Какво е " МОЛИТВЕНОТО ПРАВИЛО " на Английски - превод на Английски

• the prayer rule

Примери за използване на Молитвеното правило на Български и техните преводи на Английски

Интересува ви молитвеното правило?
Are you Interested in Prayer?

Не бива да пропускаме изцяло молитвеното правило.
They should not completely bypass prayer.

Молитвеното правило е правило на вярата.
The rule of prayer is the rule of faith.

По време на Светлата седмица молитвеното правило се състои от Пасхален канон, а също канон и молитви за светото причастие.
During Bright Week, the prayer rule consists of the Paschal canon, and also the canon and prayers before communion.

Молитвеното правило е правило на вярата.
The rule of praying is the rule of believing.

Това„Правило“ е от изключителна важност, тъй като молитвеното правило спомага за развитието на дисциплината, с която всички ние трябва да напреднем духовно.
This“Rule” is of the utmost importance, for the Prayer Rule helps develop the discipline we all need to progress spiritually.

Молитвеното правило е събиране на няколко молитви, съчинени от Боговдъхновени св. отци, приспособени към известно обсотятелство и време.
The rule of prayer is a set of several prayers, composed by Divinely-inspired holy fathers and adopted to certain times and circumstances.

Пази се да не би тази мърсотия да залее душевния ти храм, да не го запълни с духа на равнодушието, лекомислието, изоставянето на молитвеното правило.
Take care that this filthy stream not flood the temple of your soul, filling it with its foul spirit of indifference, carelessness, and the neglect of spiritual rules.

Ако спазването на молитвеното правило е досадно, изобщо не се опитваме да отделяме определено време за нашите молитви.
If keeping a Prayer Rule is tedious, we don't try at all to develop a set time for our prayers..

Подготовката за причастие се състои не само в отказ от определена храна, но и по-често посещаване на църковните богослужения, а също в изпълнението на молитвеното правило.
The preparation for communion consists not only in abstinence from certain food, but also includes the more regular attendance of church services, and in the performance of a rule of prayer.

Наред със спазването на правилата на поста в Църквата, включително поста в сряда и петък, молитвеното правило, дадено ви от вашия духовен отец, духовна майка или вашия изповедник, е лекарството, което ще ви помогне да постигнете духовен напредък във вашия път към Бога.
Along with keeping the fasting rules of the Church, including the Wednesday and Friday fasts, the Prayer Rule, given to us by our Spiritual Father, Spiritual Mother, or, our Confessor, is the medicine that will help us in our journey into the Heart of God.

Наред със спазването на правилата на поста в Църквата, включително поста в сряда и петък, молитвеното правило, дадено ви от вашия духовен отец, духовна майка или вашия изповедник, е лекарството, което ще ви помогне да постигнете духовен напредък във вашия път към Бога.
Along with keeping the fasting rules of the Church, including the Wednesday and Friday fasts, the Prayer Rule, given to you by your Spiritual Father, Spiritual Mother, or, your Confessor, is the medicine that will help you progress, spiritually, on your journey to God.

Редом със съвместните богослужения, всеки може да изпълнява и своето лично молитвено правило.
Along with joint worship, anyone can perform his personal prayer rule.

Много е важно, за да изпълнява човек молитвено правило, даже да е най-краткото, да има в молитвата регулярност и постоянство.
It is very important that one keep a prayer rule, even a very short one, so that one would be regular and constant in prayer..

Молейки се с Иисусовата молитва, нашите свети отци ни казват да я повтаряме отново и отново стотици пъти като част от нашето ежедневно молитвено правило.
The way the Church Fathers tell us to use the Jesus Prayer is to say it over and over hundreds of times as part of our daily prayer rule.

Каквито и пречки да се изправят на пътя ни, не трябва да занемаряваме утринното(непосредствено след ставане от сън) и вечерното(преди лягане) молитвено правило.
Whatever obstacles stand in our way, you should not neglect the morning(immediately after waking up) and evening(before bedtime) prayer rule.

Молейки се с Иисусовата молитва, нашите свети отци ни казват да я повтаряме отново и отново стотици пъти като част от нашето ежедневно молитвено правило.
In praying the Jesus Prayer, our holy Fathers tell us, we say it over and over hundreds of times as part of our daily prayer rule.

Старицата често подчертаваше острата необходимост да имаме„духовна напоритост“ особено при четенето на Иисусовата молитва, която тя смяташе за най-важна, а също така и при изпълнение на ежедневното ни молитвено правило.
The eldress often emphasized the acute need for us to have“spiritual assertiveness”, in praying the Jesus prayer and in the reading of our daily prayer rule.

Но продължителните богослужения и молитвени правила не се ли превръщат в същото онова„непосилно бреме“, положено върху плещите на вярващите, за което е говорил Господ в Евангелието?
Aren't the long services and prayer rules those same“hard to carry burdens” that are laid on the shoulders of the faithful, which the Lord spoke about in the Gospel?

Сава Освещени поверил надзора над пустинниците. При него имало монаси от различни народности(гърци, грузинци, арменци) и те имали отделни храмове, в които всеки ден изпълнявали седмократно молитвено правило, съгласно устава на самия Псалмопевец.
He had monks from different nationalities(Greeks, Georgians, Armenians) and they had separate temples, where every day performed seven-fold prayer rule, according to the statute of the psalmist.

Особено внимание пастирът трябва да обръща на хората, чийто път в Църквата едва започва и които още не са привикнали към дълги молитвени правила, а също на децата и болните.
Special pastoral care should be given to the people whose spiritual path in the Church is just beginning, and who are not yet accustomed to lengthy prayer rules, as well as to children and those who are ill.

Не съществува специално молитвено правило преди обединението.
And there were no specific prayers before communion.

Защо е необходимо да имаме молитвено правило?
Why should we have a prayer life?

Личното молитвено правило трябва да се изпълнява извън богослуженията, които винаги предвиждат съборна молитва.
A personal rule of prayer should be recited outside of services, which always presuppose the joint prayer of the entire assembly.

Трябва да се ангажираме с едно ежедневно молитвено правило, когато повтаряме тази молитва отново и отново всеки ден.
We have to commit ourselves to a daily prayer rule were we repeat this prayer over and over and over each and every day.

Едва надвечер ще му дойде мисълта, че скоро отново трябва да застане за молитва и да извърши своето молитвено правило.
Then in the evening, the thought returns to him that he must quickly stand at prayer and complete his evening rule.

И те имат отдавна разработено специално молитвено правило: в определен период от време те трябва да четат определен брой молитви, и така всеки ден, стриктно по час.
And at the Athonite elders long ago developed a special prayer rule in a certain period of time they have to read so many prayers, and so every day, strictly by the hour.

Жена, прекъснала бременността поради такива причини, не се отлъчва от евхаристийно общение с Църквата, но това общение се обуславя от това тя да изпълнява като лично покайно молитвено правило, което се определя от свещеника, неин изповедник.
The woman who interrupted pregnancy in such circumstances, not be excluded from Eucharistic communion with the Church, but that fellowship is conditional on the execution of its personal penitential rule of prayer, which is determined by the priest, receiving confession».

Ако не успявате да организирате ежедневието си така, че да можете да се храните само с постна храна, да прочетете цялото молитвено правило или просто да се молите през деня, то църквата ви дава възможност все пак да се спасите от това.
If we did not manage to organize our life in a way that we can only eat permitted foods, read the entire prayer rule or just pray during the day because of the everyday routine, the church comes to our rescue.

Във Византия към 11-12 в. в монашеските среди се установява традицията на причастяване само след подготовка, включваща пост, изпитания на съвестта пред манастирския духовник, казване преди причастие на специално молитвено правило, което се е зародило и е започнало да се развива именно в тази епоха.
In the Byzantine Empire until the 11th- 12th centuries the monastic community established the tradition of communion only after serious preparation, which included a fast, a remorseful confession before the monastic clergy, reading a special prayer of rules before communion, that originated in this era.

Как да използвам "молитвеното правило" в изречение

Молитвеното правило е охранителната ограда на молитвата. Молитвата е вътрешна работа, а молитвеното правило - външно. (Св. Теофан Затворник)