Какво е " МОРАЛНО СЪВЪРШЕНСТВО " на Английски - превод на Английски

• moral perfection
• moral excellence

Примери за използване на Морално съвършенство на Български и техните преводи на Английски

Добродетелта- израз на морално съвършенство.
Virtue= to have moral excellence.

Морално съвършенство се изисква от всички.
Moral perfection is required of all.

Откога това да си по-малко лош от Ку-клукс-клан е израз на морално съвършенство?
Since when is being less bad than the klan a major moral accomplishment.

Макар да е окончателно и законово изпълнено, това морално съвършенство трябва да бъде развито във времето.
But this moral perfection, while definitive and judicially complete, must be developed over time.

Най-важното нещо за Зороастризма е постигането на етическо и морално съвършенство.
The most important thing about Zoroastrianism is the dedication to ethical and moral excellence.

Покаянието не е промяна от морално несъвършенство към морално съвършенство- не можете да го направите.
Repentance is not a change from moral imperfection to moral perfection- you are incapable of that.

Че много малко от нас могат лесно и бързо да се подготвят за насочване към духовно и морално съвършенство;
Few of us can quickly or easily become ready even to look at spiritual and moral perfection;

Не е необходимо да имаме изключителна степен на святост или привидно морално съвършенство, за да почувстваме, че Той работи в нас.
We need not have an exceptional degree of holiness or apparent moral perfection in order to feel Him work in us.

Следователно ясно е, че много малко от нас могат лесно и бързо да се подготвят за насочване към духовно и морално съвършенство;
Therefore, it seems plain that few of us can quickly or easily become ready to aim at spiritual and moral perfection;

Печатът на Пророка, който достига до крайна мъдрост и морално съвършенство, е използван като знак за намерението му да каже своята последна дума.
The seal of the final Prophet, who attained ultimate wisdom and moral perfection, as a sign of his intention to.

Това не означава, че Той няма властта да лъже, а че Бог избира да не лъже в съответствие със Собственото си морално съвършенство.
That does not mean He lacks the power to lie, but that God chooses not to lie in accord with His own moral perfection.

Аристотел казва, че държавата е жив организъм, който израства в процеса на постигане на морално съвършенство и щастие за всеки индивид.
Aristotle said the state is a living being that develops in seeking the achievement of moral perfection and happiness for individuals.

Така той определя критерий, и онзи, който положи най-много усилия да отговори на този критерий, постига най-високата степен на морално съвършенство.
He set that up as a standard, and he who did most towards reaching that standard attained the highest degree of moral perfection.".

Вегетарианството служи като критерий, чрез който ние знаем, че преследването на морално съвършенство от страна на човечеството е истинско и искрено….
Vegetarianism is the criterion, by which we can recognize whether somebody's aspiration to moral perfection is true and frank.

Вегетарианството е критерий, по който можем да разберем дали стремежът на човечеството към морално съвършенство е истински.”.
Vegetarianism serves as the criterion by which we know that the pursuit of moral perfection on the part of humanity, is genuine and sincere.".

Печатът на Пророка, който достига до крайна мъдрост и морално съвършенство, е използван като знак за намерението му да каже своята последна дума.
The seal of the Prophet, who attained ultimate wisdom and moral perfection, is used as a sign of his intention of saying this last word.

Вегетарианството служи като критерий, чрез който ние знаем, че преследването на морално съвършенство от страна на човечеството е истинско и искрено….
Vegetarianism serves as a criterion by which we know that the pursuit of moral perfection on the part of humanity is genuine and sincere.”.

Печатът на Пророка, който достига до крайна мъдрост и морално съвършенство, е използван като знак за намерението му да каже своята последна дума.
He uses the seal of the final Prophet, who attained ultimate wisdom and moral perfection, as a sign of his intention to offer the last word.

Който разбира собствените си недостатъци, няма да щади никакво усилие, за да постигне възможно най-високия стандарт на физическо, умствено и морално съвършенство.
He who realizes his own deficiencies will spare no pains to reach the highest possible standard of physical, mental and moral excellence.

Предимства на вечерното изповед Както вече беше казано, православната молитва, както в този случай католическият, има мощен потенциал за благотворен ефект върху човека и неговото морално съвършенство.
As has already been said, the Orthodox prayer, as in this case the Catholic one, has a powerful potential for a beneficial effect on a person and his moral perfection.

Което са видели, им е дало нови цели, нови морални прин ципи и нова решимост да се опитат да живеят в съот ветствие с тях, но не и усещането за мигновено спасе ние на душата или за морално съвършенство.
Their vision left them with new goals, new moral principles, and a renewed determination to try to live in accordance with them, but with no feelings of instantaneous salvation or of moral infallibility.

Целта на индиеца не е моралното съвършенство, а състоянието на нирвана.
The Indian's goal is not moral perfection, but the condition of nirdvandva.

Моралното съвършенство е нормалния стандарт за Божието царство и Неговите поданици.
Moral excellence is the normal standard for the Kingdom of God and its citizens.

Утвърждаването на реалната възможност за безсмислено зло, не подронва моралното съвършенство на Бога или провиденческото му управление на творението, когато се разглежда в светлината на сътворения ред.
Affirming the real possibility of gratuitous evil does not subvert God's moral perfection or His providential management of creation when seen in light of His creation order.

В момента на своето изкупление в историята изкупеният човек получава чрез Божията изкупителна декларация моралното съвършенство на Христос.
At the moment of his redemption in history, the redeemed person receives by God's judicial declaration the moral perfection of Christ's perfect humanity.

Нейните жертвоприношения към Бога са добрите дела, жертването на ниските разюздани страсти, жертването на личния интерес на олтара на човечеството, както и непрестанните усилия за постигане на моралното съвършенство, на което човек е способен.
Its sacrifices to God are good works, the sacrifices of the base and disorderly passions, the offering up of self-interest on the altar of humanity, and perpetual efforts to attain to all the moral perfection of which man is capable.

Има една област на моралното съвършенство, в която преобладаващото мнозинство не се съобразява с Божието слово, нито признава очевидните разрушения, които това незачитане причинява в много домове и човешки сърца.
In one practical area of moral excellence, the more prominent majority neither aligns itself with God's Word nor acknowledges the evident debris of hearts and homes such disregard produces.

Утвърждаването на действителната възможност за съществуването на произволно зло не противоречи на моралното съвършенство на Бога нито противоречи на това, че той управлява творението чрез своето провидение, когато разглеждаме всичко в светлината на реда в творението.
Affirming the real possibility of gratuitous evil does not subvert God's moral perfection or His providential management of creation when seen in light of His creation order.

Жълтият цвят символизира желанието за морално развитие, съвършенство и също твърдостта на духа.
The yellow color symbolized the desire for moral development, perfection, and also the firmness of the spirit.

Този вид чест често не е функция на морално или етично съвършенство, тъй като е следствие от властта.
This sort of honour is not so much a function of moral or ethical excellence, as it is a consequence of power.