Примери за използване на Латиноамерикански страни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както във повечето латиноамерикански страни до сега.
Днес той е оперативен в няколко латиноамерикански страни.
Nowadays, it's operational in several Latin countries.Както във повечето латиноамерикански страни до сега.
That's not so in most Latin American countries today.Аржентина- една от най-удивителни латиноамерикански страни.
Argentina- one of the largest Latin American countries.Това е в значителен контраст с другите латиноамерикански страни, които са избрали други пътища.
This is a major contrast with other Latin American countries that have cho sen other paths.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
другата странацялата страназаинтересовани страниевропейски страниразлични странитъмната странадясната страналявата странаединствената странапървата страна
Повече
Това се отнася за редица африкански и латиноамерикански страни.
This is true of many African and some Latin American countries.САЩ, Канада, повечето латиноамерикански страни, Израел и Австралия изразиха своята подкрепа.
It was supported by the United States, Canada, most Latin American countries, Israel, Australia.Сътрудничеството с някои латиноамерикански страни.
Independence of some Latin American Countries.През последните 6 години в няколко латиноамерикански страни се възроди отново неолибералната десница.
Over the last six years, in several Latin American countries, the neoliberal right has resurfaced.Това се отнася за редица африкански и латиноамерикански страни.
The same situation applies in many African and Latin American countries.През последните 6 години в няколко латиноамерикански страни се възроди отново неолибералната десница.
In these past six years, several Latin American countries have witnessed a resurgence of the neoliberal right-wing.И тази година се състояха W&H дни на иновациите в различни латиноамерикански страни.
Again this year the W&H Innovation Days are being presented in various Latin American countries.Карнавалът, както и в много други карибски и латиноамерикански страни, е много важен празник.
The holiday of Carnival is, like in many Caribbean and Latin American countries, an important one.Панама има развиваща се икономика, но е значително по-стабилна от много други латиноамерикански страни.
Panama has a developing economy, but is significantly more stable and developed than many other Latin American countries.В международен план САЩ и коалиция от десет латиноамерикански страни не приеха правителството на Мадуро.
Internationally, the United States and a coalition of a dozen Latin American countries reject Maduro's government.Днес Бразилия е най-големият производител на арабика в света,следвана от още няколко латиноамерикански страни.
Currently, Brazil is the largest Arabica coffee producer in the world,followed by several other Latin American countries.В нея вземат участие европейски и латиноамерикански страни, които се опитват да намерят изход от политическата криза във Венецуела.
С огромната си ерудиция той е уважаван събеседник исъветник на политическите дейци от много латиноамерикански страни.
With enormous erudition, he is a respected interlocutor andadvisor to many political figures from Latin American countries.Че в последно време САЩ и редица латиноамерикански страни постоянно се намесват във вътрешните работи на Венецуела.
The United States and some Latin American countries have intervened in the internal affairs of Venezuela in recent times.Година по-късно Зика се прояви в североизточна Бразилия ибързо се разпространи в много латиноамерикански страни и карибски острови.
Last year the Zika virus occurred in northeastern Brazil andquickly spread to many Latin American countries and Caribbean islands.След нейния край дузина латиноамерикански страни обявяват война на Германия, а двадесет прекъсват дипломатическите отношения.
When it was over, a dozen Latin American countries had declared war on Germany and twenty had broken diplomatic relations.Единственият й съперник, управителят на централната банка на Мексико Агустин Карстенс,е подкрепян от 12 латиноамерикански страни, с изключение на Аржентина и Бразилия.
Her main contender, Mexico's Carstens,is backed by 12 Latin American nations, but not Argentina and Brazil.Денга- друга болест, причинявана от комари, е водеща причина за хоспитализация исмърт сред децата в някои азиатски и латиноамерикански страни.
Dengue fever, another mosquito-borne disease, has become a leading cause of hospitalisation anddeath among children in some Asian and Latin-American countries.(FR) Г-н председател,в Женева през декември 2009 г. ЕС сключи бананови споразумения с латиноамерикански страни, което доведе до значително намаление на тарифите.
(FR) Mr President,in Geneva in December 2009, the EU concluded banana agreements with Latin American countries, significantly lowering tariffs.Хората в Испания и някои латиноамерикански страни по исторически обичай кръщават децата си според католическата традиция- Мария винаги е било често срещано име.
People in Spain and other Latin countries have historically named their children according to Catholic tradition-"Maria" has always been a common name.Към днешна дата испанското и международното издание на тази онлайн програма за обучение са последвани от над 350 участници в няколко европейски,африкански и латиноамерикански страни.
To date, the Spanish and the International edition of this online training program has been followed by over 350 participants in several European,African and Latin-American countries.Той каза, чедруги страни като Япония и няколко латиноамерикански страни, са преминали през един подобен опит и са оцелели, но ЕС не е страна, и"вероятно няма да оцелее.".
Soros said other countries,such as Japan and Latin American nations, have come through similar experiences and survived, but the EU is not a country and is“unlikely to survive.”.Макар че много латиноамерикански страни се обявиха срещу последните действия на венецуелския президент Николас Мадуро да укрепи властта си, регионът срещу трудности да формулира колективен отговор на дълбоката криза във Венецуела.
But while many Latin American nations have denouncing embattled Venezuelan President Nicolas Maduro's recent moves to consolidate power, the region has found it tricky to formulate a collective response.Той каза, чедруги страни като Япония и няколко латиноамерикански страни, са преминали през един подобен опит и са оцелели, но ЕС не е страна, и"вероятно няма да оцелее.".
Mr. Soros said other countries,such as Japan and Latin American nations, have come through similar experiences and survived, but the EU is not a country and is‘unlikely to survive,'” according to the Wall Street Journal.В интервюто Фигера казва, че заради онова, което той нарича,„съотговорност“ в задържането на Мареро и в други произволни арести, той очаква един ден да бъде призован като свидетел в Международния наказателен съд,който сега извършва предварително разследване на правителството на Мадуро по искане на няколко латиноамерикански страни, Франция и Канада.
For what he called his“co-responsibility” in Marrero's arrest and other arbitrary detentions, Cristopher Figuera expects one day to be called as a witness by the International Criminal Court,which is carrying out a preliminary investigation into the Maduro government at the request of several Latin American nations, France and Canada.
