Какво е " CĂLUGĂRII " на Български - превод на Български

• монасите
• калугерите
• monks
• монаси
• калугери
• монах

Примери за използване на Călugării на Румънски и техните преводи на Български

Călugării efectua cazul său.
Monks изпълняват неговия случай.

Dar cei mai mulţi erau călugării.
Повечето са били манастири.

Călugării te-au văzut lângă pădure.
Монахът те е видял в гората по залез.

Mâinile sus, toţi călugării!
Всеки монах, който е монах горе ръцете!

Călugării sunt santinele Bisericii.
Манастирите са крепостите на църквата.

Poate că au fost călugării Shaolin.
Може би е нагласено от монасите на Шаолин.

Cred că asta înseamnă că vom merge să ajutăm călugării.
Значи ще защитим интересите на монасите?

Astfel procedează călugării și războinicii.
Така постъпват монахините и воините.

Călugării l-au dus pe o navă de închisoare.
Монасите го държат на един от затворническите кораби.

Ai auzit ce am zis de călugării Shaolin.
Имам предвид, чу какво казах за монаха от Шаолин.

Nu toţi călugării se tem de mine aşa ca tine.
Не всички от братята се страхуват от мен както теб.

Armata le oferă protecţie, însă călugării refuză.
Армията предлага защита на монасите, но те отказват.

Când moare episcopul, călugării de aici îi aleg succesorul.
Когато епископът умира, монахът избира нов.

Călugării pot fi eliminati la fel de usor ca si regii.
Един монах може да се елиминира толкова лесно, колкото един крал.

Trebuie să mulţumim călugării pentru vinul care îl avem acum.
Трябва да благодарим на монасите за виното.

Călugării examinează tibetan și liturghiile secrete ale ordinului Gelukpa.
Monks разглежда на тибетски и тайни литургии от порядъка Гелукпа.

Scopul e să îşi recâştige călugării, sau oricine, credinţă.
Целта е да накарат някой монах или друг човек да се отрече от вярата си.

În anul 1424 turcii, invadând mănăstirea, au omorât cu sabia toţi călugării.
През 1424 година турците, завземайки манастира, убиват със сабя всички калугери.

Şamanii şi călugării n-au voie să intre în capitală.
На монасите и шаманите е забранено да влизат и излизат от столицата.

El a fost distrus o dată cu celelalte morminte în 1854 de către călugării greci.
Той е разрушен заедно с другите гробове през 1854 година от гръцките калугери.

Cine poate uita perioada în care Călugării i-au înfrânt pe Daleksi pe Cyborgi, sau pe Îngerii Îndureraţi?
Кой може да забрави как Монасите победиха Далеците, Сайбърмен, Плачещите ангели?

El va fi distrus probabil odată cu celelalte morminte în 1854 de către călugării greci.
Той е разрушен заедно с другите гробове през 1854 година от гръцките калугери.

Călugării de pe radarul marcat cu o pictogramă specială pentru a juca Assassin joc a fost mai ușor.
Monks на радара маркирани със специална икона, за да играят на игра Assassin било по-лесно.

Ceaiul verde a fost folosit de-a lungul istoriei de către călugării budiști pentru ai ajuta să mediteze, datorită efectelor sale relaxante asupra corpului.
Зеленият чай е бил използван през цялата история от будистките монаси, за да им помогне да медитират, заради релаксиращия му ефект върху тялото.

Primii: călugării budiști din China au pregătit maimuțele pentru a urca în stânci și a ieșit pe ramuri pentru a accesa frunzele greu accesibile.
Първите: будистки монаси в Китай подготвиха маймуни да се изкачат на скалите и да излязат на клоните, за да имат достъп до трудно достъпни листа.

Ceaiul verde a fost folosit de-a lungul istoriei de către călugării budiști pentru ai ajuta să mediteze, datorită efectelor sale relaxante asupra corpului.
Зеленият чай е бил използван през цялата история от будистки монаси, за да да им помогне да медитирате, Защото на своите релаксиращи ефекти върху тялото.

Atunci călugării ajutați de forța domnească ridică o parte din locuitorii satului Orlea îi duce pe jos la Craiova, la administrație, la grea închisoare.
Тогава калугерите, подпомагани от властта на управителя, вдигат една част от жителите на село Орля, откарват ги пеш в Крайова, в администрацията, в затвора.

În Slepchanskiot Codex pe care călugării l-au condus în 1.544, se menționează numele Krusevo, care se referă la orașul de astăzi.
В Слепченския кодекс, който калугерите водят от 1544 г., се споменава името Крушево, което се отнася до сегашното селище.

Colorantul, extras din cartam, este pictat de călugării budiști, iar în cosmetologie, uleiul de șofrănel este considerat ca fiind înmuiere și întărirea pielii.
Багрилото, извлечено от картомуса, е боядисано от будистки монаси, а в козметологията, шафрановото масло се оценява като омекотяващо и стягащо кожата.

Eclesiaticii, pelegrinii şi călugării tuturor naţionalităţilor, cari călătoresc prin Turcia europeană şi asiatică, se vor bucura de aceleaşi drepturi, avantagii şi privilegii.
Духовните лица, поклонниците и калугерите от всяка народност, които пътуват по Европейска или Азиатска Турция, ще се ползват с еднакви права, преимущества и привилегии.