Какво е " МОНАШЕСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• monahal
• monahală

Примери за използване на Монашеското на Български и техните преводи на Румънски

Той бил първият папа, произхождащ от монашеското съсловие.
El a fost primul papă cu origine monahală.

Тя също е погребана в монашеското гробище на пустинята Холосевская.
Ea este, de asemenea, îngropată în cimitirul monastic al deșertului Holossevskaya.

Но този път не избрах нито смъртта, нито монашеското расо.
Nu am ales moartea, nici rasa călugărilor.

Това е ясен знак, че монашеското чай с пестициди е наистина ефективен.
Acesta este un indiciu clar că ceaiul pesticidelor monahală este cu adevărat eficientă.

Тудора става монахиня в края на царуването на сина си, под монашеското име Теофана.
Tudora s-a călugărit, spre sfârşitul domniei fiului ei, luând numele monahal de Teofana.

Не е чудно, че през IV век е толкова силно монашеското движение, стремежът към бягство в пустинята.
Nu este surprinzător că mişcarea monahală şi atracţia de a fugii în deşert.

През лятото на 1563 г. започва новициат при Кармелитите в града, приемайки монашеското име Йоан на Свети Матия.
În vara anului 1563 a început noviciatul la carmelitanii din oraș, luând numele de călugăr Matia.

Много е вероятно, че монашеското селище беше много по-малки и следователно не е призната за манастира.
Este foarte probabil ca asezamant monahal care a fost apoi mult mai mici şi, prin urmare, nu sunt recunoscute ca o mănăstire.

Самият Пушкин в своите лицейски стихове действа като нарушител на монашеското правило(празници и любовни радости).
Puskin însuși în poemele sale de liceu acționează ca un violator al regulii monahale(sărbători și bucurii amoroase).

С приемането на монашеското име, животът на младия калугер поема по съвсем нов път, който той следва до смъртта си.
Odată cu adoptarea numelui monahal, viața tânărului Kaluga ia o cale cu totul nouă, pe care o urmează până la moartea sa.

Материалът и техниката на строителство показват, че монашеското заселище е издигнато поради духовната необходимост на местните жители и не е имало защитна роля.
Materialul și tehnica de construcție arată că așezământul monahal a fost ridicat dintr-o necesitate spirituală a localnicilor și nu avea un rol de apărare.

Това прави монашеското място да получи и от управителите, които ше следват, изключително внимание, бидейки разположено сред големите манастири през този период.
Lacasul monahal a primit si de la domnii ce vor urma o atentie deosebita, fiind asezata in randul marilor ctitorii manastiresti din aceeasi perioada;

След това се завръща в родната си земя като член на главното управление на монашеското семейство на Света Тереза, което вече се радва на пълна правна автономия.
Apoi s-a întors în ținutul său natal, ca membru al conducerii generale a familiei călugărești tereziene, care se bucura de acum de autonomie juridică deplină.

До петото столетие, в този дух, тя е твърдо укрепена в християнския речник на Египет, Палестина и други страни, където процъфтяваше монашеското движение.
Până în secolul al V-lea, în acest sens, a fost puternic înrădăcinată în vocabularul creștin din Egipt, Palestina și din alte țări în care mișcarea monahală a înflorit.

Дори и в съвремието традицията на монашеското пивоварство се съхранява, като редица белгийски манастири се класират и днес сред най-големите пивоварни в света.
Tradiţia monahală de fabricare a berii există şi acum, o serie de mănăstiri belgiene fiind clasate astăzi printre cei mai mari fabricanţi de bere artizanală din lume.

Всеки на своето място, в своето пространство, там, където Божият промисъл е поставил всеки един от нас да се борим, да бъдем силни, непоклатими, имайки увереността в нас, че Бог никой не изоставя, нито нашата страна, нито Църквата, нито старец Ефрем, нито монашеското братство, нито Света Гора.
Fiecare la locul lui, la postul lui, acolo unde Pronia lui Dumnezeu ne-a pus pe fiecare, ca să ne luptăm, să stăm puternici, neclintiţi, având în sufletele noastre convingerea sigură că Dumnezeu nu părăseşte pe nimeni, nici ţara noastră, nici Biserica, nici pe Gheronda, nici obştea mănăstirii, nici Sfântul Munte.

Това прави монашеското място да получи и от управителите, които ше следват, изключително внимание, бидейки разположено сред големите манастири през този период.
Acest lucru face ca lăcaşul monahal să primească şi de la domnii ce vor urma o atenţie deosebită, fiind aşezată în rândul marilor ctitorii mănăstireşti din aceeaşi perioadă.

Нестяжанието, търпението и разсъдливостта- ето трите основи на монашеското житие, защото е писано:“ако се намереха в нея(на земята) тия трима мъже: Ной, Даниил и Иов… само те биха се спасили” Иез.
A zis iar:„Neagoniseala, răbdarea şi dreapta socoteală, aceste trei însuşiri sunt trebuincioase vieţii monahiceşti; că scris este:„De vor fi cei trei bărbaţi, Noe, Daniil şi Iov, aceştia se vormântui”.

Отец Иоаникий11 ни каза веднъж, когато посещавахме св. манастир Сихастрия, че в неговите околности в този момент се подвизават около девет пустинници, за тях никой нищо не знаел(само на духовника било известно монашеското им име), а те със своите молитви съхранявали, казваше той, този манастир, цялата планина и всичко наоколо.
Parintele Ioanichie ne spunea odata, cand am vizitat sfanta manastire Sihastria, ca, in jurul ei traiau atunci, circa noua pustnici, pe care nimeni nu-i cunoaste(probabil numai duhovnicul lor dupa numele de monah) si care tin, spunea el, manastirea aceasta si tot muntele si tot ce este in jurul nostru prin rugaciunile lor.

Отец Иоаникий11 ни каза веднъж, когато посещавахме св. манастир Сихастрия, че в неговите околности в този момент се подвизават около девет пустинници, за тях никой нищо не знаел(само на духовника било известно монашеското им име), а те със своите молитви съхранявали, казваше той, този манастир, цялата планина и всичко наоколо.
Părintele Ioanichie ne spunea odată, când am vizitat sfânta mănăstire Sihăstria, că, în jurul ei trăiau atunci, circa nouă pustnici, pe care nimeni nu-i cunoaşte(probabil numai duhovnicul lor după numele de monah) și care țin, spunea el, mănăstirea aceasta și tot muntele și tot ce este în jurul nostru prin rugăciunile lor.

Лечение монашеска чай язва и гастрит продължи най-малко три месеца.
Tratamentul monahală ceai ulcer si gastrita dura cel puțin trei luni.

Срещала си множество монашески ордени: римокатолически, будистки, индуистки.
Cunoaşteţi îndeaproape foarte multe ordine monahale: romano-catolice, buddhiste, hinduse.

Монашески чай за щитовидната показва хора, страдащи от.
Ceai monahală pentru tiroida prezinta persoanele care suferă de.

Но когато монашеския живот отново стане здрав, обществото също ще оздравее.
Dar cînd viaţa monahală va deveni sănătoasă din nou societatea de asemenea se va însănătoşi.

Ненавистници на монашеския живот, които имат само привидно благочестие.
Aceşti urâtori ai vieţii monahale, care au numai înfăţişarea.

Трябва да се откажеш от това, ъм монашеско нещо.
Ar trebui să renunțe la această, uh, lucru călugăr.

Има отлична монашеска колекция от 16 билки на отец Джордж.
Există o colecție monahală excelentă de 16 ierburi ale părintelui George.

Изглежда, че монашеският живот ти отива, Виктория.
Se pare că viata monahală îti prieste, Victoria.

Послушанието е основа на монашеския живот.
Ascultarea este temelia vieţii monahale.

Така, както той самият е пострадал в началото на монашеския си живот.
Asa cum el insusi a avut de suferit la inceputul vietii sale monahale.

Как да използвам "монашеското" в изречение

За манастирско стопанство на манастира „Св. Йоан Кръстител” при село Жабляно се грижи монашеското братство от Копиловския манастир на архимандрит Касиан.

свикнали да монашеското ежедневие и съветите на един монах, който е останал в манастира, където остава в продължение на 12 години.

Настъпва 1934 година. Васил Карагьозов се заселва на Атон и приема монашеското име Вениамин Схимонах в манастира „Св. вмчк. Георги Зограф”.

На територията на бившия пионерски лагер, който пък е построен върху монашеското гробище, редовно се провежда фолклорен събор „Кирика пее и танцува“.

Защо си дошъл, брате, прекланяйки се пред този свят жертвеник и тази свята дружина? За постническо житие. (Из чина на монашеското подстрижение).

* Началото е с монашеското килийно училище в Троянския манастир – 1765 г. * Три училища вдигат в Троян преди Освобождението –

Васил Карагьозов се замонашва в Зографския манастир през 1933 г. Подстриган е за схимонах през 1934 г., като приема монашеското име Вениамин.

ІІ слайд – „Методий”, монашеското име на по-стария от двамата братя. Роден в Солун, изследователите предполагат в периода между 810 – 820 г.

През годините търпи много изменения и реконструкции, собствеността също се променя. Днес той отново е собственост на монашеското братсво в Рилската света обител.

По това време се появил един еретик - някой си Сеит, който проповядвал против монашеското девство. Злонравният еретик скоро загинал от зла смърт.