Какво е " CĂLUGĂRILOR " на Български - превод на Български

• монаси
• на калугерите
• монашеския
• монасите

Примери за използване на Călugărilor на Румънски и техните преводи на Български

Da. Călugărilor.
Да, монасите.

Se înmulţeşte numărul călugărilor.
Броят монаси там варира.

Plimbarea călugărilor.
Скитащи монаси.

Călugărilor, fac asta din bună-credinţă!
Монаси, правя го в знак на добра воля!

Nu s-a dat de partea călugărilor.
Не се е присъединил към Монасите.

Vă mulţumesc, călugărilor montani. Vă mulţumesc!
Благодаря ви, монаси от планината!

Va fi în frunte… pe umerii călugărilor.
Той ще ни води… На раменете на монаси.

Asta e metoda călugărilor budişti.
Така го правят будистките монаси.

Datele despre mandala din templul călugărilor.
Мандалата е направена от първите монаси.

Le ţesem asemeni călugărilor din evul mediu.
Сглобяваме ги като средновековни монаси.

Ai dreptate, o duc mai bine decât majoritatea călugărilor.
Права си, аз съм по-добре от повечето монаси.

Consiliului Suprem al Călugărilor Budiști Bisericii.
Пред Висшия съвет на будистките монаси изразих на Църквата.

Voi demasca mai departe faptele rele ale călugărilor".
Аз ще живея и отново ще изобличавам злите дела на монасите!".

Andorienii le-au dat călugărilor trei ore, înainte să arunce bombele.
Андорийците дадоха на монасите 3 часа, преди да бомбардират.

E unul din cele 18 pergamente ale călugărilor pierduţi.
Това е един от 18-те свитъка на изгубените монаси.

Le ţesem asemeni călugărilor din evul mediu. Lăsăm trăsăturile normale la o parte.
Сглобяваме ги като средновековни монаси. Оставяме обикновеното.

Consiliului Suprem al Călugărilor Budiști.
Висшия съвет на будистките монаси изразих.

Vita a fost descoperită și s-a confruntat cu judecata strictă a călugărilor.
Вита била разобличена и изправена пред строгия съд на монасите.

Îmi place munca călugărilor aia.
Харесва ми подробната работа, която тези монаси направиха.

Când războiul izbucnit, mama mea mi-a lăsat în îngrijire a călugărilor.
Когато се разрази войната, майка ми ме остави на грижите на монасите.

Căni medievale pentru berea călugărilor în Evul Mediu.
Монаси подобряват производството на бира през Средновековието.

Vreau să evit să mai aud aceleaşi discursuri, aceleaşi conversaţii ale călugărilor ăstora!
Не искам да слушам вечните разговори и истории, на тези монаси!

A salutat noile fraţii ale călugărilor care au trăit după mesajul acestuia.
Тя приветствала новите движения на монаси, които живеели по неговия завет.

Care este cea mai periculoasă armă a voastră împotriva călugărilor din zilele noastre?
Какво е най-силното ви оръжие срещу монасите в наше време?

Dar asta nu se aplică călugărilor care cultivă, călugărițelor și pusnicilor.
Но това не се отнася за самоусъвършенстващите се монаси, монахини и отшелници.

Pe Internet, am întâmpinat o publicație despre o lumânare unică a călugărilor budiști.
В интернет случайно се натъкнах на публикация за уникална свещ на будистките монаси.

Mergeţi înainte, călugărilor, pentru fericirea celor mulţi, din compasiune pentru întreaga lume!
Вървете монаси, за щастието на другите от състрадание към света!

Serialul pătrunde adânc în lumea clandestină a acestei fraternități legendare a călugărilor războinici.
Сериалът ни потапя дълбоко в тайния свят на легендарното братство от монаси войни.

Superstiţia călugărilor se datora, cel puţin în parte, gradul de toleranţă pe care-l acordase.
Суеверието на калугерите се дължеше, поне отчасти, толерантността към.

La parte sunt păstrate oasele călugărilor şi ale oamenilor ucişi în răscoala din Chiprovţi.
В приземния й етаж се съхраняват костите на монасите и загиналите в Чипровското въстание.