Какво е " МНОГОЖЕНСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• polygamy
• plural marriage
• multiple wives
• polygyny

Примери за използване на Многоженството на Български и техните преводи на Английски

Ислямът разрешава многоженството.
Islam also permits polygamy.

Многоженството е нормално за по-голямата част от света.
Multiple wives is the norm in most of the world.

Ислямът разрешава многоженството.
Islamic law permits polygamy.

Няма здравомислеща жена, която да поддържа многоженството.
There is no healthy society that can sustain polygamy.

В онези времена двуженството и многоженството било прието със закон.
Polygamy and divorce were prevalent at that time.

По принцип многоженството е позволено, но не е разпространено.
Polygamy is on principle allowed, but is not widespread.

Вярвам в принципите на многоженството.
I believe in the covenant of plural marriage.

Оставаме с впечатлението, че мормоните практикуват многоженството.
By the way, there are still Mormons practising polygamy.

Многоженството е грижа, неслучайно на всички жени се полага по равно….
Polygamy is care, no wonder each wife is entitled to an equal share of everything….

Вследствие на сложната динамика на многоженството Руми имал родни и природени братя и сестри.
Given the intricate dynamics of multiple wives, Rumi had both siblings and half-siblings.

Многоженството е позволено, стига да може мъжът да осигури финансово фамилията си.
Polygamy is allowed in my country as long as a husband can take care of his entire family.

Жена от Мали, където многоженството е законно, пристига във Франция през 1981 г.
A woman from Mali, where multiple wives are legal, arrived in France in 1981 at age 14 as wife No.

Въпрос 1: Многоженството, практикувано по времето на цар Давид, благословено ли е било от Господа?
Question 1: Was the polygamy practised during King David's reign blessed by the Lord?

Например Иисус не забранил многоженството, но премахнал развода освен в случай на изневяра;
Jesus, for example, did not prohibit polygamy, but abolished divorce except in the case of fornication;

Кахайл каза, че многоженството е често срещана практика сред фараоните, но не е сигурно дали е практикувана сред не-роялти.
Cahail said that polygamy was a common practice among the pharaohs, but it's uncertain if it was practiced among non-royalty.

По-късно ще чуем друг разказ за многоженството, свързано повече с минала история и по-малко с религия.
Later we will hear another story about polygamy, which is more connected with past history and less with religion.

В действителност многоженството на един мъж очевидно е било продукт на робството и се е ограничавало само с отделни лица, заемащи изключително положение.
Indeed, the polygamy of one man was evidently the product of slavery, confined to certain exceptional positions.

Въпрос 2: И ако не е било благословено(многоженството сред евреите), то какви същности са идвали във въплъщение?
Question 2: If it wasn't blessed(the polygamy among the Jews), what kind of entities were coming into incarnation?

Между брака по двойки и моногамията във висшия стадий на варварството се вмъква господството на мъжете над робините и многоженството.
Between the pairing family and monogamy, in the higher stage of barbarism, the rule of men over female slaves and polygamy is inserted.

По-късно Църквата отменя многоженството, като вече над 100 години Църквата не одобрява тази практика.
The Church later rescinded plural marriage, and has not condoned the practice for more than 100 years.

Разцепление между сефардимите и ашкеназимите дойде, когато равинът Гершом Бен Юда издаде указ срещу многоженството, който се практикува от ашкеназимите.
A split between the Sephardim and the Ashkenazim came when Rabbi Gershom Ben Judah issued an edict against polygamy that was practised by the Ashkenazim.

Полигамията им обаче беше разкрита чрез очерк, наречен Многоженството в Къртланд и Науву, където авторите пишат, че Смит е женен за 40 съпруги.
Their polygamy was uncovered thanks to an essay called"Plural Marriage in Kirtland and Nauvoo", where the authors wrote that Smith was married to 40 women.

Това е най-буквалното тълкуване на израза, но изглежда малко невероятно, като се има предвид, че многоженството било твърде рядко по времето, когато Павел пише.
This is the most literal interpretation of the phrase, but seems somewhat unlikely considering that polygamy was quite rare in the time that Paul was writing.

Така е и днес още в целия Ориент: многоженството е привилегия на богатите и знатните, като жените се доставят главно чрез покупка на робини;
This still holds throughout the whole of the Orient; polygyny is the privilege of the wealthy and of the nobility, the women being recruited chiefly through purchase as slaves;

Романьотите не приемат част от декретите на равините от Западна Европа и до много късен етап практикуват многоженството, въпреки че то е забранено на запад още през 10 век.
Romaniotes did not accept the decrees of the rabbis of Western Europe and to a very late stage practiced polygamy, although it was prohibited in the west in the 10th century.

Гадателските царски церемонии, робството, мъжкото надмощие и многоженството са характерни черти на ануннаки и Соломон бил техен потомък- останка от Атлантида.
Divine rite of kingship, slavery, male dominance and polygamy are characteristic traits of the Anunnaki, and Solomon was a descendant of the Anunnaki Remnants from Atlantis.

Практиката на многоженството, макар и незаконна в Швеция и много други европейски страни, е защитавана в миналото от"Център", която настоява за узаконяване преди няколко години.
The practice of polygamy, while being illegal in Sweden and many other European countries, has been defended in the past, with the Centre Party even pushing for the legalisation of it several years ago.

При този стадий един мъж живее с една жена, но тъй, че многоженството и евентуалната изневяра остават право на мъжете, макар че първото рядко се случва поради икономически причини.
At this stage one man lives with one woman, but in such a manner that polygamy, and occasional adultery, remain privileges of men, although the former occurs rarely for economic reasons.

Тъй като изключените от многоженството мъже не могли да намерят утеха при жените, останали неизползвани при многомъжеството, а броят на мъжете и жените, независимо от социалните институции, досега е бил почти еднакъв- то нито едната, нито другата форма на брак в никакъв случай не е могла да стане общопризната.
As the men excluded from polygyny cannot console themselves with the women left over from polyandry, and as hitherto, regardless of social institutions, the number of men and women has been fairly equal, it is obviously impossible for either of these forms of marriage to be elevated to the general form.

В древните периоди от човешката история положението би трябвало да е било такова и при редица дивашки племена, поради суровите условия за живот и многобройните битки между тях, но в днешно време в цивилизованите страни многоженството е забранено(най-вероятно по инициатива на мъжете, за да се обоснове необходимостта от равен брой мъже и жени), но това не е съвсем целесъобразно за потомството.
In the ancient periods of human history the situation must have been the same also by many savage tribes, due to the hard living conditions and numerous fights between them, but nowadays in the civilized countries the polygamy is forbidden(probably by the initiative of men, for to justify the necessity of equal number of men and women), but this isn't entirely appropriate for the posterity.

Как да използвам "многоженството" в изречение

Втората жена на Елкана, Самуиловия баща. Анна I. Тяхната история разяснява злините от многоженството - 1Цар. 1гл.

Многоженството е разпространено в арабският свят. Заможните мъже в тези страни вземали за съпруги по възможност повече жени. Многоженствот...

В Турция многоженството е забранено със закон. Но в консервативната и патриархална турска провинция Анадол това не интересува никого.

Многоженството е льошо и непрогресивно, поне докато не бъде подето от ЛГБТИ движението (което междувременно ще прибави още няколко букви).

Забравих да добавя, че многоженството се е практикувало и при старите българи... пак поради същата причина, както и при траките ;)

Германският министър на правосъдието обяви вчера, че иска по-строго законодателство срещу многоженството и браковете с непълнолетни, предадоха Франс прес и БТА.

Точно в момента ми идва на ума оня турски предводител, който разрешил многоженството и така турците оцелели, след като бии на изчезване.

Имената в Библията / Фенина „Корал”, 1Царе 1:2 Втората жена на Елкана, Самуиловия баща. Виж Анна I. Тяхната история разяснява злините от многоженството - 1Царе 1гл.

Тогава ме беше впечатлило, че посредством многоженството въпросният главатар е спасил турците от изчезване, след като мъжете им са били почти изцяло изклани. Но не помня подробности.