Какво е " МОНАШЕСКО " на Румънски - превод на Румънски

• monahală
• monastic
• monahiceasca

Примери за използване на Монашеско на Български и техните преводи на Румънски

Пострижението монашеско, нима това не е Тайнство?
Tunderea în monahism nu este oare Taină?

Грехът му е нарушил свещенно монашеско правило.
Păcătuind, a încălcat o regulă monastica sfântă.

По-късно възниква върху руините на монашеско средище от времето на Второто българско царство.
Mai târziu s-a ridicat pe ruine centrul monastic în timpul Regatului Bulgar II.

Трябва да се откажеш от това, ъм монашеско нещо.
Ar trebui să renunțe la această, uh, lucru călugăr.

След това, Мариний създава независимо монашеско общество в планина Титано в 301 г.;
Marinus a fondat apoi o comunitate monahală independentă pe în 301 e.

Вие ще запазите положението си като архиепископ но вие, за сега, ще сте в монашеско усамотение.
Vei rămâne arhiepiscop, dar, pentru o vreme, te vei retrage la o mânăstire.

След това, Мариний създава независимо монашеско общество в планина Титано в 301 г.;
Marinus a fondat apoi o comunitate monahală independentă pe Monte Titano⁠(d) în 301 e.

Девойката облякла черното монашеско расо и започнала да се проявява като добра и целомъдрена монахиня.
Fata a îmbrăcat cernita rasă monahală şi a început să se arate ca o bună şi înţeleaptă monahie.

Тогава какво правиш тук? Някакво монашеско преживяване?
Atunci ce faci aici un fel de experienta monahala?

Девойката облякла черното монашеско расо и започнала да се проявява като добра и целомъдрена монахиня.
Fata a îmbracat cernita rasa monahala si a început sa se arate ca o buna si înteleapta monahie.

След това, Мариний създава независимо монашеско общество в планина Титано в 301 г.;
Marinus a fondat apoi o comunitate monahală independentă pe Monte Titano⁠(d) în 301 d. Cr.;

Особено ме привличаше нейната вярност към литургичното, аскетично и монашеско наследство на Православието.
Îndeosebi, am admirat fidelitatea sa pentru moştenirea liturgică, ascetică şi monastică a Ortodoxiei.

Нима не знаеш, Макарий- казал дяволът,- че без нас не се извършва нито едно църковно пеене и нито едно монашеско събрание?
Macarie, ca fara de noi nici o cantare bisericeasca, nici o adunare monahiceasca nu se savarseste?

Второто монашеско крило е на три етажа и е строено през XVIII век с пари, дарени от мелнишките еснафи.
Al doilea aripa monahală este Ed una cu trei etaje, și a fost construită în secolul al 18- lea cu bani donate de meșterii Melnik.

В днешно време Бистрецкият манастир е действащ, като по сведения на наши посетители има монашеско присъствие.
În zilele noastre manastirea Bistretskiyat este operațională, iar vizitatorii noștri pot vedea chiar și o prezență monahală.

На 15-годишна възраст, чувствайки копнеж по Бога и желание за монашеско житие, Димитър влиза в манастира„Св. вмчк Георги- Суручени“, близо до Кишинев.
La vârsta de 15 ani, simţind dorul de Dumnezeu şi dorinţa de a îmbrăca haina monahală, Dimitrie a intrat în obştea Mănăstirii Suruceni, aflată în apropierea Chişinăului.

Обръснатата глава означаваше знак за робство, а постригането(обръснат кръг на върха на главата) беше знак за духовното или монашеско достойнство на представителите на католическото духовенство.
Capul ras a însemnat semnul sclaviei, iar tonsura(cercul ras pe coroană) a fost un semn al demnității spirituale sau monastice a reprezentanților clerului catolic.

Посветилите по-голямата част от своето време в благочестиви упражнения(става на въпрос за монасите) прочитат до третия час преди пладне особен сбор от молитви, наричано ежедневно, или монашеско правило.
Cei ce au închinat o parte mare din timpul lor îndeletnicirilor evlavioase citesc în jurul ceasului al treilea dupa masa o culegere aparte de rugaciuni, care se cheama pravila zilnica sau monahala.

Румънският патриарх Даниил освети в четвъртък пешеходния мост на манастира Снагов, който улеснява достъпа на вярващи и туристи до най-старото монашеско селище в Архиепископията в Букурещ.
Preafericitul Părinte Patriarh Daniel a sfinţit joi de hramul Mănăstirii Snagov podul pietonal care facilitează accesul credincioşilor şi turiştilor către cel mai vechi aşezământ monastic din Arhiepiscopia Bucureştilor.

Израстнал в общността на Обителта Дървар в Букурещ, с благословията на Епископа на Джурджу, игуменът на манастира Свети Йоан Руски пристъпва към разрушаването, на дата 20 ноември 2008 година, на първите работи по конструкцията на светото монашеско място.
Crescut în obștea Schitului Dârvari din București, cu binecuvântarea Episcopului Giurgiului, starețul Mănăstirii Sfântul Ioan Rusul a purces la demararea, în data de 20 noiembrie 2008, a primelor lucrări de construcții ale locașului monahal.

Той сторил това не поради страх от мъчения или от смърт за Христа, но следвайки Христовите слова:"кога ви пъдят от един град, бягайте в друг", от желание да продължи помощта си към ближните, а отчасти, желаейки да се подготви по-добре за страданията за своя Господ в монашеско звание.
Aceasta a facut-o, nu temandu-se de chinuri si de moartea cea pentru Hristos, ci ascultand cuvintele lui Hristos: Cand va vor izgoni pe voi din cetatea aceasta, fugiti in cealalta; apoi, inca vrand ca sa ajute celor de aproape si dorind ca mai bine sa se pregateasca spre patimirea pentru Domnul sau, intru randuirea monahiceasca.

Лечение монашеска чай язва и гастрит продължи най-малко три месеца.
Tratamentul monahală ceai ulcer si gastrita dura cel puțin trei luni.

Thorn Монашески членка на тевтонските рицари.
Thorn monastic de stat al cavalerilor teutoni.

Монашески чай за щитовидната показва хора, страдащи от:.
Ceai monahală pentru tiroida prezinta persoanele care suferă de:.

Монашеска мъдрост.
Călugăr înțelepciune solidă.

Но когато монашеския живот отново стане здрав, обществото също ще оздравее.
Dar cînd viaţa monahală va deveni sănătoasă din nou societatea de asemenea se va însănătoşi.

Оцени състава на монашеската стомаха чая:.
Compoziția ceaiului monastic pentru stomac:.

Има отлична монашеска колекция от 16 билки на отец Джордж.
Există o colecție monahală excelentă de 16 ierburi ale părintelui George.

Елена Малишева за монашески чай от всякакъв вид(с видео).
Elena Malysheva despre ceaiul monastic de toate tipurile(cu video).

Изглежда, че монашеският живот ти отива, Виктория.
Se pare că viata monahală îti prieste, Victoria.

Как да използвам "монашеско" в изречение

Кръстева 2001: Кръстева, О. Ставропигиално женско монашеско братство Бял кръст. // Известия на държавните архиви, 2001, № 79, 279-282.

След порноскандала Борис бе отстранен от Бачковския манастир и пратен в Рилския. Там той е част от осемчленното монашеско братство.

Там той създава скромно монашеско общежитие. Малко след това към него се присъединява и неговият верен приятел и сподвижник Григорий.

Баха’у’лла, както и Мохамед, забранява на последователите Си да прекарват живота си в монашеско уединение. В посланието към Наполеон III четем:

Така блаженият Макарий, с Божия помощ, започнал да преминава трудното монашеско служение и от ден на ден преуспявал в монашеските подвизи.

Монашеско було ще смени патриаршеската корона на главата на Максим. Това предвижда ритуалът по погребението на патриарха, обясни богословът Ангел Воденичаров.

След смъртта на баща си, Григорий превръща семейното имение в манастир, посветен на свети апостол Андрей, и сам приема монашеско пострижение.

Nathanael - от евр. "даден от Бога"; среща се рядко, монашеско име Наташа от рус. Наташа, умалително от Наталия Наум на гр.

Монашеско братство при архиерейския дом с параклис „Св. Марк Ефески”. Състои се от управляващия архиерей, двама йеромонаси, един йеродякон и един монах.

От Иерусалимската Голгота за Божията раба Анна започна нов път. На 16 декември 1999 година, тя прие монашеско пострижение с името Василиса.