Какво е " МЕ НАСОЧИХА " на Английски - превод на Английски

• guided me
• led me
• referred me
• directed me
• pointed me
• steered me

Примери за използване на Ме насочиха на Български и техните преводи на Английски

Те ме насочиха към вас.
They referred me to you.

Лудите кучета ме насочиха към теб.
The crazy dogs led me to you.

Те ме насочиха към къщата, която има нужда от помощ.
They guided me to the House that needed help.

Едни приятели ме насочиха към вас.
Several friends referred me to you.

Първоначално попаднах на видеата ти в YouTube, които ме насочиха към книгата ти.
I initially came across your videos on YouTube which led me to your book.

Посолството. Те ме насочиха към вас.
The consulate, they directed me here.

За щастие, получих помощ от божествени сили, които ме насочиха в правилната посока.
Fortunately, I had help from all the divine forces that guided me to the right direction.

Последните му мисли ме насочиха към плановете.
His last thoughts led me to these.

Когато го обявих за изчезнал и показах снимката му на полицията, те ме насочиха към вас.
When I reported him missing and showed his picture to police, they directed me here.

Много неща ме насочиха в тази посока.
A lot of things steered me in this direction.

Срещнах група млади родезийски чернокожи, които ме насочиха към селото на моя Учител.
I first met a group of young Rhodesian Black people who guided me to my teacher's village.

Едни хора ме насочиха към Ханисън.
A few guys pointed me in the direction of hanison.

Управителят на обекта ме насочи към магазина, които ме насочиха към своя адвокат.
The site foreman referred me to the shop steward, who referred me to their labor lawyer.

Те ме насочиха към човека, който удряше тези покер игри в града, затова му казах за днешната игра.
They pointed me to the guy that was hitting those poker games around town, so I told him about today's poker game.

Исках да запиша Художествената гимназия, но родителите ми ме насочиха към Строителния техникум.
I wanted to enroll in the Fine Arts high school but my parents steered me to the Construction vocational school.

Местните ме насочиха към една пещера в планината, където, според легендите, живеело странно създание.
The natives directed me to a cave high up in the mountains, where, according to legend, lived a strange creature.

През същия този период поредица от синхронични случки ме насочиха към литература за Кундалини, която описваше странните ми симптоми.
During this same period, a series of synchronicities led me to Kundalini literature that was describing my strange symptoms.

Сам и Хайди ме насочиха през стъпките, които трябваше да следвам, за да накарам програмата да работи на компютъра ми за броени минути.
Sam and Heidi guided me through the steps to get the program running on my computer in a matter of minutes.

Но вече останах без избор и се обърнах към приятели с опит в областа и те ме насочиха към към CodeIgniter общо взето прегледах за какво иде рече- допадна ми.
But I was left with no choice, and I turned to friends with experience in the field and they referred me to CodeIgniter Basically, I went through what is said- I.

Те ме насочиха към П.Р. фирма, която след това ме прати до рекламна агенция която продава реклами отгоре на такситата, и пет таксита.
They directed me to a P.R firm who then sent me to an ad agency that sells space on the top of cabs, and five cabs.

Първоначално помислих, че е сиените балма, но съдържанието на магнетит и калкосит ме насочиха към тектонския пояс Оминека в Канада и voila!
At first, I thought it was a Brazilian stone called sienite balma, but trace amounts of magnetite and this… this is crucial… chalcocite, led me to the Omineca tectonic belt in British Columbia, Canada, and voila!

Туристическите брошури ме насочиха към този мост… обичам мостове- метафорично, символично и структурно… и беше малко разочароващо, защото беше покрит с утайка от реката; всъщност не се използваше.
And the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge-- I love bridges, metaphorically and symbolically and structurally-- and it was a bit of a disappointment, because of the sludge from the river was encrusted on it; it really wasn't in use.

От там ми отговориха, че са подали жалбата„с единствената цел да защитим нашата репутация чрез прекратяване на практиката на съобщаване на невярна информация по отношение на нашите институции, като сме действали въз основа на съвета на външен правен консултант„ и ме насочиха към съответния раздел от банковите регулации в България.
I have reached out to all four banks who filed the complaint against the Bulgarian journalists, but only heard back from First Investment Bank, which responded that it had pursued the complaint"with the sole purpose to protect our repute by discontinuation of the practice of communication of false information concerning our institutions and acting on the advice of an outside legal counsel" and referred me to the relevant section of Bulgaria's banking regulations.

Те ме насочиха да редактирам началото и края на тази медитация, оставяйки средата, като казаха, че точно тези звукови шаблони биха били от голяма полза, когато се работи със слънчевия сплит, особено сега, когато Слънцето обърна магнитните си полюси.
They guided me to edit out the beginning and end of this meditation, leaving the middle section saying that these particular tonal patterns would be of great benefit when working with the solar plexus especially now that the Sun has shifted its magnetic poles.

Той ме насочи да вървя направо.
He directed me to go straight.

Да, това е защото посолството ме насочи към местния здравен отдел.
That is because the consulate referred me to the local health department.

Началник отдел Блевинс ме насочи да натопя Скинър.
Section Chief Blevins directed me to implicate Skinner.

Кое ме насочи към тези размисли?
What led me to these thoughts?

Майкъл ме насочи към мъжки стриптийз клуб наречен"Бананова прашка".
Michael referred me to a male strip club called Banana Slings.

Посрещна ме прекрасен консултант и ме насочи към най-подходящия за мен инструмент.
Greeted me wonderful advisor and directed me to the right one for my instrument.

Как да използвам "ме насочиха" в изречение

Именно тези два факта ме насочиха към мезотерапията на Intraceuticals, която предотвратява и двата проблема.

Ценно в повестта са цитатите в началото на всяка глава, които ме насочиха към потенциално интересни книги.

След като я завърших ,обаче, ме насочиха към една друга купчина материали, която предполага сериозно разминаване с първоначалния.

Приятно гледане, на мен много ми допаднаха и благодаря на хората, които ги откриха и ме насочиха към тях. :)

И аз мисля да си взема такова телефонче. Двоумях се между този и Ай фона,но камерата и блуетута ме насочиха към ХД-то

Стандартната батерия беше NiCd 1600 mAh, но не ми допадна и след поредното питане ме насочиха към NiCd 3800 mAh http://deansmarine.co.uk/shop/product_i ...

Кате, и аз не съм виждала така поднесени сармички, така ми дойде този път...Чинийките някак ме насочиха :) Тези са ми сред най-любимите.

Ето я и моята тема, която пуснах при родители в Азия, но ме насочиха към вас, дано да ме приемете и посъветвате и тук!

Здравейте! Някой има ли координати на д-р Илиев от ВМИ? Не мога да намеря в интернет, а ме насочиха към него като добър специалист.

Такава беше идеята, която ме ръководеше в моите търсения против туберкулозата и които ме насочиха по правия път, за да стигна до антитуберкулозната ваксина…