Какво е " МЕЖДУОСОБИЦИ " на Английски - превод на Английски

• infighting
• internecine wars
• fighting
• strife
• feuds
• in-fighting

Примери за използване на Междуособици на Български и техните преводи на Английски

Не искам междуособици.
I don't want infighting.

Дългите междуособици намалили властта на Сиракуза.
Long infighting reduced the power of Syracuse.

Те искат да виждат междуособици в TTL.
They wanna see the internal strife of TTL.

И семейни междуособици заради пари.
And family infighting over the money.

Гражданска война следват с четири дни от междуособици.
A civil war followed with four days of fighting.

Властови междуособици на групировки с мутренски политико-нечистоплътен характер.
A power strife of factions with gangster-style chic and politico-dirty character.

Той възстановява реда в град Рим, който години наред е раздиран от междуособици и гражданска война.
He restored order in Rome, which for years had been torn by strife and civil war.

Пътят към срещата на върха в Копенхаген е блокиран от ескалирането на империалистическите междуособици.
The road to the Copenhagen Summit is blocked by the escalation in imperialist infighting.

До тогава тук е имало градове-държави, различни съюзи, междуособици, чуждестранни нашествия.
Up until then, there were many city-states, different unions, internecine wars, foreign invasions.

Културното наследство често е една от първите мишени по време на въоръжените конфликти, религиозните и етническите междуособици.
Cultural heritage is often the first target during armed conflicts, religious and ethnic internecine wars.

Борбата срещу ИД сега рискува да провокира допълнителни междуособици сред предполагаемите съюзници на Вашингтон.
The fight against IS now risks provoking further infighting among supposed U.S. allies in Syria.

Потопете се в света на романтиката и кървава банда битки, разпределени в десет години на междуособици мафиотски кланове.
Immerse yourself in the world of romance and bloody gang fights, spread over ten years of internecine wars mafia clans.

Културното наследство все по-често става излизаща на първо място мишена по време на въоръжените стълкновения, религиозните и етнически междуособици.
Cultural heritage is often the first target during armed conflicts, religious and ethnic internecine wars.

Неофициалната среща на върха на 1 март потвърди засилването на империалистическите междуособици и единния фронт на монополите срещу народа.
The informal summit on 1 March confirmed the escalation in imperialist infighting and the united front of the monopolies against the people.

В руснаците започнаха да контра-атака на немски армии около Москва и Feldman видях за действие за първи път в този горчив междуособици.
The Russians began to counter-attack the German armies around Moscow and Feldman saw action for the first time in this bitter fighting.

Популярността й надживя нещо, което често се оказва фатално за традиционните партии- серия от яростни вътрешни междуособици и скандални дезертьорства и изключвания.
Its popularity has survived what often proves fatal to mainstream parties- a series of bitter internal feuds and high-profile defections and expulsions.

При това нерядко културното наследство се превръща на първо място в мишена по време на въоръжените стълкновения, религиозни и етнически междуособици.
Moreover, the cultural heritage turns to be the priority target in the time of armed conflicts, religious and ethnic feuds.

Рейгън напуска през 1989 г., и това е, когато случайно се появи, и това е, когато всички тези междуособици в рамките на консервативната движение, а след това Бъкли загинали.
Reagan leaves in 1989, and that's when coincidentally I show up, and that's when all these internecine wars within the conservative movement, and then Buckley died.

През 1346 г. заедно с брат си Теодор и 1000 войници оказва помощ на византийската императрица Анна Савойска в дворцовите междуособици.
In 1346, together with his brother Theodore and 1.000 soldiers he participates in the palace fighting, along with Byzantine empress Anna of Savoy.

Още по-невероятното е, че семейството остава до голяма степен обединено, без публични скандали, междуособици, съдебни дела и трагедии, които обикновено съпътстват други заможни фамилии.
Even more unlikely, however, is that the family has remained largely united, without the public scandals, feuds, lawsuits and tragedies that typical plague other gilded dynasties.

Оттук стремежа на ционистката«държава» и неговите привърженици да удържат мюсюлманите в раздробено състояние на конфесионално и национално междуособици.
Hence the efforts made by the Zionist state and its supporters to keep Muslims divided by sectarian and nationalistic in-fighting.

Нещо повече, решенията, взети на срещите на върха, и финансирането на мерките само от държавите-членки подчертават ескалацията в империалистическите междуособици, която води до провеждането на политика"всеки сам за себе си".
Moreover, the decisions taken at the summits and the financing of measures solely by the Member States highlight the escalation in imperialist infighting, which leads to a policy of'every man for himself'.

Ирак е съгласен с тази оценка, както направиха Нигерия и Либия. Двете държави реализират по-нисък добив заради прекъсвания, свързани с вътрешни междуособици.
Iraq agrees with that assessment, as do Nigeria and Libya, both of whom are experiencing lower production from outages associated with internal strife.

Междуособици в коалицията и корупционни скандали възпрепятстват изпълнението на необходимите реформи от страна на Запада и договарянето на нови заеми от Международния валутен фонд в размер на 1, 7 милиарда долара.
Coalition infighting and corruption scandals have stymied reforms demanded by Kiev's Western backers and derailed negotiations for a new $1.7 billion loan from the International Monetary Fund needed to prop up the war-torn economy.

По-голяма част от бедността и страданията по света са в резултат на лошо управление, липса на демокрация, слаби държави, междуособици и т. н…- Джордж Сорос.
Most of the poverty and misery in the world is due to bad government, lack of democracy, weak states, internal strife, and so on.

Има най-различни теории- от мъст на проукраински групи и междуособици между отделните въстанически групировки, до действия на руските спецслужби, които се избавят от сепаратисти, които вече не могат да контролират.
There are a variety of theories: from the revenge of pro-Ukrainian groups and infighting between the different rebel groups to the actions of the Russian Special Services, getting rid of the separatists who they can no longer control.

Имаше процъфтяващата консервативно движение назад през 1980 г., която не е била раздвоена и се разделят и нямаше никакви междуособици случват.
There was a burgeoning conservative movement back in 1980 which was not bifurcated and split up and there were not any internecine wars going on.

Преговорите за създаване на ново централно правителство, което е от решаващо значение за правилното функциониране на държавата, бяха помрачени от междуособици около разпределението на деветте министерски портфейла, особено този на външното министерство, както и за поста на министър-председателя.
The talks on the creation of a new central government, which is critical for the proper functioning of the state, have been mired by infighting over the distribution of nine ministerial portfolios, particularly the foreign ministry one, as well as the post of prime minister.

Това е периодът, когато Наполеон е отчаяно се опитвате да извикате conscripts си армии, както той се опита за попълване на войските изгубени в междуособици.
This was the period when Napoleon was desperately trying to call up conscripts for his armies as he attempted to replenish the troops lost in the fighting.

Окопаването на Ислямската република в ливанската и иракската политика демонстрира способността й да се възползва от разцепленията и политическите междуособици, докато целта на Турция да играе ролята на доверен посредник във видимо неподатливи на решаване конфликти- като в Ливан, Палестина и Ирак- сочи, че Иран и Турция се конкурират за различни резултати.
The Islamic Republic's entrenchment in Lebanese and Iraqi politics demonstrates its ability to take advantage of fractures and political infighting, whereas Turkey's goal of acting as a trusted moderator in seemingly intractable conflicts-- such as Lebanon, Palestine, and Iraq-- reveals Iran and Turkey are competing for different ends.

Как да използвам "междуособици" в изречение

Не...просто немога да повярвам, че заради техните междуособици си позволяват да лишават децата от изследвания....

Лазаров, Ив. Междуособици в България през 1256—1257 г. — Военноисторически сборник, 1984, № 1, 145—155.

„България стои добре на фона на тежките междуособици между държавите в ООН“, коментира пред журналисти…

Новини :: Сергей Станишев: Ще се противопоставя на опитите партията да затъне във вътрешни междуособици 19min.bg

И наистина затъналите в междуособици и беднотия християнски кралства не могат да се сравняват с него.

- След това, от същите, използвайки момент на ВЪТРЕШНО ДИНАСТИЧНИ междуособици е узурпирана властта и в града Киев.

Отборът на ЦСКА продължава свободното си падане. Вътрешните междуособици и проблемите в тима за пореден път се доказаха, ...

Ами така ще е – мощни съдийски тесли докато на Лаута бушуват междуособици и няма кой да защити момчетата.

Много е вероятно, поради приетата приемането на ерес при част от аристокрацията да се се получили междуособици и отслабване на държавата.

След няколко победоносни похода на киевските варяго-руски князе Светослав (945-972) и неговия син Владимир (980-1015), загива изтерзаният от вътрешнополитически междуособици Аварски каганат.