Примери за използване на Междуведомствените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Междуведомствените брифинги минават през офиса му.
Ще преровя междуведомствените сървъри, може да открия нещо.
Междуведомствените центрове за промишлени изследвания Центъра за напреднали изследвания в туризма.
Отделът координира междуведомствените проекти за развитие и при необходимост осъществява научно-развойни проекти.
The department coordinates interdepartmental development projects and, if necessary, carries out science and development projects.Междуведомствените центрове, институти и общият архитектурен план са структурирани така, че да се улесни този подход.
Its interdepartmental centers, institutes, and overall architectural plan are structured to facilitate this approach.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
По същия начин по- край военно-промишления комплекс имахме отношения с МО или междуведомствените комисии.
Similarly, related to our work with the defense complex we had a relationship with the Ministry of Defense or with the interagency committees.В Москва беше проведено съвместно заседание на междуведомствените координационни щабове на Русия и Сирия за завръщането на бежанците на територията на САР.
In Moscow there has taken place the enlarged meeting of interdepartmental coordination headquarters on return of refugees to the territory of Syria.Наемане на спортни игрища за отборни спортове ичастичен принос към участието на персонала в междуведомствените спортни първенства;
Rental of sport fields for team sports andpartial contribution to participation of staff in interagency sport tournaments;Участва в подготовката на междудържавните и междуведомствените споразумения, програми и протоколи, свързани със съдържанието и организацията на професионалната подготовка;
Participates in the preparation of the intergovernmental and interagency agreements, programs and protocols relating to the content and organization of the vocational training;Делегатът Елинор Холмс Нортън, която представлява окръг Колумбия в Конгреса,каза, че междуведомствените срещи по подготовката за 4 юли обикновено започват още три месеца по-рано.
Eleanor Holmes Norton, the District of Columbia's representative in Congress,said interdepartmental planning meetings for July 4 usually begin up to three months in advance.Комисията отбелязва, че след направените констатации от одита плановете за корективни действия водят дозначителен обмен на документи, които трябва да бъдат преведени за нуждите на междуведомствените консултации.
The Commission notes that remedial action plans, following audit findings,generate extensive exchanges of documents that have to be translated for the needs of interservice consultations.В допълнение официалната консултация с ЕСВД и съответните генерални дирекции на Комисията се осъществява по време на междуведомствените консултации за приемане на всички програми за финансиране.
In addition, formal consultation of EEAS and relevant Commission directorates-general takes place during the interservice consultations for the adoption of all funding programmes.Сътрудничеството между отделните звена спомогна да се разпуснат междуведомствените отделения и да се подобрят комуникациите, което съдейства за сближаването на различните области на организацията.
The cross-functional collaboration helped to dissolve interdepartmental divisions and to improve communications, helping to draw the different areas of the organization closer together.Той добави, че голяма част от предложенията, внесени между първо и второ четене на законопроекта,всъщност са били част от първоначалния текст, но са отпаднали в хода да междуведомствените консултации, предхождащи внасянето на документа в парламента.
He added that most of the proposals submitted between the first and the second reading of the bill were actually part ofthe original text but were dropped in the course of the inter-ministerial consultations that were held prior to the document's submission to Parliament.Отговаря за подготовката на междудържавните и междуведомствените споразумения, програми и протоколи и включването на страната ни в многостранни междуправителствени и неправителствени споразумения за образователен обмен;
Is responsible for the preparation of intergovernmental and interagency agreements, programs and protocols and for the inclusion of our country in multilateral intergovernmental and non-governmental agreements on educational exchanges;За целта да се разширят съществуващите правомощия на длъжността„секретар на Съвета по сигурността“,да се променят правилниците за дейността на онази част от междуведомствените и междуинституционалните съвети към МС, имащи пряко отношение към сигурността и отбраната, по начин, който ги преобразува със статут на междуведомствени комисии към СС.
For this purpose, it is necessary to extend the existing prerogatives of the Security Council Secretary,to amend the rules of procedure for that part of interagency and interinstitutional councils to the Council of Ministers which are directly related to security and defense, in a way that translates them into interdepartmental committees to the Security Council.Въпреки че междуведомствените обществени поръчки осигуряват добра възможност за подобряване на административната ефективност, рамковите договори, при които се обявява нов търг за всяка конкретна поръчка, са по-подходящи от каскадните от гледна точка на осигуряването на икономически най-изгодни оферти, когато при обявяването на поканата не са известни конкретните търсени услуги.
While inter-agency procurements provide a good opportunity to improve administrative efficiency, framework contracts with reopening of competition for each specific contract are more appropriate than cascades to support good value for money for procurements where the concrete services to be delivered are not known when the call is launched.Освен това в нея се намират и 9 научно-изследователски и обучителни центъра,като например междуведомствените центрове за промишлени изследвания, Центъра за напреднали изследвания в туризма и Училището за напреднали в областта на града и територията.
In addition, it also hosts 9 Research andTraining Centers, such as the Interdepartmental Centers for Industrial Research, Center for Advanced Studies in Tourism, and the Advanced School of Studies on the City and Territory.Заседанията на междуведомствените комисии към СС следва да се провеждат в съответствие с разработените от тях годишни и месечни( или в зависимост от разписаната периодичност на провеждане на заседания в правилника за дейността на съответната комисия) планове, които като правило следва да произтичат и да са съгласувани със заложената тематика в годишния и месечните планове за заседанията на СС, работните срещи по въпросите на стратегическото планиране, както и с други мероприятия, провеждани в рамките на дейностите на Съвета по сигурността.
Meetings of the Inter-ministerial Committees with the Security Council shall be held in accordance with their annual and monthly plans(or, depending on the timetable set out in the Commission's Rules of Procedure), which should as a rule result and be consistent with the planned theme in the annual and monthly plans for the meetings of the Security Council, the strategic planning workshops, as well as other events carried out within the framework of the Security Council.Междуведомствената комисия разреши серийното производство на пистолета"Удав", който ще замени"Макаров".
The interdepartmental commission allowed the Udav pistol to be produced, which will replace the Makarov pistol.Междуведомствено сътрудничество, обмен на информация и съвместни ответни действия.
Interagency cooperation, information exchange and joint response.Междуведомствения съвет.
The Interdepartmental Council.Че е създадена междуведомствена координация за недопускане разпространение на новия коронавирус, вкл.
Interagency coordination has been established to prevent the spread of the new coronavirus, incl.Междуведомствена работна група.
An Interdepartmental Working Group.Междуведомствен комитет.
An interdepartmental committee.Междуведомствената работна група Нацистките военни престъпления.
The Nazi War Criminals Interagency Working Group.Работната група Междуведомствената на финансите и технологиите.
Interdepartmental Working Group on Finance and Technology.Междуведомствен координационен съвет за за кризи и граждани с физически затруднения on Emergency Preparedness.
Interagency Coordinating Council on Emergency Preparedness and Individuals with Disabilities.Експертна междуведомствена комисия.
An interdepartmental committee.Фокус върху междуведомственото сътрудничество и координация;
Focus on interagency cooperation and coordination;
