Примери за използване на Лишените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега ние сме лишените, Оуен.
Дано лишените станат довереници на тайните Ти.
Уилям към Хари: Добре дошъл в общността на лишените от сън.
Но само лишените от нея имат бегла представа какво е тя.
But only those deprived of it have the barest inkling of what it really is.Уилям към Хари: Добре дошъл в общността на лишените от сън.
Prince William welcomes Harry to the'sleep deprivation society'.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
лишени от свобода
лишени от сън
лишен от правото
лишени от възможността
деца лишенилишено от смисъл
лишени от кислород
лишено от живот
лишени от гражданство
лишен от храна
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Той е погледнал благосклонно на молитвата на лишените, И не е презрял молбата им. Псалми 102:17.
Негово Светейшество вероятно ще дари наградата от$ 1.5 милиона на бедните и лишените по света.
Should he win the Prize, His Holiness would most probably donate the $1.5 million award to the poor and the destitute around the world.Той е погледнал благосклонно на молитвата на лишените, И не е презрял молбата им.
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.Доставих семена за посев по пътя на помирението и ги снабдих с духовния Си хляб,така че Словото Ми да изпълни лишените;
I provided seeds to be sown in the field of reconciliation and I had provided you withMy spiritual bread so that My Word fills those who lacked;Той е погледнал благосклонно на молитвата на лишените, И не е презрял молбата им.
He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.Принц Уилям приветства брат си в„общността на лишените от сън, която е родителството”, след раждането на сина на херцога на….
Prince William has welcomed his younger brother to the"sleep deprivation society that is parenting" after the birth of his and Meghan Markle's first child.С голямо удоволствие посрещам брат си в общността на лишените от сън, каквито са родителите.
Glad to welcome my own brother to the sleep deprivation society that is parenting.Ние сме решени да изградим"миролюбива царство", като се упражняват милост, възстановяване на справедливостта, практикуване на анти-расизъм,обичащи нашите врагове и се застъпва за лишените.
To build the“peaceable kingdom” by practicing loving kindness, restoring justice, practicing anti-racism,loving our enemies and advocating for the dispossessed.Psa 102:17 Той е погледнал благосклонно на молитвата на лишените, И не е презрял молбата им.
Psalm 102:17~ He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.Повлияни от стереотипи,дълго време те бяха сред лишените от политическа власт, неспособни да променят юридически непривилегированото си положение със средствата на обичайния демократичен процес.
Impacted by stereotypes,they have been among those lacking political power for a long time, unable to overturn their legally disadvantaged status through ordinary democratic process.Psa 102:17 Той е погледнал благосклонно на молитвата на лишените, И не е презрял молбата им.
In Psalm 102:17 we read,“He will regard the prayer of the destitute, and will not despise their prayer.”.По навик те избират да изстискват средствата от слабите и лишените, за да запълнят зейналите дупки във финансовия сектор, отказвайки да видят, че подобна задача е неизпълнима.
Atavistically, they are choosing to plunder the diminishing stocks of the weak and the dispossessed in order to plug the gaping holes of the financial sector, refusing to come to terms with the unsustainability of the task.Ето защо Майка Тереза създава своя собствена общност за лишените и бедните, на които тя посвещава живота си.
This is why Mother Teresa created her own society for destitute and poor and started doing service.Паричният дълг някак се изплаща; дълга на лоялност обаче може да се плати само от хора, които имат чувство за лоялност,това е възвишена ценност, която не може да бъде разбрана от лишените от това чувство.
The monetary debt is paid off somehow, but the debt of loyalty can be paid only by people who have a sense of loyalty,this is an exalted value which cannot be understood by the deprived of this sense.С голямо удоволствие ирадост посрещам брат си в общността на лишените от сън, каквито са родителите", отбеляза принц Уилям.
I'm very pleased andglad to welcome my brother to the sleep deprivation society that is parenting,” Prince William quipped.Държавният глава запозна Мария Хесус Конде с процеса на деинституционализация на лишените от родителска грижа деца у нас.
The Head of State briefed Maria Jesus Conde on the process of deinstitutionalization of the Bulgarian children deprived of parental care.Общността трябва да продължи да оказва финансова помощ на лишените в региона и да се намесва, когато се нарушават правата на гражданите.
The Community should continue to give financial aid to the deprived in the region, and to intervene when citizens' rights are violated.Правните аспекти на лечението на ХИВ, хепатит В ихепатит С в контекста на Закона за изпълнение на наказанията бяха представени като надграждаща работа с лишените, обучени през месец юли 2015 г.
Legal aspects of the treatment of HIV, hepatitis B andhepatitis C in the context of the Law on Execution of Sentences were presented as a continuation of the work with prisoners trained on the specificity of the three infections in July 2015.Настоящата европейска криза не е само заплаха за работниците, за лишените, за банкерите, за социалните класи или дори за народите.
Europe? s present situation is not merely a threat for workers, for the dispossessed, for the bankers, for social classes or, indeed, nations.Колекцията от силуети с форма наподобяваща оса, пищните бюстове и дългите поли оказва революционно въздействие върху дамската мода исилно контрастира с напълно лишените от женственост“квадратни” силуети от периода по време на войната.
The collection of wasp-like silhouettes, blossoming busts, and long skirts had a revolutionary takeon women fashion and sharply contrasted with the box-like silhouettes of the period during the War, which completely lacked femininity.С голямо удоволствие и радост посрещам брат си в общността на лишените от сън, каквито са родителите", отбеляза принц Уилям.
I'm very pleased and glad to welcome my own brother into the sleep deprivation society that is parenting,” Prince William joked about the birth of his brother's son.Дейността му е насочена към стимулиране на реформи в практиките на пенитенциарните институции илобиране за промяна на релевантното законодателство с оглед неговото привежданe в съответствие с международните стандарти за третиране на лишените от свобода.
He works towards initiating reform in the practice of penitentiary institutions andlobbies for change of relevant legislation to ensure compliance with international standards for treatment of those deprived of liberty.Мир за децата, в този специален ден,в който Бог става дете, особено за лишените от радостта на детството заради глада, войните и егоизма на възрастните.
Peace to the children,on this special day on which God became a child, above all those deprived of the joys of childhood because of hunger, wars or the selfishness of adults.В интерес на истината много е трудно да се разбере това вироглавие и безсмислено упорство, имайки предвид жалкото и окаяно положение на непознаващите Корана цивилизации,както и лишените от неговата светлина, страдащи от притеснения и кризи души.
Actually, it is very difficult to understand this perversity and obstinacy when faced with the miserable and unbalanced civilizations based on principles foreign to the Qur'an, and the troubled,depressed, and moaning hearts of those deprived of its light.Много са рисковете, които създават уязвими деца- живеещите в бедност, лишените от родителска грижа, децата с увреждания, от малцинствените групи, жертвите на трафик на хора, лишените от свобода.
There are many risks that create vulnerable children- children living in poverty, deprived of parental care, disabled children, children belonging to minority groups, victims of human trafficking, deprived of freedom.
