Какво е " МИГРЕНОЗНИ АТАКИ " на Английски - превод на Английски

• migraine attacks

Примери за използване на Мигренозни атаки на Български и техните преводи на Английски

При лечението на мигренозни атаки се предприемат два основни подхода.
In the treatment of migraine attacks, two main approaches are taken.

Що се отнася до лекарствата, днес се използват следните групи лекарства за предотвратяване на мигренозни атаки.
As for medicines, today the following groups of drugs are used to prevent migraine attacks.

Предотвратяването на мигренозни атаки обикновено не се ограничава до приемането на медикаменти.
Prevention of migraine attacks is usually not limited to taking medications.

В допълнение, главата за акупресура перфектно се бори не само с мигренозни атаки от неврогенен произход, но също така може да подобри цялото тяло;
In addition, acupressure head perfectly fights not only with migraine attacks of neurogenic origin, but also can improve the entire body;

Следния параграф трябва да се въведе само ако разрешението за употреба към момента включва показанието профилактика на мигренозни атаки.
The following paragraph should be inserted only where the marketing authorisation currently includes the indication prophylaxis of migraine attacks.

Факторите, които предизвикват мигренозни атаки, са най-често стресови и психически свръхспиване.
The factors that provoke migraine attacks are most often stress and mental overexertion.

Кафето пък, от друга страна, действа преди всичко на мозъка не само, за да ни държи будни, но също може и да ни предпази от острите мигренозни атаки.
Coffee, on the other hand, acts mainly on the brain, not only to keep us awake, but it can also prevent a threatening migraine attack.

Това е триптан, използван при остро лечение на мигренозни атаки със или без аура и клъстерни главоболия. Хот етикети: Естрадиол.
It is a triptan, used in the acute treatment of migraine attacks with or without aura and cluster headaches. Hot tags: Estradiol.

Тези стресори провокират мигренозни атаки, освен това с продължителното им излагане, мигренозните атаки могат да станат по-чести, отколкото преди бременността.
These stressors provoke migraine attacks, moreover, with their prolonged exposure, migraine attacks can become more frequent than before pregnancy.

Ако редовно преживявате признаци и симптоми на мигренозни атаки, пазете точните дни и часове на вашите атаки и как ги лекувате.
If you regularly experience signs and symptoms of migraine attacks, keep a record of your attacks and how you treated them.

Изследването от Университета в Копенхаген в Дания е първото, което преценява дали самоотчетените задействащи мигрена действително причиняват мигренозни атаки или не.
The study from the University of Copenhagen in Denmark is the first to assess whether or not self-reported migraine triggers actually cause migraine attacks.

Установено е, че хората, участващи в духовната медитация, са преживявали мигренозни атаки по-рядко и имат засилен праг на толерантност към болката.
It was found that the people involved in spiritual meditation experienced migraine attacks less frequently and had a strengthened pain tolerance threshold.

Лекарите обикновено препоръчват рибофлавин във високи дози(40 мг) като превантивна мярка срещу главоболие или като лек за тези, които често получават сериозни мигренозни атаки.
Physicians commonly prescribe riboflavin in high doses of 400 mg. as a preventive treatment for headaches or as a cure for those who regularly experience serious migraine attacks(4).

Изследователите помолили пациентите, преживяващи тежки мигренозни атаки, да съобщят дали усещат някаква промяна в силата на главоболието, когато са изложени на различна по интензитет синя, зелена, кехлибарена и червена светлина.
They asked patients undergoing acute migraine attacks to report any change in headache when exposed to different intensities of blue, green, amber and red light.

Лекарите обикновено препоръчват рибофлавин във високи дози(40 мг) като превантивна мярка срещу главоболие или като лек за тези, които често получават сериозни мигренозни атаки.
Physicians commonly prescribe riboflavin in high doses of 400 milligrams/daily for at least three months as a preventive treatment for headaches or as a remedy for those who regularly experience serious migraine attacks.

Изследователите помолили пациентите, преживяващи тежки мигренозни атаки, да съобщят дали усещат някаква промяна в силата на главоболието, когато са изложени на различна по интензитет синя, зелена, кехлибарена и червена светлина.
The team asked all those who have undergone acute migraine attacks in the recent past to report any change in their headache patterns when exposed to different intensities of green, blue, red and amber light.

По този начин, като се хранят с определени видове храна и се избягва употребата на други, е възможно да се намали достатъчно честотата и степента на проявление на главоболие по време на мигренозни атаки и в някои случаи да се спрат напълно.
Thus, by eating certain types of food and avoiding the use of others, it is possible to sufficiently reduce the frequency and extent of manifestation of headaches during migraine attacks, and in some cases, stop them altogether.

Тъй като самият Луис Карол е страдал от мигренозни атаки с подобен характер, Тод предполагал, че писателят е използвал собствените си преживявания като източник на вдъхновение за неговия известен роман от 1865„Алиса в страната на чудесата”.
Since Lewis Carroll had been a well-known migraine sufferer with similar symptoms, Todd speculated that Carroll had used his own migraine experiences as a source of inspiration for his famous 1865 novel Alice's Adventures in Wonderland.

Наскоро екип от изследователи, включващ д-р Маром Биксън, доцент по биомедицинско инженерство в Инженерното училище на Grove на CCNY, показа, че технологията за стимулация на мозъка може да предотврати появата на мигренозни атаки.
Recently, a team of researchers that includes Dr. Marom Bikson, associate professor of biomedical engineering in CCNY's Grove School of Engineering, has shown that a brain stimulation technology can prevent migraine attacks from occurring.

Докато повечето страдащи преживяват атаки веднъж или два пъти в месеца, повече от 4 милиона души имат хронична ежедневна мигрена, с най-малко 15 мигренозни дни на месец.
While most sufferers have attacks once or twice a month, more than 4 million adults have chronic daily migraine, with at least 15 migraine days per month.

Докато повечето страдащи преживяват атаки веднъж или два пъти в месеца, повече от 4 милиона души имат хронична ежедневна мигрена, с най-малко 15 мигренозни дни на месец.
While most sufferers experience attacks once or twice a month, more than 4 million people have chronic migraine, with more than 15 headache days per month.

Докато повечето страдащи преживяват атаки веднъж или два пъти в месеца, повече от 4 милиона души имат хронична ежедневна мигрена, с най-малко 15 мигренозни дни на месец.
While most people experience headache attacks once or twice a month, more than 4 million people have chronic daily migraine headaches at least 15 days a month.

Докато повечето страдащи преживяват атаки веднъж или два пъти в месеца, повече от 4 милиона души имат хронична ежедневна мигрена, с най-малко 15 мигренозни дни на месец.
While most persons experience attacks only once or twice per month, in excess of 4 million persons have chronic daily migraine with a minimum of 15 migraine days per month.