Какво е " МЕ НАСТАНИ " на Английски - превод на Английски

• put me
• set me up
• placed me
• sat me down

Примери за използване на Ме настани на Български и техните преводи на Английски

Защо тя ме настани тук?
Why would she put me in here?

Те ме настаниха в приемно семейство.
They put me in a foster home.

Оценявам, че ме настани тук.
I do appreciate you relocating for me.

Благодаря за, това, че ме настани.
Thank you for, um, putting me up.

Защо ме настани в това ужасно място?
Why have you put me in this awful place?

Може би, затова ме настани тук.
Maybe that's why she put me in here.

Ще ме настани в мой апартамент.
Set me up in my own little apartment.

Жената която ме настани в приемно семейство.
The woman who put me in the foster home.

Той ме настани в хотел, за да… знаеш.
He put me up in a hotel so we could, you know.

Странното е, че агенцията ме настани в хотел.
It's funny. The agency put me in a hotel.

Стаята, в която ме настани… нейна ли е била?
The bedroom that you put me in… was it hers?

Не ми харесва онази ужасна стая, в която ме настани Купър.
I don't like that creepy room Cooper put me in.

Утре ще бъде…- И ме настани в стая за непушачи!
Tomorrow's gonna be-- and you put me in a non-smoking room!

Въпреки, че стаята в която ме настани е хубава.
Because although the room he put me in looks nice… Beautiful room.

Затова ме настани до"наскоро разведен" зъболекар.
That's why you sat me next to the"recently divorced" dentist.

Първата работа на Жан бе да ме настани удобно в колата.
Jean's first job was to get me comfortable in the car.

Том ще ме настани на друго място, така че скоро ще се махна.
Tom's gonna set me up at another place, so I will be gone soon.

Дадох пари на един човек, който ме настани в апартамента си.
I was picked up by somebody else who brought me to his apartment.

Да, тя ме настани в чакалнята и всичко, за което мислех беше.
Yeah, she made me sit in the waiting room, and all I could think about was.

Имам името на надзорника, който ще ме настани в хотел.
I got the name of my probation officer, Who's gonna set me up at a halfway house.

Всъщност ти ме настани снощи… преди да кажеш, че ще повърнеш.
You actually checked me in last night before you said you were going to vomit.

Тя ме настани на една маса близо до вратата, а аз веднага се насочих към тоалетната.
She set me up in a spot near the front and I headed for the bathroom.

Затова Трейси ме настани в дневната си и ми написа препоръчително писмо.
So… Tracy sat me Down in her living room and wrote me a character reference.

И той искаше да ми помогне, и той ме настани в малка кокетна вила, в долината.
And he wanted to help, so, he set me up in this cute little cottage in the valley.

След това ме настани и ми каза, че трябва да й казвам, ако някой пуши вътре.
After that, she placed me there and told me I need to report anyone who smokes inside.

Виждаш ли, твоята дама ме настани тук и ми каза да поседя за малко с нея.
You see, your lady's settled me here, told me to sit a little with her. Here.

Жена ми, Джани, непрекъснато получаваше съвети да ме настани в приют и да продължи с живота си.
My wife, Janee, was repeatedly advised to place me in a rest home and get on with her life.

Като истински джентълмен ме настани в този прекрасен хотел в един от най-добрите апартаменти.
Being a gentleman… he put me up at this amazing hotel in one of the best suites.

Това ме настани в добро настроение и започнах да мисля колко малък жест може да промени.
It put me in a good mood, and I started thinking about how much a small gesture can make a difference.

Имаш предвид, когато ме настани тук и се отнасяше с мен като с някакъв вид заложник?
You mean when you moved me in here And treated me like I was some kind of hostage?

Как да използвам "ме настани" в изречение

Забързахме напред и скоро той ме настани върху седалката на колата си. След няколко секунди вече се носехме по пътя.

1:12 Благодаря на Христа Исуса нашия Господ, Който ми даде сила, че ме счете за верен и ме настани на службата,

Щеше ми се да кажа, че и аз имам много време, но зъболекарят ме хвана за ръката и ме настани на креслото.

Питър Нанзълок любезно ме въведе в салона за пунш и ме настани на масата, където се бяха разположили сър Томас Треслин и Селестин.

После ми каза, че баща й се обадил, че всеки момент ще се прибере, изпрати Калина да сложи масата за обяд, а мен ме поведе към втория етаж, за да ме настани в една от стаите.