevention of cross-contamination.

Кръстосаното замърсяване често е причина за хранително отравяне.
Cross-contamination is often the cause of food poisoning outbreaks.

Не забравяйте за кръстосаното замърсяване.
Don't forget about cross-contamination.

А е толкова лесно да се предотврати кръстосаното замърсяване.
Makes it really easy to avoid the cross-contamination.

Нашите данни показват, че кръстосаното замърсяване и контролът на температурата продължават да бъдат проблем.
Our data shows that cross-contamination and temperature controls continue to be a concern.

Предотвратяване на кръстосаното замърсяване.
Measures for prevention of cross-contamination.

Отделно хранилище за филмови ленти, магнитни и смесени носители, за да се предотврати кръстосаното замърсяване.
Separate vault storage for film, magnetic and mixed media to prevent cross contamination.

Специално разработен за пчеларите, спира кръстосаното замърсяване, убива микробите!
Specifically designed for beekeepers, stop cross-contamination, kills germs!

Оборудвано с висока температура и висока ефективност филтър, за да се предотврати продукти кръстосаното замърсяване.
Equipped with high temperature and high efficiency filter, to prevent products cross contamination.

Специално разработен за пчеларите, спира кръстосаното замърсяване. Убива микробите!
Specially designed for beekeepers, it stops cross contamination. It kills germs!

Кръстосаното замърсяване с пренос на микроби от един вид храна, обикновено от месо към друг вид продукт, може да бъде източникът на проблема.
Cross-contamination- the transfer of germs from one type of food, usually meat, another-can be a source of problems.

В Сан Франциско правих подобен експеримент, само че кръстосаното замърсяване бе с кръв.
I did an experiment similar to this in San Francisco, except the cross-contamination was blood.

Кръстосаното замърсяване с пренос на микроби от един вид храна, обикновено от месо към друг вид продукт, може да бъде източникът на проблема.
Cross-contamination, which is a transfer of germs from one type of food, usually meat, to another- can cause the problem.

Тъй като хората са основният източник на заразата, кръстосаното замърсяване е най-разпространеният начин на проникване на микроорганизма в храната.
Since humans are the primary source, cross-contamination is the most common way the microorganism is introduced into foods.

Кръстосаното замърсяване с пренос на микроби от един вид храна, обикновено от месо към друг вид продукт, може да бъде източникът на проблема.
Cross contamination- the transfer of germs from one type of food, usually meat, to another- can be the source of the problem.

С риск да изглеждате като неблагодарен гост, трябва да информирате всеки домакин, който не е запознат с безглутеновото хранене, по въпроса за„кръстосаното замърсяване”.
It may make you feel like an ungrateful guest, but you have to tell any host not familiar with the gluten-free diet about cross-contamination issues.

Кръстосаното замърсяване също предизвиква загриженост, ако същите инструменти или оборудване са използвани за обработка на продукти, съдържащи глутен.
Cross-contamination is also a concern if the same tools or equipment are used to process gluten-containing products.

За други обекти следва да бъдат определени условията, свързани с риска, с цел да се предотврати кръстосаното замърсяване, по-специално чрез разделяне на веригата за странични животински продукти и хранителната верига.
For other establishments, risk-based conditions should be determined to prevent cross-contamination, in particular through separation between the animal by-products chain and the food chain.

Кръстосаното замърсяване на всички продукти трябва да се предотврати посредством правилно проектиране и функциониране на производствените съоръжения.
Cross-contamination should be prevented for all products by appropriate design and operation of manufacturing facilities.

За да отговорите на изискванията за етикетиране на алергени на вашия(те) целеви пазар(и), трябва да бъдете запознати с алергенните съставки, както и с кръстосаното замърсяване с алергени, което може да възникне.
To meet the allergen labelling requirements of your destination market(s), you must be aware of the allergenic ingredients as well as the cross-contamination with allergens that may have occurred.

Той добави, че кръстосаното замърсяване е особено важно"За предотвратяване на най-натрапчивия бъг- E. coli O157- навлизане в хранителната верига"(Пенингтън председателства правителствените запитвания за двете най-сериозни епидемии на Е Coli в Обединеното кралство).
He added that cross-contamination was particularly important to avoid“to prevent the nastiest bug- E. coli O157- getting into the food chain.”.

Разрешението може да се предостави само при положителни констатации на компетентния орган след инспекция по отношение на ефективността на мерките за предотвратяване на кръстосаното замърсяване на странични животински продукти от преживни и непреживни животни.
That authorisation may be granted only where the competent authority is satisfied, following an on-site inspection, of the effectiveness of measures aimed to prevent cross-contamination between ruminant and non-ruminant by-products.

Независимо дали става въпрос за правилното използване на оборудването, здравните и хигиенните практики, контрола на алергените, правилното почистване, намаляването на кръстосаното замърсяване, правилното етикетиране или всяка друга основна хранителна безопасност, е важно служителите да разбират и да следват добрите практики и принципите за безопасност на храните, заложени в системата за самоконтрол/НАССР/ на обекта по всяко време.
Whether it is proper equipment use, health and hygiene practices, allergen control, proper cleaning, reduction of cross-contamination, proper labeling, or any other food safety basic, it is essential that employees understand and follow good food safety practices at all times.

Докато този продукт се произвежда с помощта на съставки и помощни средства за обработка, подходящи за вегетарианската диета, моля, обърнете внимание, че млечните прахове се използват също в рамките на едно и също производствено съоръжение и кръстосаното замърсяване може да възникне на много малки нива.
Whilst this product is manufactured using ingredients and processing aids suitable for the vegan diet, please note that dairy powders are also used within the same production facility and cross contamination may occur at very small levels.

КАРЕ 2 НЕДОСТАТЪЦИ ПРИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ХИГИЕННИТЕ ИЗИСКВАНИЯ Въпреки че производствения поток в кланиците следва да бъде проектиран по такъв начин, че да се избегне кръстосаното замърсяване, в една от посетените кланици в Румъния персоналът може свободно да преминава от мръсни в чисти зони и се наложи одитният екип да се върне в потока от мръсната към чистата зона поради липса на друг изход.
BOX 2 SHORTCOMINGS IN THE IMPLEMENTATION OF THE HYGIENE REQUIREMENTS Although the flow of production in slaughterhouses should be designed to prevent cross-contamination, in one slaughterhouse visited in Romania staff could move freely from dirty to clean areas and the audit team had to go back on the flow from the dirty area to the clean area because no other exit was available.

Помещенията и производственото оборудване се разполагат, подреждат и използват така че да се сведе до минимум рискът от грешки и да се позволи ефективно почистване и поддържане за избягване на замърсяването, кръстосаното замърсяване и най-общо казано, всички неблагоприятни влияния върху качеството на продукта.
Lay out, design and operation must aim to minimize the risk of errors and permit effective cleaning and maintenance in order to avoid contamination, cross contamination and, in general, any adverse effect on the quality of the product.

Чрез дерогация от точка 1 превозните средства и контейнерите, които вече са били използвани за транспортиране на продуктите по същата точка, могат впоследствие да се използват за транспортиране на фуражи, предназначени за преживни животни, при условие че за да се избегне кръстосаното замърсяване, превозните средства и контейнерите са предварително почистени в съответствие с документирана процедура, която вече е била одобрена от компетентния орган.
By way of derogation from point 1, vehicles, containers and storage facilities which have been previously used for the transport or storage of the products listed in that point, may be subsequently used for the transport or storage of feed intended for ruminants provided that they are cleaned beforehand in order to avoid cross-contamination, in accordance with a documented procedure which has been given prior authorisation by the competent authority.

Как да използвам "кръстосаното замърсяване" в изречение

Лесни за употреба и обозначаване на епруветките и капачките. Предотвратява се кръстосаното замърсяване между епруветките

Кръстосаното замърсяване се предотвратява с чисти ръце, чисти престилки и чисто оборудване. Не забравяйте да направите следното:

За предпазване от кръстосаното замърсяване може да се пристъпи към старателно измиване на оборудването и другите контактни повърхности с оцет.