Какво е " МОЛЕКУЛЯРНИ ВРЪЗКИ " на Английски - превод на Английски

• molecular bonds
• molecular links

Примери за използване на Молекулярни връзки на Български и техните преводи на Английски

Разрушават химичните и молекулярни връзки.
This breaks chemical and molecular bonds.

Процес на хидролиза, не само разгражда молекулярни връзки, но най-важното намалява теглото на полипептиди.
The process of hydrolysis not only breaks down the molecular links but most notably minimizes the weight of polypeptides.

Разрушават химичните и молекулярни връзки.
It breaks the chemical and molecular bonds.

Процес на хидролиза, не само разгражда молекулярни връзки, но най-важното намалява теглото на полипептиди.
The process of hydrolysis not only breaks down the molecular links however most significantly reduces the weight of polypeptides.

Разрушават химичните и молекулярни връзки.
Chemical and molecular bonds are disrupted.

Процес на хидролиза, не само разгражда молекулярни връзки, но най-важното намалява теглото на полипептиди.
The process of hydrolysis not only breaks down the molecular linkages but most importantly reduces the weight of polypeptides.

Разрушават химичните и молекулярни връзки.
It breaks molecular and chemical bonds.

Съединението му с йонизиран водород е крехко, не се запазва много дълго и се заменя с постепенно от по-здрави и сложни молекулярни връзки.
It's union with ionised hydrogen was fragile, and did not persist for very long, replaced by progressively more robust and complex molecular bonds.

О" за кислород,"Х" за ксенон, а линиите са молекулярни връзки.
The o's are for oxygen,"x" is for xenon, And the lines are molecular bonds.

Те реагират химически и физически един с друг, за да формират нови молекулярни връзки, които да затворят пукнатината.
They react physically and chemically with each other to form new molecular bonds, closing the puncture.

EFSA и Европейския център за превенция и контрол на болестите(ECDC) наскоро изготвиха научно становище за възможните епидемиологични или молекулярни връзки между TSEs у животни и хора(EFSA Panel on Biological Hazards(BIOHAZ) and ECDC, 2011).
EFSA and the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) recently delivered a scientific opinion on any possible epidemiological or molecular association between TSEs in animals and humans(EFSA Panel on Biological Hazards(BIOHAZ) and ECDC, 2011).

Молекулярните връзки се разпадат.
The molecular bonds are breaking down.

Изпипан е до молекулярните връзки.
Down to the molecular bonds.

Ако алфа е по-малка, молекулярните връзки ще се разпадат при по-ниски температури, като променят много процеси от съществено значение за живота.
Make alpha much smaller, and molecular bonds fall apart at lower temperatures, altering many processes essential to life.”.

Колагеновите пептиди са малки биоактивни пептиди, получени чрез ензимна хидролиза на колаген, с други думи, разрушаване на молекулярните връзки между отделните колагенови нишки до пептиди.
Collagen peptides are small bioactive peptides obtained by enzymatically hydrolysis of collagen, in other words, the breaking down of the molecular bonds between individual collagen strands to peptides.

Колагеновите пептиди са малки биоактивни пептиди, получени чрез ензимна хидролиза на колаген, с други думи, разрушаване на молекулярните връзки между отделните колагенови нишки до пептиди.
Collagen peptides or collagen hydrolysate are small bioactive peptides obtained by the enzymatic hydrolysis of collagen, aka, the breaking down of the molecular bonds between individual collagen strands to peptides.

Американски учени са открили молекулярна връзка между нарушените сигнали на инсулина в мозъка и шизофренично поведение.
Scientists have found a molecular link between impaired insulin signaling in the brain and schizophrenia-like behaviors in mice.

Ако стойността беше по-ниска, щеше да намалее плътността на твърдата атомна материя(пропорционално на α3), молекулярните връзки биха се късали при по-ниски температури(пропорционално на α2) и броят на стабилните елементи в периодичната система би се увеличил(пропорционално на 1/α).
If the value were lower, the density of solid atomic matter would fall(in proportion to 3), molecular bonds would break at lower temperatures(2), and the number of stable elements in the periodic table could increase(1/).

В публикация в журнала Science екип от японски изследователите описва вид бактерия, която е в състояние да разгради молекулярните връзки на една от най-употребяваните пластмаси в света- полиетилен терефталат(РЕТ) или полиестер.
In a report published in the journal Science, a team of Japanese researchers described a species of bacteria that can break the molecular bonds of one of the world's most-used plastics- polyethylene terephthalate, also known as PET or polyester.

Ерол Фикрих, който е ръководил изследването, твърди, че е установена„пряка молекулярна връзка между биологичния часовник и имунната система, която може да има важна роля при превенцията и лечението на заболявания.
Yale professor Erol Fikrig said a'direct molecular link between circadian rhythms and the immune system' had been found, which could have'important implications for the prevention and treatment of disease'.

Тези открития не само разкриват нова, директна молекулярна връзка между циркадните ритми и имунната система, но и отварят нова парадигма в биологията на цялостния имунен отговор с важни изводи за превенцията и лечението на болестта.
These findings not only unveil a novel, direct molecular link between circadian rhythms and the immune system, but also open a new paradigm in the biology of the overall immune response with important implications for the prevention and treatment of disease.

Процесът на електролизата спира механизма на молекулярна връзка на водните молекули и преструктурира водните клъстери.
The electrolysis process breaks the molecular bonding of water molecules and restructures the water clusters.

Базов гел е предназначен за изравняване на повърхността на нокътя, за да се гарантира молекулярна връзка между кератиновым слой и гелевым покритие.
Basic gel is intended for alignment of a surface of a nail, for ensuring molecular communication between its keratin layer and a gel covering.

Участниците преразгледаха епидемиологичните, биологичните, молекулярните и хормоналните връзки на бременността, които променят риска от рак на гърдата.
Participants reviewed the epidemiological, biological, molecular and hormonal relationships of pregnancy that alter breast cancer risk.

Така естествените екстракти от билки и сребърни йони проникват в тъканта, с която се свързват, и образуват вътрешни връзки в молекулярните вериги на нишките.
Natural extracts of plant and ions of silver are entering the textiles, with which it connects and create inner ligament in molecular chains of fiber.

Такива могат да се образуват във връзка с разпадащи се молекулярни облаци или, вероятно, независимо.
These can form in association with collapsing molecular clouds or possibly independently.

Уанг и екипът са използвали полярен полимер- което означава, че неговите молекули притежават както положителен, така и отрицателен заряд- и го комбинират с сол с висока йонна сила, което позволява на материала да поддържа молекулярните си връзки, дори когато е подложен на електрохимични реакции.
Wang and the team used a polar polymer- meaning its molecules have both a positive and negative charge- and combined it with a high-ionic-strength salt, which allows the material to maintain its molecular bonds even while subject to electrochemical reactions.

Но това е първият път, когато тези биологични връзки са били идентифицирани на молекулярно ниво.".
But this is the first time these biological links have been identified at a molecular level.”.

Все още обаче е установено само до известна степен кои молекулярни механизми са в основата на връзката между преждевременния косопад и другите заболявания.
It is only partially understood which molecular mechanisms underlie the links between premature hair loss and other illnesses.

DDZ като интердисциплинарен изследователски институт връзките молекулярна и клетъчна биологична фундаменталните изследвания с клинични и епидемиологични изследвания подходи.
The DDZ as interdisciplinary research institute links molecular and cell biological basic research with clinical and epidemiological research approaches.