Какво е " ЛЕТАТЕЛНИЯ ЕКИПАЖ " на Английски - превод на Английски

• flight crew

Примери за използване на Летателния екипаж на Български и техните преводи на Английски

Член на летателния екипаж.
Member of the flight crew.

При условие че той е единственият пилот в летателния екипаж, който е навършил 60 години.
(b) such holder is the only pilot in the flight crew who has attained age 60.

Джаръд напълно стана член на летателния екипаж и изтъкна причината за сблъсъка на клиента ни.
Jarod effectively became each member of the cockpit crew… and pinpointed the cause of the crash for our client.

Редица фактори допринасят за този успех, включително развитието на нови технологии и нови самолети и промените в обучението на летателния екипаж и глобалните регулации.
There are a number of factors contributing to this success, including the development of new technology and new airplanes, and changes to flight crew training and global regulations.

Ако пациентът почине, информирайте летателния екипаж, за да не предприема ненужни рискове.
If patient dies, inform flight crew so that they take no unnecessary risks.

Очаква се единственият български пилот на A380 в Луфтханза- Марио Бакалов, с ранг старши първи офицер, да бъде част от летателния екипаж, който ще управлява самолета до София в този ден.
It is planned that the only Bulgarian A380 Lufthansa pilot, Senior First Officer Mario Bakalov will be part of the cockpit crew flying this aircraft to Sofia on that day.

Взаимодействие в многочленен екипаж(МСС)“ означава функционирането на летателния екипаж като екип от взаимодействащи си членове, водени от командир на полет.
Multi-crew co-operation” means the functioning of the flight crew as a team of co-operating members led by the pilot in command;”.

Той също поиска разширен преглед на дизайна и конструкцията на самолета, както и пълно изясняване на причината за катастрофите, за които все още не са публикувани официалните доклади, и адекватен процес на обучение на летателния екипаж.
It also asked for a broader review of the aircraft's design, a complete understanding of the cause of the crashes(the official accident reports have yet to be published) and an adequate flight crew training process.

Заплаха“ означава събития или грешки, случващи се извън контрола на летателния екипаж, засилващи сложността на ситуацията, които трябва да бъдат овладени за поддържане на безопасността.
Threats can be defined as events or errors that occur beyond the control or influence of the flight crew and add complexity to the operation, increasing the chance of error.

Че въпросната възраст не забранява на летците със свидетелство за летателна правоспособност, да участват като пилоти в празни полети или полети за пребазиране в рамките на дейността на въздушен превозвач, при които не се превозват пътници, товари или поща. На 65-годишните авиатори не е забранено да работят и като инструктор и/или проверяващи на борда на въздухоплавателно средство, но при условие че не са член на летателния екипаж.
Nothing about the law prohibits license air pilots older than 65 from acting as a pilot in ferry flights, operated by an air carrier that does not carry passengers, cargo or mail, nor from working as an instructor or examiner on board an aircraft, without being part of the flight crew.

Заплаха“ означава събития или грешки, случващи се извън контрола на летателния екипаж, засилващи сложността на ситуацията, които трябва да бъдат овладени за поддържане на безопасността.
Threats are defined as events or errors made by others, that occur beyond the influence of the flight crew, increase operational complexity, and which must be managed to maintain levels of safety.

Съдът посочва още, че въпросната възраст не забранява на летците със свидетелство за летателна правоспособност, да участват като пилоти в празни полети или полети за пребазиране в рамките на дейността на въздушен превозвач, при които не се превозват пътници, товари или поща. На 65-годишните авиатори не е забранено да работят и като инструктор и/или проверяващи на борда на въздухоплавателно средство, но при условие че не са член на летателния екипаж.
It added that the scope of the age limit did not prohibit the holder of a pilot license who had attained the age of 65 from acting as a pilot in ferry flights, operated by an air carrier transporting no passengers and no cargo or mail, or from working as an instructor and/or examiner on board an aircraft(provided that he is not part of the flight crew).

Horizon предлага курсове за обучение на граждани и институции в цялата ширина на лицензирането на летателния екипаж, от Private Pilot License да транспортен пилот License и Ratings летателен инструктор.
Horizon provides training courses to individuals and institutions across the entire breadth of flight crew licensing, from Private Pilot License to Airline Transport Pilot License and Flight Instructor Ratings.

Когато е приложимо за типа въздухоплавателно средство, всички членове на летателния екипаж, чието служебно присъствие се налага в кабината на екипажа по време на полет, трябва да останат на определените за тях места, със закопчани колани, освен в случай на физиологични или оперативни нужди.
Where relevant for the type of aircraft, all flight crew members required to be on flight deck duty must be and remain at their station, with their seatbelts fastened except en-route for physiological or operational needs;

Когато дадено въздухоплавателно средство се експлоатира далеч от база за поддържане на техническа изправност, организацията може да издаде ограничено разрешение за сертифициране на командира на въздухоплавателното средство на основата на свидетелството за летателна правоспособност на летателния екипаж; организацията обаче трябва да се увери, че е проведено достатъчно практическо обучение и това лице може да изпълни указанието за летателна годност в съответствие с изисквания стандарт.
For a repetitive pre-flight airworthiness directive which specifically states that the flight crew may carry out such airworthiness directive, the organisation may issue a limited certifying staff authorisation to the aircraft commander on the basis of the flight crew licence held, provided that the organisation ensures that sufficient practical training has been carried out to ensure that such person can accomplish the airworthiness directive to the required standard;

Ти имаш повече достъп и опит в летателен екипаж, отколкото някой друг.
You have more access and experience on a flight crew than just about anybody else.

Ii 2 сесии обучение на симулатор за изпълнение на полети, симулиращи рейсови условия, проведени от квалифициран летателен екипаж в пилотската кабина на съответния тип ВС.
(ii) 2 line-orientated flight training-based simulator sessions conducted by qualified flight crew on the flight deck of the applicable type.

Това удобно ги поставя в зимния график с намален брой служители, което е още едно доказателство, че истинският проблем е недостигът на летателен екипаж“.
This conveniently brings them to the winter schedule with its reduced overall crewing requirement, which is further evidence of the real problem being a shortage of flight crew.”.

Всички наши летателни екипажи преминават постоянно обучение за поддържане и повишаване на квалификацията и безопасността на полетите, по този начин поддържане на най-висок стандарт на летателните ни услуги.
All our flight crews are subject to permanent recurrent proficiency and safety trainings thus maintaining the highest standard of our flight services.

Космическите лъчи облъчват пътниците и летателните екипажи толкова много, че пилотите се класифицират от Международната комисия за радиационна защита като работещи в радиационна среда.
Cosmic rays penetrate commercial airlines, dosing passengers and flight crews so much that pilots are classified by the International Commission on Radiological Protection as occupational radiation workers.

Състои се от летателни екипажи на HAW и специализирани функции за разузнаване, тактика, обучение, стандартизация и оценка, военна охрана и управление на въздухоплаването.
HAS consists of the Heavy Airlift Wing flight crews and specialized functions for Intelligence, Tactics, Training, Standardization and Evaluation, HAW Combat Security and Aviation Management.

Знаем също, че Галанте се е хвалил, че е подкупил летателен екипаж, и че имал достъп до военновъздушната база Коко Соло в Панама, където С-130 правят ежеседмични полети за доставки от Пакс Ривър.
We also know Galante claimed he had bribed a flight crew, and that he had access to Coco Solo Naval Air Station in Panama, where C-130s make regular supply flights from Pax River every week.

Наскоро имах привилегията да прекарам известно време с летателните екипажи в базата на международното летище Кинг Шака и използвах тази възможност, за да разбера повече за„деня в живота на полета фелдшер".
I recently had the privilege of spending some time with the flight crews at the King Shaka International Airport base and used this opportunity to find out more about the”day in the life of the flight paramedic.”.

(изм.- ДВ, бр. 63 от 2010 г.) поддържа единна база данни и издава идентификационни карти на летателните екипажи и пропуски на лица, които изпълняват служебните си задължения в зоните за сигурност, след като са преминали успешно цялостна проверка за надеждност, която се извършва от Държавна агенция"Национална сигурност", както и на моторни превозни средства- за достъп до зоните за сигурност на гражданските летища за обществено ползване;
(Amended- SG 63 of 2010) maintaining a unified database and issuing identification cards to flight crews and passes to persons performing their professional duties within security areas, after successfully passing an comprehensive reliability check performed by the National Security State Agency, as well as to motor vehicles- for access to the security areas of civil airports for public use;

Убивайки целият летателен екипаж.
Kills the entire flight crew.

Всеки бордови инженер е член на летателен екипаж на въздушно средство, тоест той не принадлежи към обикновения обслужващ персонал.
Any flight engineer is a member of a certain flight crew and does not belong to the ordinary service personnel.

Летателният екипаж има разнообразен опит на летене и работа с товарни самолети, бойни самолети и вертолети в своите национални въоръжени сили.
The HAS flight crews have a varied background of flying and working with cargo aircraft, fighter jets and helicopters in their national armed forces.

Внимание, всички летателни екипажи, явете се незабавно при командирите си.
Attention, all flight personnel, please report to your commanders immediately.

Стотици летателни екипажи доброволно участват в мисията, макар че са предупредени, че половината от тях могат да не се върнат.
Hundreds of U.S. airmen had volunteered for the mission despite warnings that half might not return.

Асоциацията на летателните екипажи.
The Association of Flight Attendants.