Какво е " МОНАШЕСКО " на Английски - превод на Английски

• monastic
• monk's
• religious
• monk-like
• monkish

Примери за използване на Монашеско на Български и техните преводи на Английски

Но това не било монашеско отстъпление.
But this was no monkish retreat.

Грехът му е нарушил свещенно монашеско правило.
By sinning, he violated a holy monastic rule.

Моето монашеско име е Будун, така че, моля, пазете тишина.
My monastic title is Budong so please keep quiet.

Постепенно около него се събира монашеско братство.
Gradually, a monastic community grew up around them.

Ню Норсия е единственото монашеско селище в Австралия.
New Norcia is the only monastic town in Australia.

На двадесет и три годишна възраст получава пълно монашеско посвещение.
At twenty-three, he received full monastic ordination.

Не знаех, че си водил монашеско съществувание, Адам.
I wasn't aware you were living a monk-like existence, Adam.

Ирландия. Glendalough. По-големи от стари монашеско селище.
Ireland. Glendalough Bigger than old monastic settlement.

Кеса Ревер(част от монашеско облекло, която виси през лявото рамо).
Kesa Lapel/part of monk's costume hanging from left shoulder.

Започни полека-лека твоето монашеско правило- казал старецът.
Begin your monastic rule again slowly,” the elder said.

На двадесет и три годишна възраст получава пълно монашеско посвещение.
At the age of 40, he received full monastic ordination.

ДУ: Нещо подобно на медитативно, монашеско мълчание или нещо подобно.
DW: Like a meditative, monastic silence or something.

Това е монашеско общежитие и засега е достатъчно безопасно.
This is a religious hostel on Vatican territory, safe enough, for the moment.

Тогава какво правиш тук? Някакво монашеско преживяване?
So what are you doing out here, some kind of monastic experience?

По-късно възниква върху руините на монашеско средище от времето на Второто българско царство.
Later, the ruins of the monastic center of the Second Bulgarian Kingdom emerged.

След реформацията манастирът е бил превърнат в монашеско училище(1556).
Following the Reformation, the monastery was converted into a Protestant monastic school(1556).

По-късно възниква върху руините на монашеско средище от времето на Второто българско царство.
Later arose on the ruins of the monastic center of the Second Bulgarian Kingdom.

Неговото монашеско було служи като шлем, символизиращ пълната му зависимост от Божията милост.
His monastic skufa serves as his helmet, symbolizing his total reliance on God's mercy.

На мен един хороскопиер ми беше изчислил, че в предишния си живот съм водел монашеско съществуване.
One astrologer calculated that in my previous life I had led a monastic existence.

Учените обаче вярват, че ЕСЕИТЕ са монашеско общество, съставено изключително от мъже.
Scholars, however, believed that the Essenes were a monastic society composed exclusively of men.

Привързаността към манастира Крка била решаваща при избора му като място на неговото монашеско пострижение.
The affection towards the Krka Monastery was decisive when choosing it as a place of his monastic tonsure.

Преди това приели монашеско пострижение с имената Давид и Ефросиния.
Before this, however, they received the monastic tonsure with the names David and Euphrosyne in different monasteries.

През този период в този манастир е изградено монашеско братство с активен литургически живот.
During that period, a monastic brotherhood and active liturgical life was built up in this shrine.

Задължава да се живее идеалът на това монашеско семейство, който за идеала представлява интимното приятелство с Бога чрез молитвата.
It calls on us to live out the ideal of this religious family: intimate friendship with God in prayer.

Той заедно със своите ученици и сподвижници създава монашеско общежитие, което е ядрото на Рилския манастир.
He along with his disciples and followers creates a monastic dormitory, which is the core of the Rila Monastery.

Оскъдните находки не дават отговор чии грижливи ръце са оформи-ли естествените пещерни ниши в монашеско обиталище.
The scanty findings do not give an answer whose caring hands have turned the natural cave alcoves into a monks' inhabitation.

Пред катедралата е разположена статуя на мъж в монашеско облекло, стоящ върху прясно отрязан дънер на дъб, с голяма саксонска секира в ръце.
Situated in front of that cathedral is the statue of a man in a monk's garb on a stump of a freshly felled oak, with a huge Saxon ax in his hand.

Той не е във великолепните си кардиналски одежди, в които се явил вчера пред народа, когато са изгаряли враговете на римската вяра- не, в този миг той е със старото си, грубо монашеско расо.
He is not dressed in his gorgeous cardinal's robes, as he was the day before, when he was burning the enemies of the Roman Church-at this moment he is wearing his coarse, old, monk's cassock.….

По спомени на Дрея, те получават„цяла седмица“ за записите на албума, а резлтатът е еклектична смесица от блус, хард рок, монашеско пеене(„Turn into Earth“,„Ever Since the World Began“) и традиционни африкански ритми(„Hot House of Omagararshid“).
They were allotted"a whole week" to record the album, according to Dreja, resulting in a"crammed" albeit eclectic mix of blues, hard rock, monkish chanting("Turn into Earth","Ever Since the World Began") and African tribal rhythms("Hot House of Omagararshid").

О, той не е във великолепните си кардиналски одежди, в които се явил вчера пред народа, когато са изгаряли враговете на римската вяра- не, в този миг той е със старото си, грубо монашеско расо.
Oh, he is not wearing his splendid cardinal robes in which he appeared before the people the day before, when the enemies of the Roman faith were being burnt- no, at that moment he is wearing only his old, coarse monk's cassock.

Как да използвам "монашеско" в изречение

Ot togava монашеско предписание за псориазис tq qde vsichko i ne napalnqva.

Pahomios – „дебел, широкоплещест“; име на календарен светия; монашеско име Пелагия, Пелаги от гр.

Nathanael – от евр. „даден от Бога“; среща се рядко, монашеско име Наум на гр.

Nathaпael - от евр. "даден от Бога"; среща се рядко, монашеско име Негра от рум.

След това се удостоява с монашеско подстригване и става монах. Изисква се познаване на Свещеното писание.

В някои църковни календари св. Онуфрий Габровски фигурира под първото си монашеско име св. Манасий Габровски.

Към юрисдикцията на БПСЦ се числят: монашеско братство при архиерейския дом, един мъжки и един девически манастир.

най-добре говорещи папагали, монашеско папагалче, вълнисто папагалче, папагал еклектус, папагал александър, амазона, африкански сив папагал, жако, алекс, нкиси

Първите двама да не са братята на цар Самуил? Иван е наречен "брат" сигурно само като монашеско обръщение?