Примери за използване на Лапароскопска операция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лапароскопска операция.
Направиха ми лапароскопска операция.
They did laparoscopic surgery.Временна нетрудоспособност след лапароскопска операция.
Temporary disability after laparoscopic surgery.Херния след лапароскопска операция.
Hernia after laparoscopic surgery.Тактически може да се извърши както открита, така и лапароскопска операция.
Tactically, both open and laparoscopic surgery can be performed.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
военна операцияцялата операцияспасителната операцияпластична операциясъвместни операцииследните операциифинансови операцииголяма операцияспециални операциисърдечна операция
Повече
Трудоустрояване след лапароскопска операция.
Work reassignment after laparoscopic surgery.Можете да запазите маточната тръба, ако извършвате лапароскопска операция.
You can save the fallopian tube if you perform a laparoscopic operation.Лапароскопска операция при диафрагмални хернии и гастроезофагеален рефлукс.
Laparoscopic surgery for diaphragmatic hernia and gastroesophageal reflux.Тогава се обадих на Бен, атой учеше да наблюдава първата си лапароскопска операция.
So I called Ben, andhe was studying up to observe his first laparoscopic surgery.Като цяло времето за възстановяване от лапароскопска операция е наполовина от това след класическа такава.
Overall recovery time from laparoscopic surgery is half of that compared to a classical one.Те могат също да извършват пластична хирургия, използвайки имплантанти на окото или лапароскопска операция.
They can also perform plastic surgery using mesh implants or a laparoscopic operation.Вероятността една херния да се появи отново, т.е. да рецидивира, след лапароскопска операция варира от 1 до 3 на всеки 1000 извършени операции. .
The chance of a hernia coming back after laparoscopic surgery ranges from 1 to 10 out of 100 Има две възможности: аковъзпалението е под контрол, тогава се извършва лапароскопска операция.
There are two options: if the inflammation is under control,then a laparoscopic operation is performed.Ако не може да се извърши лапароскопска операция, лекарят може да премахне жлъчния мехур чрез открита коремна операция, според NIH.
If laparoscopic surgery cannot be performed, the doctor may remove the gallbladder through open abdominal Хирургичните възможности за лечение на този рак са традиционна отворена операция илиминимално инвазивна лапароскопска операция.
Surgical options for treating this cancer are traditional open Бих искал да Ви информирам, че по време на всяка лапароскопска операция е възможно да се наложи да се премине към отворена такава- т. нар. конверсия.
It is important to be aware that during any laparoscopic surgery it may be necessary to transition to an open По време на лапароскопска операция, хирургът прави няколко малки разреза, вместо 1 по-голям в корема, използван по време на традиционната хирургическа процедура.
During laparoscopic surgery, the surgeon makes several small cuts in the abdomen, rather than the 1 larger cut used during a traditional surgical procedure.Ако в матката няма фетален ултразвук, въпреки че вече трябва да има термин, докато хорионният гонадотропин е значително увеличен- жената се поставя в болницата за допълнително изследване,като правило диагностична, лапароскопска операция. В областта на тръбата плодът не може да бъде определен чрез ултразвуково изследване.
If there is no fetal ultrasound in the uterus, although there should already be a term, while the chorionic gonadotropin issignificantly increased- the woman is put in the hospital for additional examination, as a rule, a diagnostic, laparoscopic operation.Лапароскопската операция се прави през няколко миниатюрни разреза със специални инструменти.
Laparoscopic surgery is performed through several tiny incisions with special instruments.Разказвач: Основи на Лапароскопската Операция.
Narrator: Fundamentals of Laparoscopic Surgery.Основи на Лапароскопската Операция.
Fundamentals of Laparoscopic Surgery.Лапароскопски операции- Безкръвни.
Laparoscopic surgery- Bloodless.Тома Пожарлиев, въвел лапароскопските операции в България и на балканския полуостров.
Toma Pojarliev who has introduced the laparoscopic surgery in Bulgaria and Balkan peninsula.Лапароскопските операции могат да се извършват както в планиран, така и в спешен ред.
Laparoscopic operations can be carried out both in planned and in urgent order.Лапароскопски операции в спешната хирургия.
Laparoscopic operations in emergency surgery.Лапароскопските операции отдавна са предпочитани навсякъде в света заради липсата на разрези.
Laparoscopic operations have long been preferred all over the world for lack of incisions.Това е и едно от основните предимства на лапароскопските операции.
This is one of the main advantages of laparoscopic operations.Провеждат се лапароскопски операции.
Laparoscopic operations are performed.При лапароскопската операция с помощта на специални инструменти се правят три-четири отвора в корема, по 4-5 мм.
In laparoscopic surgery using special tools to make three or four holes in the abdomen, 4-5 mm.Лапароскопската операция за отстраняване на тестикуларен едем е по-малко травматична и рядко причинява болкови синдроми.
Laparoscopic surgery to remove dropsy of the testis is less traumatic and rarely causes pain syndromes.
