Какво е " МИГРАЦИЯ КЪМ ЕВРОПА " на Английски - превод на Английски

• migration to europe
• migration into the EU

Примери за използване на Миграция към европа на Български и техните преводи на Английски

Вижте, не съм огромен любител на арабската миграция към Европа.
I'm not a fan of Muslim immigration to the west.

Нетната миграция към Европа се е увеличила три пъти от 1960 г. насам.
Net migration to Europe has tripled since 1960.

Но легалните пътища за миграция към Европа.
Well as measures for safe and legal pathways for regular migration to Europe.

Ако конфликтът се разрасне, насилието и нестабилността също ще стимулират нерегламентираната миграция към Европа.
If the conflict rages on, the violence and instability will also fuel irregular migration toward Europe.

Заплахите, породени от масовата миграция към Европа, вече придобиват екзистенциален характер.
The threats raised by the mass migration into Europe rise to the level of the existential.

Мисля, че това е много разумно сътрудничество, което ще допринесе за намаляване на нелегалната миграция към Европа….
I think it marks very sensible cooperation that will contribute to reducing illegal migration to Europe.

Вие бомбардирате стената, която не пропускаше потока на африканската миграция към Европа, стената, спираща терористите от“Ал Кайда”.
You bomb the wall, do not miss the flow of African migration to Europe, the wall stops the terrorist“Al Qaeda”.

Това означава създаване на работни места в собствените страни на бежанците, които биха намалили желанието за миграция към Европа.
This means creating jobs in refugees' home countries, which would reduce the pressure to migrate to Europe.

Вие бомбардирате стената, която не пропускаше потока на африканската миграция към Европа, стената, спираща терористите от“Ал Кайда”.
You're bombing a wall which stood in the way of African migration to Europe, and in the way of Al Qaeda terrorists.

Малцина обаче знаят, че през последните петнайсетина години Бенгази се превърна и в епицентър на африканската миграция към Европа.
Yet, few people know that during the last 15 years Benghazi has also been the epicenter of African migration to Europe.

Предотвратяване пренасочването на потоците и появата на нови маршрути за незаконна миграция към Европа по морски, сухопътни и въздушни граници.
Preventing diversion of migrant flows and establishing new routes for migration by sea, land and air across Europe and the Member States.

Малцина обаче знаят, че през последните петнайсетина години Бенгази се превърна и в епицентър на африканската миграция към Европа.
It is a little-known fact that Benghazi has become over the last 15 years the epicenter of African migration to Europe.

Продължаващата суша, липсата на храна, конфликтите за намаляването на природните ресурси и масовата миграция към Европа са само част от многото последствия.
Persistent droughts, lack of food, conflict over dwindling natural resources, and mass migration to Europe are just some of the many consequences.

Малцина обаче знаят, че през последните петнайсетина години Бенгази се превърна и в епицентър на африканската миграция към Европа.
A little known fact, Benghazi has become, over the course of the last fifteen years, the epicentre of African migration to Europe.

Насилието ограби добива на нефт от Либия, отвори път през Северна Африка за миграция към Европа и създаде опора за Ислямска държава в региона.
The crisis has hobbled Libya's oil production, transformed the country into a pathway for migration to Europe, and allowed Islamic State to establish a foothold.

Двете страни сега си сътрудничат в споразумение между Анкара и Европейския съюз за възпиране на масовата миграция към Европа през Гърция.
The two now cooperate in a deal brokered between Ankara and the European Union on stemming mass migration to Europe through Greece.

Продължаващата суша, липсата на храна, конфликтите, породени от намаляващите природни ресурси и масовата миграция към Европа, са само част от многобройните последствия от климатичните промени.
Persistent droughts, lack of food, conflicts over dwindling natural resources, and mass migration to Europe are just some of the many consequences.

Германският канцлер Ангела Меркел: Една голяма част от днешните дискусии ще бъдат защитата на външните граници и как ще намалим незаконната миграция към Европа.
German Chancellor Angela Merkel stated that large part of discussions will be external borders and reducing illegal migration into the EU.

В интерес на Унгария е Турция да остане силна и способна да поддържа мира в своя регион, както и да контролира нелегалната миграция към Европа“, добави още унгарският лидер.
It is Hungary's interest that Turkey should remain strong and able to maintain peace in its region and control illegal migration to Europe, Orban said.

Давутоглу каза, че Турция прави всичко по силите си, за да прекъсне нелегалната миграция към Европа, но ще продължи политиката си на отворени врати за бежанците, бягащи от гражданската война в Сирия./.
For his part, Turkey's Davutoglu said the country is doing its best to stem illegal migration to Europe but will keep its"open-door" policy for refugees fleeing the civil war in Syria.

Турция играе водеща роля в дестабилизирането на Сирия и позволява(вероятно дори насърчава активно) масовата миграция към Европа през Гърция;
Turkey played a leading role in the destabilization of Syria and allowed(if it did not actively encourage) the mass migration to Europe through Greece;

Турският премиер Ахмет Давутоглу заяви на свой ред, че Турция прави всичко по силите си, за да прекъсне нелегалната миграция към Европа, но ще продължи политиката си на отворени врати за бежанците, бягащи от гражданската война в Сирия.
For his part, Turkey's Davutoglu said the country is doing its best to stem illegal migration to Europe but will keep its"open-door" policy for refugees fleeing the civil war in Syria.

Имат общности в Армения, Грузия, Турция, Иран и Сирия, но те значително намаляват от 1990-те години насам в резултат на миграция към Европа, особено Германия.
Additional communities in Armenia, Georgia, Turkey, Iran and Syria have been in decline since the 1990s as a result of significant migration to Europe, especially to Germany.

Френското външно министерство привика в понеделник италианския посланик във Франция, след като другият италиански вицепремиер, Луиджи ди Майо, обвини Париж, че създава бедност в Африка и така провокира масова миграция към Европа.
On Monday France summoned Italy's ambassador after Salvini's fellow deputy prime minister, Luigi Di Maio, accused Paris of creating poverty in Africa and generating mass migration to Europe.

Друг компонент е гарантирането на ефективно изпълнение на договорката от срещата ЕС-Турция от 2016 г. чрез ефективни връщания на мигрантите, изкореняването на престъпните мрежи на трафикантите към ЕС, спирането на всякакви други маршрути за незаконни миграция към Европа по морските, сухопътни и въздушни граници.
The three countries support the effective implementation of the EU-Turkey Joint Statement of 2016 by guaranteeing effective returns, eradicating criminal networks for migrant trafficking to the EU, and preventing the redirection of flows and the emergence of new routes for illegal migration to Europe along maritime, land and air borders.

Има редица причини за това, включително мрачното наследство, оставено на правителството на Тръмп от президента Обама, с неуспешните опити за предефиниране на отношенията с Русия, конфликта в Украйна, провала на политиката в Сирия и най-голямата мюсюлманска миграция към Европа.
There are a number of reasons for that, including the dismal legacy the Trump administration inherited from President Obama with its failed reset of relations with Russia, conflict in Ukraine, policy failure in Syria, and the largest ever Muslim migration to Europe.

В допълнение, трите държави подкрепят ефективното изпълнение на Съвместното изявление ЕС-Турция от 2016 г. чрез гарантиране на ефективни връщания, изкореняване на престъпните мрежи за трафик на мигранти към ЕС, и предотвратяване пренасочването на потоците и появата на нови маршрути за незаконна миграция към Европа по морски, сухопътни и въздушни граници.
In addition, the three countries support the effective implementation of the EU-Turkey Joint Statement of 2016 by guaranteeing effective returns, eradicating criminal networks for migrant trafficking to the EU, and preventing the redirection of flows and the emergence of new routes for illegal migration to Europe along maritime, land and air borders.

Въпросното репресивно законодателство е официално наречено“Стоп Сорос”, тъй като Орбан твърди, че американският филантроп Джордж Сорос стимулира миграцията към Европа.
The set of legislation was officially named“Stop Soros”, as Orbán believes US philanthropist George Soros is facilitating migration to Europe.

Те освен това се споразумяха да укрепят външните граници и да увеличат финансирането за Турция, Мароко и други северноафрикански страни, за да предотвратят миграцията към Европа.
Moreover, members agreed to tighten external borders and increase financing for Morocco, Turkey, and North African countries to stop migration to Europe.

Миграцията към Европа е явление, което протича непрекъснато в продължение на дълъг период от време и се насърчава от фактори като значителни съществени различия в жизнения стандарт между Европа и други региони по света.
Migration to Europe is a phenomenon which has been going on constantly for a long time, and is fostered by factors such as significant material differences in standard of living between Europe and other regions of the world.

Как да използвам "миграция към европа" в изречение

Корейската миграция към Европа и България: минало, настояще и бъдеще. Лектор: Сънън Ли, Модератор: Евелина Стайкова, 5.11.2012, НБУ

Орбан обвинява родения в Унгария Джордж Сорос в подстрекателство към масовата миграция към Европа - обвинение, което милиардерът отхвърля.

Масовата миграция към Европа може не само да доведе до разпадането на ЕС, но също и до възможността, през следващите…

Папата е изправена пред политическа реакция над неговата подкрепа на масова миграция към Европа и политиките, които "ostracise" традиционните отрасли на църквата

Общо в света, по данни на МОМ, от началото на 2018 г. са загинали 2370 мигранти и бежанци. При това средиземноморският маршрут за миграция към Европа остава най-опасен.