Какво е " ЛОШО ЗНАМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• bad omen
• bad sign
• ill omen

Примери за използване на Лошо знамение на Български и техните преводи на Английски

Това е лошо знамение.
It's a bad sign.

Свещеници вещаят лошо знамение.
Dimmer signs are bad signs.

Била е лошо знамение.
It was a bad sign.

Не ме карай да се връщам. Това е лошо знамение.
I must say this is a bad spirit.

Това е лошо знамение!
It is an ill omen!

Че това е много лошо знамение.
My experience tells me that this is a very bad sign.

Това е лошо знамение.
This is a bad omen.

Да се видиш с него вече омъжена е лошо знамение.
Your ex being married alone is a bad sign.

Все още е лошо знамение.
It's still a bad sign.

Също така лошо знамение- да почистите или да изперете дрехите.
Also a bad omen- to clean or wash clothes.

Това е много лошо знамение.
This is a sign of disadvantage.

Нямаше нужда някой да ми казва, че това е лошо знамение.
I didn't need anybody to tell me that that was an awful bad.

Следва, че това отново е лошо знамение за Европа.
Thus, this is once again a bad omen for Europe.

Нямаше нужда някой да ми казва, че това е лошо знамение.
You don't need me to tell you that this is a really bad sign.

Да срещнете този призрак е лошо знамение- говори се, че може да коства живота на среднощните пешеходци….
To meet this ghost is a bad omen, and can cost nocturnal pedestrians their lives.

Змиите винаги са били свързвани с лошо знамение и смърт.
Cats have always been associated with bad omens and bad luck.

Отдавна се смята, че да се ходи под отворена стълба е лошо знамение.
It's been long believed that walking under a ladder brings bad luck.

Хаякутаке. Тогава шерпите ни казаха, че това е много лошо знамение и трябваше да ги послушаме.
And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.

Отдавна се смята, че да се ходи под отворена стълба е лошо знамение.
There is a long-standing belief that walking under a ladder brings bad luck.

Това е лошо знамение и ще засегне Европа и Русия, тъй като този лунен ден съответства на Аккад и Субарту от Месопотамия.
This is a bad omen and will affect Europe and Russia as they correspond to Akkad and Subartu of Mesopotamia.

Кометите са наблюдавани още от древни времена и традиционно се считат за лошо знамение.
Comets have been observed since ancient times and have traditionally been considered bad omens.

В нощта преди битката на 21 юни има лунно затъмнение, което се приело от македонците като лошо знамение и всяло страх в сърцата им.
The night before the battle there was a lunar eclipse, which was perceived by the Macedonians as an ill omen;

Кометите са наблюдавани още от древни времена и традиционно се считат за лошо знамение.
Comets have been observed since ancient times and have historically been considered bad omens, similar to eclipses.

Само защото знаем със сигурност, че към нас се е насочила буря, обвиняваме албатроса, че е„лошо знамение“, подобно на повечето мрачни неща, забелязани преди злополучни събития.
Just because we know with certainty that a storm is heading our way, we blame the albatross of being a‘bad omen', as most dark things seen before calamites.

Никий, суеверен атинянски адмирал на флота, се консултирал с гадателя на кораба, който му казал, че това е лошо знамение.
Nicias, the superstitious Athenian admiral of the fleet, consulted a soothsayer on board, who said the red eclipse of the moon was a bad omen.

В нощта преди битката на 21 юни има лунно затъмнение, което се приело от македонците като лошо знамение и всяло страх в сърцата им. Според Плутарх те го изтълкували като знак за смърт на един цар.
At the night before the battle there was a lunar eclipse, which was perceived by the Macedonians as an ill omen; according to Plutarch, they interpreted it as a sign of their king's demise.

Именно поради тази негативна нагласа на хората към въшките, възприятията на хората почти винаги лекуват инфекцията и като лошо знамение.
It is because of this negative attitude of people to lice that people's perceptions almost always treat infection as a bad omen.

Прекарва уикенда със семейството си в Кюмнериц в Западен Пригниц, където забелязва необяснимото падане на огледалото от стената като лошо знамение.
He spent the weekend with his family at Kümmernitz in the West Prignitz, where he took the inexplicable fall of a mirror from the wall as a bad omen.

Това е едно старо суеверие в Русия, че четен брой цветя се подаряват само на погребение, така че поднасянето на четно число може да бъде наистина много лошо знамение.
It's an age-old superstition in Russia that you must only give someone an even number of flowers at a funeral, so giving an even number could be a very bad omen indeed.

Някои хора го приемат като алчни и лоши знамения.
Some people take it as greedy and a bad omen.

Как да използвам "лошо знамение" в изречение

Докато се почиства рибата, много се внимава да не падат люспи на земята, за да не изпадне имането на къщата. Лошо знамение е и ако някой настъпи рибя люспа.