Какво е " ЛЯВОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• leftist government
• left-wing government
• left-leaning government
• leftwing government
• left government

Примери за използване на Лявото правителство на Български и техните преводи на Английски

Тогава идеята беше да бъде свалено лявото правителство на Салвадор Алиенде.
Threw the elected leftist government of Salvador Allende.

Днес лявото правителство се опитва да върне нещата обратно в ред.
Today, a left-wing government is trying to get things back into shape.

Домашният отпуск предизвика спор между лявото правителство и опозиционната партия Нова демокрация.
The furlough nonetheless touched off a spat between Greece's left-wing government and the opposition New Democracy party.

Лявото правителство обаче иска да промени съдебната система, което доведе до големи протести.
However, the left-wing government wants to revamp the justice system, which has sparked protests.

Често, какъвто е случаят със СИРИЗА в Гърция, лявото правителство зависи от неприятелски настроени коалиционни партньори.
Often, as in the case of Syriza in Greece, a left-wing government is dependent on unsavory coalition partners.

Лявото правителство на страната бе призовано да предприеме спешни мерки за защита на сектора, съобщи EFE AGRO, партньор на EURACTIV.
They urged the country's leftist government to take urgent measures to defend the sector, EURACTIV's partner EFE AGRO reported.

Но президентът Клаус Йоханис, който е критик на лявото правителство, осъди"жестоката намеса" на силите за борба с безредици.
But President Klaus Iohannis, a critic of the left-wing government, condemned"the brutal intervention of the riot police.".

В неделя гърците ще се отправят към избирателните секции и техният вот може да сложи край на лявото правителство на премиера Алексис Ципрас.
Greeks head to the polls on Sunday in a snap ballot that could bring an end to Prime Minister Alexis Tsipras's leftist government.

Свадата заради посолството е най-новият и най-сериозният сблъсък между Йоханис, който е от център-дясното, и лявото правителство.
The spat over the embassy is the latest in a serious of clashes between Iohannis, who is from the center-right, and the left-wing government.

Мярката се очаква да бъде приета от парламента, тъй като е предмет на споразумение между лявото правителство и десноцентристката опозиция.
The measure is expected to be adopted by parliament, subject to agreement between the leftist government and the centre right opposition.

Различните етнически групи се обединиха, за да се бият със съветските войски, които нахлуха през декември 1979 г., за да защитят лявото правителство.
The different ethnic groups banded together to fight the Soviets, who invaded in December 1979 to defend the leftist government.

Опозицията начело с дясноцентристката Демократична партия обвинява лявото правителство във връзки с организираната престъпност и манипулиране на избори.
The opposition, led by the center-right Democratic Party, accuses the left-wing government of links to organized crime and vote rigging.

Присъстват и Патриотичните сили за национално освобождение, венецуелска партизанска група, която подкрепя лявото правителство на страната си.
The Patriotic Forces of National Liberation(FPLN), a Venezuelan guerrilla group that supports its country's leftist government, is also present.

Това действие се обсъжда отдавна от симпатизантите на лявото правителство, но срещна яростната съпротива на наследниците на Франко и на мнозина от десницата.
The move has long been talked about by sympathisers of the left-leaning government but fiercely resisted by Franco's heirs and many on the right.

Ако тази стена на нелиберализма и антидемокрацията наистина съществува в Италия, защо през многогодишното управление на лявото правителство тя не е разрушена?
If this wall of illiberality and anti-democracy really does exist in Italy, why, in so many years of left-wing government, has it never been brought down?

Лявото правителство на Салвадор заяви, че е солидарно с мигрантите и уважава тяхното право да се мобилизират, но ги призова да не излагат на риск живота си по пътя.
El Salvador's left-wing government said it had solidarity with the migrants and respected their right to mobilise, but urged them not to risk their lives on the way.

Ако бъде отхвърлена една нова„подстрижка“ на дълга, лявото правителство на Гърция ще заплаши с необслужване и на преден план отново ще дойде излизането на Гърция от еврото(Грекзит) и страната ще се изправи пред нов срив в акциите на своите банки.
If they reject it, Greece's leftist government will threaten default, Greece's exit from the euro(“Grexit”) will rise to the fore again, and Greece will face another run on its banks.

Лявото правителство на президента Рафаел Кореа, което въведе мерки за строги икономии след сериозния спад в цените на петрола, поддържа сложен баланс между бизнеса и опазването на околната среда.
The leftist government of President Rafael Correa, which introduced austerity measures after a major drop in oil prices, is walking a tightrope between business and protecting the environment.

Коментирайки споразумението за спасителния план за Гърция, философът и социолог, обяснява че германският канцлер е извършила"акт на наказание" срещу лявото правителство на Алексис Ципрас.
Speaking about the bailout deal for the first time since it was presented on Monday, the philosopher and sociologist said the German chancellor had effectively carried out“an act of punishment” against the leftwing government of Alexis Tsipras.

Лявото правителство на Ципрас, което изостава от консервативната опозиция в социологическите проучвания, желае да демонстрира своята загриженост за по-бедните, по-уязвимите гърци, които са най-силно засегнати от 10-годишната криза.
His leftist government, trailing the conservative opposition in opinion polls, is keen to demonstrate its concern for poorer, more vulnerable Greeks hit hardest during the 10-year crisis.

Затова Русия, която запазва тесни връзки с лявото правителство на Николас Мадуро и по-рано му предостави помощ под формата на отсрочване на плащането на дълга от $3, 5 млрд., сега предлага техническо съдействие.
Russia, which has maintained close ties with the leftist government of President Nicolas Maduro and provided a lifeline in the form of a $3.15 billion debt-rescheduling a year ago, is offering technical assistance at present.

Когато гърците отидат пред избирателните урни на 7 юли за предсрочни избори, безработицата и възстановяването от почти 10-годишната криза ще бъдат основното бойно поле между лявото правителство на премиера Ципрас[Още…].
When Greeks go to the ballot box on July 7 in early elections, unemployment and recovery from a near-decade crisis will be the main battleground between the outgoing leftist government and the resurgent conservatives.

Лявото правителство на Гърция подписа в понеделник своя първи голям договор с германския летищен оператор"Фрапорт", съгласявайки се немската компания да наеме и да управлява 14 регионални летища в страната, като сделката е за 1, 2 млрд. евро.
Dec 14 Greece's leftist government on Monday signed its first big privatisation deal with German airport operator Fraport, awarding it a 1.2 billion euro contract to lease and manage 14 regional airports.

Хабермас добави:"Принуждаването на гръцкото правителство да приеме един икономически спорен и предимно символичен приватизационен фонд не е нещо по-различно от наказание срещу лявото правителство".
Habermas added:“Forcing the Greek government to agree to an economically questionable, predominantly symbolic privatisation fund cannot be understood as anything other an act of punishment against a leftwing government.”.

Италианският парламент ще гласува днес за намаляване на броя на законодателите на страната, ход, свързан с реформата на избирателното законодателство, за която лявото правителство се надява да помогне крайната десница да остане извън властта.
Italy's parliament votes Tuesday on cutting the number of the country's lawmakers, a move linked to an electoral law reform that the left-leaning government hopes will help keep the far-right from power.

Лявото правителство на Гърция подписа в понеделник своя първи голям договор с германския летищен оператор"Фрапорт", съгласявайки се немската компания да наеме и да управлява 14 регионални летища в страната, като сделката е за 1, 2 млрд. евро.
ATHENS Greece's leftist government on Monday signed its first big privatisation deal with German airport operator Fraport, awarding it a 1.2 billion euro(S$1.86 billion)contract to lease and manage 14 regional airports.

Вземайки за пръв път отношение по споразумението за спасителния план за Гърция, философът и социолог, каза че германският канцлер е извършила"акт на наказание" срещу лявото правителство на Алексис Ципрас.
Speaking about the bailout deal for the first time since it was presented on Monday, the philosopher and sociologist said the German chancellor had effectively carried out“an act of punishment” against the leftwing government of Alexis Tsipras.

От 2016 г. лявото правителство на президента Николас Мадуро е закупило 17 тона метал на стойност около 650 милиона долара от така наречените„златотърсачи“, съобщи Reuters, цитирайки най-новите данни от централната банка на страната.
Since 2016, the leftist government of President Nicolas Maduro has purchased 17 tonnes of the metal worth around $650 million from so-called artisan miners, Reuters said, citing the most recent data from the nation's central bank.

В края на миналата година германският летищен оператор Фрапорт(Fraport) бе предпочетен за управлението на 14 регионални летища в Гърция, но сделката е в застой, откакто на власт дойде лявото правителство на премиера Алексис Ципрас през януари.
At the end of last year, Germany's Fraport was named preferred bidder in a deal to operate 14 regional airports in Greece, but the transaction has stalled since the left-wing government of Alexis Tsipras took power in January.

След месеци на спорове и изнервени вложители които изтеглиха милиарди евро от гръцките банки, лявото правителство Ципрас показа нова желание този уикенд да направят отстъпки, които ще отключат замразени помощ за предотвратяване нна фалита.
After four months of wrangling and with anxious depositors pulling billions of euros out of Greek banks, Tsipras's leftist government showed a new willingness at the weekend to make concessions that would unlock frozen aid to avert default.

Как да използвам "лявото правителство" в изречение

Агенцията отбелязва, че смъртоносното насилие засилва натиска върху лявото правителство на президента Даниел Ортега.

прави бъдещето на лявото правителство на Ципрас неясно след разцеплението в редиците на неговата партия СИРИЗА.

Алиансът на лявото правителство „Хърватия расте” е втори с 52 места, докато други пет формации ще си разделят оставащите мандати.

Впоследствие Пикасо рисува платното “Герника“ но не по морални причини щото е бил потресен а защото лявото правителство му я поръчва.

Лявото правителство в Букурещ хвърли страната в най-големите протести след падането на комунизма с опита да декриминализира злоупотреби до $48 500.

Лявото правителство на Виена заяви, че основен приоритет е с по-голяма скорост да се движи общественият транспорт, а не личните автомобили.

Нема ли тук некой от левите да се изстъпи и рече: ето, лявото правителство оправи Гърция, която преди това десните почти съсипаха 😈

Много политически анализатори не очакват лявото правителство да изкара пълния 4-годишен мандат, което засилва ролята на новия президент като посредник между политическите сили.

Няколко хиляди демонстранти се събраха пред парламента в Атина снощи, за да протестират срещу мерките за икономии и да подкрепят лявото правителство на СИРИЗА.