Какво е " КУЛТУРНИТЕ ОСОБЕНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• cultural features
• cultural specificities
• cultural specifics
• cultural characteristics
• cultural peculiarities
• cultural traits
• cultural particularities

Примери за използване на Културните особености на Български и техните преводи на Английски

Научете културните особености на страната.
Learn cultural features of the country.

Класификацията е определяна от културните особености.
They are defined by their cultural characteristics.

Ще научите културните особености на различните страни.
You will learn cultural features of different countries.

Да се въоръжите с търпение и толерантност и да уважавате културните особености на всички участници.
Have patience and tolerance and respect the cultural characteristics of all participants.

Информация за културните особености, навици и невербална комуникация в различните държави;
Information about cultural specifics, habits, and non-verbal communication within different countries;

Локализация адаптиране на текстове към културните особености на страните, за които те са предназначени.
Adapting texts to the cultural specificities of the countries for which they are intended.

Можете да направите правилното нещо, ако преди пътуването да изпитате културните особености на страната.
You can do the right thing, if before the trip to experience the cultural peculiarities of the country.

Културните особености и природата на различните страни са особено подчертани от техниката на декупаж.
Cultural features and the nature of different countries are especially emphasized by the technique of decoupage.

Това може да се дължи на местните нормативни разпоредби, на културните особености или на пазарната среда като цяло.
This may be due to local regulations, to cultural specifics or the market environment in general.

Тези ресурси отчитат културните особености и контексти за населението, включително факторите на здравето.
These resources take into account cultural specificities and contexts for the population, including health determinants.

Мониторинговият механизъм ще разпознае икономическите, социалните и културните особености, съществуващи в отделните страни.
The monitoring mechanism will recognize the economic, social and cultural features existing in individual States.

В допълнение към лингвистичните правила, културните особености на целевия пазар също се вземат предвид по време на процеса.
In addition to the linguistic rules, cultural features of the target market are also taken into account during the process.

Културните особености на един народ и една цивилизация са важно историческо наследство за това как даденият народ е третирал човечеството.
The cultural specifics of a tribe, nation or a civilization are an important historical heritage for the fact how this collective had treated humankind.

Става дума за налагане на собствените стандарти, без да се вземат предвид историческите, религиозните, националните, културните особености на тези региони.
This is imposing its standards without taking into consideration historic, religious, national and cultural specifics of these regions.

Традициите и културните особености на дадени общества могат да бъдат оценявани според това дали удовлетворяват интересите на човечеството, или го пренебрегват.
Traditions and cultural specifics of certain societies can be evaluated according to how well they satisfy the human interests and how are seriously they were violating them.

Чувайки еквивалента на друг език, за нас е трудно да го разберем за първи път, тъй като културните особености на всички страни поотделно.
Hearing the equivalent in another language, it is difficult for us to understand it the first time, as the cultural features of all countries individually.

Поддръжка на езици Продуктите на ХДС са разположени върху многоезична платформа, която позволява на фирмите в световен мащаб да могат по-добре да вземат предвид културните особености.
HDS products are housed on a multilingual platform allowing global businesses to better take into account cultural specificities.

Междукултурният диалог и разбиране по отношение на ромската култура, културните особености на номадски и полуномадски начин на живот и очакванията на мнозинството трябва да се насърчават.
Intercultural dialogue and understanding about Romani culture, cultural features of nomadic and semi-nomadic lifestyle and majority expectations should be promoted.

Според него, става дума за налагане на собствените стандарти, без да се вземат предвид историческите, религиозните, националните, културните особености на тези регион.
It's the imposition of their standards, not taking into consideration the historical, religious, national, cultural characteristics of these regions.

В някои страни културните особености поощряват сериозна изследователска работа за свързването на традиционната философия и практиките на устойчив живот пример за това е Wang и колектив,(2011).
In some countries, cultural specifics promote serious research to link traditional philosophy and sustainable living practices- an example is presented in Wang et al.(2011).

Още повече, че и в Евангелието ние виждаме, че Сам Иисус Христос-„Добрият пастир”,„Пастирът на пастирите”- не пренебрегва културните особености на Своето обкръжение.
Besides, as we see in the Gospel, Jesus Christ, the"Good Shepherd" and the"Chief Shepherd" of the Church, did not scorn the cultural features of His environment.

Когато СССР имаше сериозно влияние над определени войски в арабския свят, съветите подсилваха културните особености на своите клиенти много повече отколкото американците успяват в последните години.
When they had an influence on certain Arab military establishments, the Soviets reinforced their clients' cultural traits far more than, in more recent years, Americans were able to.

Описанието на конкретните произведения и на тенденциите в западната традиция е съчетано с изчерпателен разказ за социалните и културните особености, които създават облика на този исторически период.
The description of specific works and trends in the Western tradition is combined with a comprehensive account of the social and cultural characteristics that shaped this historical period.

Когато СССР имаше сериозно влияние над определени войски в арабския свят, съветите подсилваха културните особености на своите клиенти много повече отколкото американците успяват в последните години.
When they had an influence on certain Arab military establishments, the Soviets reinforced[had the same traits as] their clients' cultural traits far more than, in more recent years, Americans were able to.

Целевият текст трябва да бъде съобразен с аудиторията, към която е насочен текста, като се обръща специално внимание на терминологията, специализираната област на текста и културните особености на целевата група.
The target text must be appropriate for the audience for which it is intended and special attention must be paid to terminology, the specialist domain of the text and the cultural specificities of the target audience.

Става дума за налагане на собствените стандарти, без да се вземат предвид историческите, религиозните, националните, културните особености на тези региони… Това е преди всичко политика на нашите американски партньори.
This is imposing its standards without taking into consideration historic, religious, national and cultural specifics of these regions, this is first of all, the policy of our American partners.

Съхранението на художествената памет и на изображенията и културните особености на отделните държави-членки е крайно необходимо, за да се гарантира, че по-младите поколения ще изградят силен усет към собствената си идентичност.
The preservation of artistic memory, and of the representations and cultural particularities of individual Member States, is essential to ensure that the younger generations have a strong sense of their own identity.

Ние вярваме, че Градоустройственото планиране е от основна значимост за доброто обитаване на публичната среда и публичната комуникация във взаимовръзка с контекста на проекта, климата, културните особености на територията.
We believe that Town structure planning is of key importance to the good living in the public environment and the public communications closely related to the project context, the climate and the cultural features of the territory.

Подчертава значението на целевия маркетинг в целия Съюз, при който се отчитат културните особености на европейската публика с цел гарантиране на по-добро и по-ефикасно рекламиране на европейските филми;
Underlines the importance of targeted marketing across the Union that takes into account the cultural specificities of European audiences with a view to ensuring better and more efficient promotion of European films;

Той започва да се разпространява след като североафриканските страни заменят колониалния език с арабски и се идентифицират изключително като арабски нации, омаловажавайки или игнорирайки съществуването и културните особености на берберите.
It only began to gain success when North African states replaced the colonial language with Arabic and identified exclusively as Arab nations, downplaying or ignoring the existence and the cultural specificity of Berbers.

Как да използвам "културните особености" в изречение

Трябва да свикнем с културните особености и придобивки на ново...и старопристигналите...изолирани случаи - като на поточна линия!

правилата и особеностите при създаването на професионални контакти; етиката на деловото общуване; съобразяването с културните особености на клиента;

Анмар Калид от Ирак, който ще говори за културните особености в България, които са го повлияли като човек;

* зачита религиозните и културните особености на туристите, без да проявява дискриминация по пол, религия, раса или вероизповедание.

Супер-мен, супер-цена... Стойността на такъв "артефакт" все пак е дори по-голяма от цената, особено предвид културните особености на явлението "комикс"!

- зачита религиозните и културните особености на клиентите (потребителите), не допуска проява на дискриминация по пол, религия, раса или вероизповедание;

Благодарение на международната мрежа на Lesaffre, групата напълно разбира и се съобразява с културните особености на всяка страна и регион.

Основни причини за психическите разстройства са ежедневният стрес и начинът на живот. Влияят и социално-икономическите фактори, културните особености и гените.

Изключителна книга, показваща културните особености на северните народи - Датчани, Норвежци, Канадци, тези които имат досег със суровият климат на Арктика.

2. Да се разработи политика за организиран семеен отдих и почивка, съобразена със социалните, етническите и културните особености на българските граждани.