Какво е " ЛИЗИНГОВ ДОГОВОР " на Английски - превод на Английски

• lease agreement
• lease contract
• leasing contract
• rental agreement

Примери за използване на Лизингов договор на Български и техните преводи на Английски

Вашият лизингов договор остава непроменен.
Your leasing contract will remain unchanged.

Автоматично обслужване на плащания по лизингов договор;
Automatic payment service under a leasing contract;

Лизингов договор е писмен документ, който сте влезли, когато сте под наем на място за живеене.
A lease is a written document that you sign when you rent a place to live.

Информация и изготвяне на справка за предсрочно погасяване на лизингов договор.
Information and preparation of reference for the early repayment of lease.

Добавяне на 8.9% APR и месечните плащания по лизингов договор ще бъде приблизително•£ 277 всеки месец за 36 месеца.
Add 8.9% APR and monthly payments on a lease would be approximately•£277.00 each month for 36 months.

Счетоводното третиране на продажба с обратен лизинг зависи от вида на съответния лизингов договор.
Accounting treatment Accounting treatment depends on the type of lease agreement.

Лизингов договор за превозно средство с екипаж може да осигури по-широк спектър от услуги, предоставяни на наемател.
Lease contract on vehicle with its crew may provide for a wider range of services offered to the leaseholder.

Ако отговорът е положителен, тогава ще бъде издадена съответна поръчка и ще бъде подписан лизингов договор за поземления имот.
If the answer is positive, then an appropriate order will be issued and a lease agreement for the land plot will be signed.

Лизингов договор за превозно средство с екипаж може да осигури по-широк спектър от услуги, предоставяни на наемател.
A rental agreement for a vehicle with a cabin crew may provide a wider range of services provided to the tenant.

Ultimate Лизинг обхваща цялостния процес по отпускане на лизинг- от изготвяне на оферта до сключване на лизингов договор.
Ultimate Leasing covers the entire leasing process- from the preparation of the offer to the formation of a leasing contract.

Дали един лизингов договор е финансов лизинг или оперативен лизинг зависи от същността на сделката, а не от формата на договора(1).
Whether a lease contract is a financing lease, or a simple lease depends on the reality of the transaction rather than the form of the contract(1).

Примери от ситуации, които индивидуално или в комбинация обикновено водят до класифицирането на лизингов договор като финансов лизинг, са:….
Examples of situations that individually or in combination would normally lead to a lease being classified as a finance lease are:….

Парцелът е лизингов договор, в продължение на 10 години, но може да бъде продължен за неопределен период от време, или, ако е необходимо, могат да бъдат закупени от собственика.
The plot is a rental agreement for 10 years, but can be increased indefinitely, or if desired can be purchased from the owner.

Приблизително изчислените негарантирани остатъчни стойности, използвани при изчисляването на брутната инвестиция на лизингодателя в лизингов договор, се проверяват периодично.
Estimated unguaranteed residual values used in computing the lessor's gross investment in a lease are reviewed regularly.

Финансов лизинг лизингов договор, който"прехвърля в основни линии всички рискове и изгоди, свързани със собствеността върху актива" на лизингополучателя.
Financial lease a lease contract, which“basically transfers all the risks and benefits related to the ownership of the asset” to the lessee.

Показатели за ситуации, които индивидуално или в комбинация също биха могли да доведат до класифицирането на лизингов договор като финансов лизинг, са когато.
Indicators of situations that individually or in combination could also lead to a lease being classified as a finance lease are.

Тъй като сделката между лизингодателя и лизингополучателя се основава на лизингов договор между двете страни, е целесъобразно да се използват постоянни определения.
To the extent that the transaction between a lessor and a lessee is based on a lease agreement between them, coherent definitions should be used.

Показатели за ситуации, които индивидуално или в комбинация също биха могли да доведат до класифицирането на лизингов договор като договор за финансов лизинг, са.
Indicators of situations which individually or in a combination could lead to a lease being classified as a finance lease are.

Тъй като сделката между лизингодателя и лизингополучателя се основава на лизингов договор между двете страни, е целесъобразно да се използват постоянни определения.
Because the transaction between a lessor and a lessee is based on a lease agreement between them, it is appropriate to use consistent definitions.

Секи клиент се предоставя с кола лизингов договор, който ще докаже, че колата е взета под наем и е в Гърция по-малко от 40 дни. която се намира в Гърция по-малко от 40 дни.
It should, however, each client is provided with a lease car that will prove that the car is rented and it is in Greece less than 40 days.

В случай на отказ да предоставя личните си данни, Дружеството няма да може да ми предостави исканата услуга, респективно да бъде сключен лизингов договор.
If I refuse to provide my personal data, the Company will not be able to provide me the requested service, respectively a lease contract will not be concluded.

Тъй като сделката между лизингодателя и лизингополучателя се основава на лизингов договор, общ и за двете страни, целесъобразно е да се използват съответстващи дефиниции.
Because the transaction between a lessor and a lessee is based on a lease agreement between them, it is appropriate to use consistent definitions.

Осведомяването за електронна фактура, лизингов договор и други, е представено в една цялостна информационна система, с интуитивен интерфейс, изцяло съобразен с корпоративния дизайн.
Information on an electronic invoice, lease agreement, etc. is presented in a complete information system with an intuitive interface that is fully in line with the corporate design.

Тъй като сделката между лизингодателя и лизингополучателя се основава на лизингов договор, общ и за двете страни, целесъобразно е да се използват съответстващи дефиниции.
Since the transaction between a lessor and a lessee is based on a lease agreement common to both parties, it is appropriate to use consistent definitions.

С развитието на технологиите, всеки лизингополучател очаква да му бъде предоставен достъп до най-надеждната, точна и актуална информация за своята електронна фактура, погасителен план и лизингов договор.
With the development of technology, each lessee expects to be given access to the most reliable, accurate and up-to-date information on his electronic invoice, repayment schedule and lease contract.

Комуникации за нови и употребявани автомобили, оферти за финансиране и лизинг, услуги от дилъри, инспекции и семинари, край на финансов или лизингов договор или мерки за подобряване на моят автомобил.
Communications for new and used vehicles, finance and leasing offers, dealer servicing, inspection and workshop offers, the end of a finance or leasing contract or quality improvement measures for my vehicle.

Документите- електронна фактура, погасителен план, лизингов договор от потребителският портал може да бъде преглеждани от всяко едно място, на което се намира потребителя- в дома си или в офиса, и независимо от устройството, което използват- компютър, таблет, смартфон, необходимо е единствено да имат достъп до Интернет.
Documents- an electronic invoice, a repayment plan, a leasing contract from the user portal can be viewed from any place where the user is located- in their home or office, and regardless of the device they use- the computer, the tablet, the smartphone needed is only to have access to the Internet.

Когато при лизингов договор за земя и сгради сумата, която би билапризната като първоначален разход за земя съгласно параграф 20, енесъществена, земята и сградите могат да се разглеждат като едно цяло зацелите на класификацията на лизинговия договор и да се класифицират катофинансов или оперативен лизинг в съответствие с параграфи 7Ч13.
For a lease of land and buildings in which the amount that would initially be recognised for the land element, in accordance with paragraph 20, is immaterial, the land and buildings may be treated as a single unit for the purpose of lease classification and classified as a finance or operating lease in accordance with paragraphs 7-13.

Когато при лизингов договор за земя и сгради сумата, която би била призната като първоначален разход за земя съгласно параграф 20, е несъществена, земята и сградите могат да се разглеждат като едно цяло за целите на класификацията на лизинговия договор и да се класифицират като финансов или оперативен лизинг в съответствие с параграфи 7- 13.
For a lease of land and buildings in which the amount that would initially be recognised for the land element, in accordance with paragraph 20, is immaterial, the land and buildings may be treated as a single unit for the purpose of lease classification and classified as a finance or operating lease in accordance with paragraphs 7- 13.

Как да използвам "лизингов договор" в изречение

5. След одобряване на финансирането подписваме лизингов договор и получавате покана за първо плащане.

-стойността на предоставените по лизингов договор активи-поотделно по финансови и по експлоатационни лизингови договори;

-стойността на получените по лизингов договор активи-поотделно за финансовите и за експлоатационните лизингови договори;

в) ако лизингополучателят сключи нов лизингов договор за същия или равностоен актив със същия лизингодател;

Подписването на новия лизингов договор ще спести значителна сума, която е около 63 милиарда форинта.

Изисквания и необходими документи за сключване на лизингов договор с юридически лица и еднолични търговци:

Нетна инвестиция в лизингов договор е брутната инвестиция в лизинга, сконтирана с присъщия за лизинга лихвен процент.