Какво е " ЛИБЕРАЛНИТЕ ПРОФЕСОРИ " на Английски - превод на Английски

• liberal professors

Примери за използване на Либералните професори на Български и техните преводи на Английски

Антисемитизмът в момента е в рекордни нива на свободните университети наблюдават от либералните професори и либерални заместник ректори.
Anti-semitism is now at record levels at liberal universities overseen by liberal professors and liberal vice chancellors.

Но от тая капиталистическа демокрация- неизбежно тясна, тайно отстраняваща беднотата, и затова напълно лицемерна и лъжлива- развитието напред не върви просто, право и гладко,„към все по-голяма и по-голяма демокрация", както представят работата либералните професори и дребнобуржоазните опортюнисти.
But from this capitalist democracy- inevitably narrow, tacitly repelling the poor, and therefore hypocritical and false to the core- development does not proceed simply, smoothly and directly to“greater and greater democracy,” as the liberal professors and petty-bourgeois opportunists would have us believe.

В края на 1965-та Тиръл организира поредица"консервативни дискусии", на които кани Уилям Ръшър и Франк Манър от"National Review" на дебат с либералните професори от университета.
In late 1969, for example, Tyrrell organized a"conservative teach-in" on campus and invited William Rusher and Frank Meyer, of Buckley's National Review, to debate liberal IU professors.

Но от тая капиталистическа демокрация- неизбежно тясна, тайно отстраняваща беднотата, и затова напълно лицемерна и лъжлива- развитието напред не върви просто, право и гладко,„към все по-голяма и по-голяма демокрация", както представят работата либералните професори и дребнобуржоазните опортюнисти.
But from this capitalist democracy-inevitably narrow, subtly rejecting the poor, and therefore hypocritical and false to the core- progress does not march onward, simply, smoothly, and directly, to"greater and greater democracy," as the liberal professors and petty-bourgeois opportunists would have us believe.

Но тази капиталистическа демокрация- неизбежно тясна, скришом изтласкваща беднотата и за това е толкова лицемерна и лъжлива- не води развитието напред, просто, направо, и гладко,„към все повече и по-голяма демокрация”, както си представят нещата либералните професори и дребнобуржоазните опортюнисти.
But from this capitalist democracy-inevitably narrow, subtly rejecting the poor, and therefore hypocritical and false to the core- progress does not march onward, simply, smoothly, and directly, to"greater and greater democracy," as the liberal professors and petty-bourgeois opportunists would have us believe.

Но тази капиталистическа демокрация- неизбежно тясна, скришом изтласкваща беднотата и за това е толкова лицемерна и лъжлива- не води развитието напред, просто, направо, и гладко,„към все повече и по-голяма демокрация”, както си представят нещата либералните професори и дребнобуржоазните опортюнисти.
But from this capitalist democracy- inevitably narrow, stealthily thrusting aside the poor, and therefore to its core, hypocritical and treacherous- progress does not march along a simple, smooth and direct path to'greater and greater democracy,' as the Liberal professors and the lower middle class Opportunists would have us believe.

Но от тая капиталистическа демокрация- неизбежно тясна, тайно отстраняваща беднотата, и затова напълно лицемерна и лъжлива- развитието напред не върви просто, право и гладко,„към все по-голяма и по-голяма демокрация", както представят работата либералните професори и дребнобуржоазните опортюнисти.
But from this capitalist democracy that is inevitably narrow and stealthily pushes aside the poor, and is therefore hypocritical and false through and throughforward development does not proceed simply, directly and smoothly, towards“greater and greater democracy”, as the liberal professors and petty bourgeois opportunists would have us believe.

Но тази капиталистическа демокрация- неизбежно тясна, скришом изтласкваща беднотата и за това е толкова лицемерна и лъжлива- не води развитието напред, просто, направо, и гладко,„към все повече и по-голяма демокрация”, както си представят нещата либералните професори и дребнобуржоазните опортюнисти.
But from this capitalist democracy- that is inevitably narrow and stealthily pushes aside the poor, and is therefore hypocritical and false through and through- forward development does not proceed simply, directly and smoothly, towards"greater and greater democracy", as the liberal professors and petty-bourgeois opportunists would have us believe.

Господин либералният професор Туган-Барановски е предприел поход против социализма.
Liberal Professor Mr. Tugan- Baranovsky is on the warpath against socialism.

Господин либералният професор Туган-Барановски е предприел поход против социализма.
Liberal Professor Mr. Tugan-Baranovsky is on the war path against socialism.

Либералният професор твърди, че понятието„време“ вече е racist, което означава, че часовниците и часовниците са внезапно биготирани.
Liberal professor claims the very concept of“time” is now RACIST, meaning watches and clocks are all suddenly bigoted.

Разбира ли сега г-н ученият и либерален професор Туган разликата между равенството в смисъл на равноправие и равенството в смисъл на равенство на силите и способностите?
Does our learned liberal Professor Tugan now understand the difference between equality in the sense of equal rights, and equality in the sense of equal strength and abilities?

След години на мистерия за самоличността на своя биологичен баща Джак се ужаси, за да научи, че споделя ДНК с Милтън Грийн, определено либерален професор в колеж“Бенингтън”.
After years of mystery about the identity of his biological father, Jack was horrified to learn that he shares DNA with Milton Greene, a decidedly liberal professor at Bennington College.

Това разяснение какво е социализъм беше необходимо, за да бъде просветен ученият либерален професор г-н Туган, който може би, като се понапъне, сега ще разбере, че е глупаво да се очаква равенство на силите и способностите на хората в социалистическото общество.
This explanation of socialism has been necessary to enlighten our learned liberal professor, Mr. Tugan, who may, if he tries hard, now grasp the fact that it is absurd to expect equality of strength and abilities in the socialist society.

Eргюн Озбудун, известен либерален професор, който преди ръководеше подготовката за нова гражданска констутиция, разкритикува последното решение на Конституционния съд срещу забрадките, заявявайки, че съдиите са надвишили правомощията си.
Ergun Ozbudun, a prominent liberal professor who earlier led the preparations for a new civil constitution, has criticised the Constitutional Court's latest ruling against headscarves, saying the judges exceeded their power.

Либерални професори, феминистки часове, абстрактни скулптори.
Wait a minute. Liberal professors, feminist workshops, abstract sculptures.

Няма да слушам лекции за респект от някакъв напудрен либерален професор от колежа.
I'm not gonna listen to a lecture about respect From some pinko liberal college professor.

От единия край на Земята до другия марксистите интелектуалци, пропагандатори, професори и апологети никога не съпоставят съществуващия“социалистически свят” с повече или по-малко либералните общества в Западна Европа и Северна Америка.
From one end of the earth to the other, Marxist intellectuals, propagandists, professors, and apologists never contrasted the existing"socialist world" with the more or less liberal societies of Western Europe and North America.

Всъщност тъкмо за да избегнат съживяването на класическите либерални принципи, нашите учители, професори, медии и кино отбягват сравнителното изследване, което самото ни време настойчиво изисква.
Indeed, it is precisely to avoid the revivification of classical liberal principles that our teachers, professors, information media, and filmmakers ignore the comparative inquiry that the time so urgently demands.

Други либерални групи се превръщат в агенти на ЦРУ, която финансира анти-комунистически професори, журналисти, хуманитарни работници, мисионери, работнически лидери и активисти за граждански права, които вършат мръсната работа на агенцията.
Other liberal groups were exposed as agency fronts with CIA money going to anti-communist professors, journalists, aid workers, missionaries, labor leaders and civil rights activists who did the agency's dirty work.

С достъп до образователни ресурси от световна класа, стабилна фондация за либерални изкуства и учебна среда в тясно сътрудничество, нашите ученици се преподават, овладяват и вдъхновяват от професори, които обръщат внимание на контекста на живота на учениците си извън класната стая.
With access to world-class educational resources, a solid liberal arts foundation, and a closely collaborative learning environment, our students are taught, mentored and inspired by professors who pay attention to the context of their students' lives beyond the classroom.

Паскал Сален(1939) е френски либерален икономист, професор в университета„Париж-Дофин” и специалист в областта на публичните финанси.
Pascal Salin is a libertarian French economist, professor at the Université Paris-Dauphine and a specialist in public finance.

Йожен Фелисиен Алберт, граф Гобле д'Алвиела(1846- 1925)- белгийски юрист, сенатор, ориентиран към либералната идеология, професор по история на религиите и ректор на Свободния университет в Брюксел.
Eugène Félicien Albert, Count Goblet d'Alviella(Brussels, 10 August 1846-Elsene, 9 September 1925) was a lawyer, liberal senator of Belgium and a Professor of the history of religions and rector of the Universite Libre de Bruxelles(ULB).

Падането на комунизма не гарантира автоматично върховенство на либералната демокрация, пише Даниел Даяну, професор по икономика и бивш финанасов министър на Румъния.
Communism's defeat does not automatically guarantee the supremacy of liberal democracy, writes Daniel Daianu, professor of economics and former finance minister of Romania.

Неговият заместник-канцлер на периода, Професор Майкъл Birt(1981-1992), прилага либералната си отглеждане на задачата за справяне с нарастващите посегателства, в цялата австралийска университетска система, на Федерална бюрокрация и съчувстват в известен смисъл и все по-пестеливите правителства.
Its Vice-Chancellor of the period, Professor Michael Birt(1981-1992), applied his liberal cultivation to the task of coping with increasing inroads, into the whole Australian university system, of Federal bureaucracy and unsympathetic and increasingly parsimonious governments.

Дори един всъщност либерален човек като Карло Шмидт, по онова време едновременно министър и професор по политология във Франкфурт, прекъсна един семинар когато беше зададен въпрос, който не му харесваше.
Even an intelligent and indeed liberal man such as Carlo Schmid, who was then both a federal minister and a professor of political science in Frankfurt, broke off a seminar when he was asked a question that didn't suit him.

През август 2008 г. Краус се присъединява към факултета в Държавния университет в Аризона като професор в Училището по земно и космическо проучване към катедрата по физика в Колежа по либерални изкуства и науки.
In August 2008, Krauss joined the faculty at Arizona State University as a Foundation Professor in the School of Earth and Space Exploration at the Department of Physics in the College of Liberal Arts and Sciences.

The умерено социално либерална еврейски седмичник The напред, наскоро приключи проучване на заплатите на еврейски" не-за печалба"лидери, с помощта на професор от Wharton School на бизнес(Университет на Пенсилвания).
The moderately social liberal Jewish weekly, The Forward, recently completed a survey of the salaries of Jewish“not-for profits” leaders, with the aid of a professor from the Wharton School of Business(University of Pennsylvania).

Изборите са нещо повече от победа на либералните кандидати, посочва професорът..
The elections were about more than the victory of LDPR candidates, he says.