Какво е " ЛЕГАЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• legal

Примери за използване на Легалното на Български и техните преводи на Английски

Легалното име на"кама сутра".
It's a legal name for Kama sutra.

И това легалното ви име ли е?
And is that your given legal name?

Един долар под легалното ограничение.
One dollar under the legal limit.

На 21 август 1944 г. се възобновява легалното издание.
On May 6, 1945, it resumed legal publication.

Съгласно легалното определение.
According to the legal definition.

Всичко е на границата на легалното и нелегалното.
It's all down to legal or illegal.

Легалното копие на Windows е скъпо, но какво получавате?
A legal copy of Windows is expensive, but what do you get?

Всичко е на границата на легалното и нелегалното.
On the Border of Legal and Illegal.

Легалното продаване на алкохол да е на над 21 годишни.
Don't look at me. The legal drinking age is 21 for a reason.

Защо стоеше пред кмета с легалното си оръжие?
Why were you standing in front of the mayor with your legal concealed sidearm?

Скоро легалното купуването на няколко грама канабис, може да стане реалност в Берлин.
Legally buying a few grams of marijuana might soon become reality in Berlin.

Дори да успееш, аз няма да мога да защитя легалното ти положение.
Even if you succeed, I won't be able to correct your legal status.

И въпреки това,- казахме ние,- ти имаш легалното право да приемеш това предложение".
Nevertheless,' we pointed out,‘you still have a legal right to take this job.'.

Легалното платежно средство на Ирландия е еврото, което се използва от всички държави-членки на Европейския съюз.
The legal tender of Ireland is the euro, which is used by all member states of the European Union.

Американската гражданска война прекратява легалното робство върху черното население.
The American Civil War ended legal slavery in the country.

По-ясният поглед за легалното транспортиране на ниво ЕС щеше да ни даде по-добри показатели за нелегалните оставки.
A clearer view of legal shipments at the EU-level would also give a better indication of illegal shipments.

Това беше най-лошото стечение на обстоятелствата, само часове ни деляха от легалното напускане на Виши, Франция.
It was, of course, the most ghastly misfortune that we failed by only hours to leave Vichy, France legally.

Легалното определение е нарушаването на законите, целящи да защитават живота, собствеността и правата на гражданите.
Legal definition breaching the criminal laws that aim to protect the lives, property and rights of citizens.

Трябва да призная, че аз съм от тези"щастливи" деца, чиито родители са работили в Либия и имаха легалното право да пазаруват в"Кореком".
I admit that I was among those"fortunate" children whose parents worked in Libya and had the legal right to shop in Corecom.

Легалното използване на оригинална, лицензирана музика без авторски права е от голямо значение за озвучаването на вашето произведение.
Legal use of original, copyright free or licensed music is essential for the soundtrack of your production.

Първата дименсия, призвание, е свързана с усещането на осиновителите, че те притежават емоционалното и легалното право да бъдат родители на детето, което осиновяват.
Entitlementto refer to the adoptive parents' feelings and beliefs that they have both the legal and emotional right to be parents to their adopted child.

Формирана през 1969г. като нелегално въоръжено крило на Шин Фейн- легалното политическо движение, посветено на отстраняването на британските сили от Северна Ирландия и обединяване на Ирландия.
The IRA was founded in 1969 by Sinn Fein, as the legal political entity dedicated to removing British forces from Northern Ireland.

След нападението от засада парламентарните преговори между ПСР и ПМД бяха прекратени, тъй като ПСР е подложена на натиск да възприеме твърда линия срещу тероризма- а оттам и срещу ПМД, която се разглежда от мнозина като легалното политическо крило на ПКК.
Since the ambush, parliamentary negotiations between AKP and BDP have ceased, as the AKP is under pressure to take a tough line against the terrorism- and by extension the BDP-- which is viewed by many as the legal political wing of the PKK.

Нашата цел е да се отворят границите за легалното движение на хора и стоки, а да се затворят за незаконна дейност," посочи Райнхард Прибе, директор за Балканите към Европейската комисия.
Our goal is to open the borders for legal movement of people and goods and shut them close for illegal activities," said Reinhard Priebe, director of the EU Commission for the Balkans.

Отличието бе присъдено за активен принос при изготвянето на промените в Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност, довели до облекчаване на легалното наемане на граждани от трети страни и комуникиране на позициите на всички заинтересовани страни.
The award was given to actively contribute to the drafting of the changes to the Labor Migration and Labor Mobility Act, which led to the facilitation of the legal hiring of third-country nationals and the communication of the positions of all stakeholders.

Хората често приемат, че правителствените пари и легалното платежно средство са синоними, но в действителност има много примери за правителствени банкноти, които не са легално платежно средство.
People often assume that government money and legal tender are synonymous, but in actuality there are many examples of government banknotes that have not been legal tender.

И ако е легална, искам малко.
And if it's legal, I want some.

Не съм приемал легалната част много сериозно.
Never taken the legal side of it too seriously.

Легално оптимизиране на финансовия резултат.
Legal optimization of financial result;

Както легалния, така и нелегалния.
Both legal and illegal.

Как да използвам "легалното" в изречение

Родителите в България имат легалното право на алтернативното домашно образование поради следните няколко причини:

го подписва, на която легалното определение се основава. В трудовите отношения, има и други признаци.

Решението на регулатора потопи цените на дигитланите валути и отдалечи възможностите за легалното им търгуване

Каква е валутата на Русия? - Histoire-Ucad.org Легалното платежно средство на Русия се нарича руска рубла.

Клиентите на дружеството имат възможност да бъдат консултирани относно данъчното законодателство и легалното използуване на данъчните преференции.

чл. 240, ал. 1 ЗЗД – относно легалното определение за заем за послужване и наименованието на страните

Легалното определение – чл.1, ал1 от ТЗ – всяко ФЛ или ЮЛ, което по занятие извършва търговски сделки

Жива експлоатация на нелегални мексиканци, дори по лоша от легалното робство наречено H1B визи за специалсти от висок клас.

И нека да не се заблуждаваме: сегашните застрахователни компании са легалното лице на мутро-рекетьорските престъпни картели от близкото минало.

Решението на регулатора потопи цените на дигитланите валути и отдалечи възможностите за легалното им търгуване Ивайло Станчев, препоръчана 1 пъти