Какво е " ХРИСТИЯНСКОТО СЪВЪРШЕНСТВО " на Английски - превод на Английски

• christian perfection

Примери за използване на Християнското съвършенство на Български и техните преводи на Английски

Християнското съвършенство.
Christian Perfection.

В какво се състои християнското съвършенство.
What Christian perfection is.

Това е върхът на християнското съвършенство, до който е способен да стигне човек.
This is the height of Christian perfection to which man is capable of attaining.

В какво се състои християнското съвършенство.
What is Christian's perfection.

Ще се породи сериозен стремеж да се побеждава всичко, противоречащо на християнското съвършенство.
There will be an earnest striving to overcome all that is opposed to Christian perfection.

Изложение на християнското съвършенство.
A Plain Account of Christian Perfection.

Не трябва да се смята, че мнението на г-н Уесли относно християнското съвършенство се е променило след 1777.
It is not to be understood, that Mr. Wesley's sentiments concerning Christian Perfection were in any measure changed after the year 1777.

Но ако ти, възлюбени в Христа мой читателю, искаш да достигнеш такава висота, на тебе е необходимо преди всичко да узнаеш, в какво се състои християнското съвършенство.
But if you, my reader beloved in Christ, wish to attain to such heights, you must first learn in what Christian perfection consists.

Ясно изложение на християнското съвършенство.
A Plain Account of Christian Perfection.

Така че християнското съвършенство не означава, както някои очевидно си представят, свобода от незнание, заблуждение, слабости или изкушения.
Christian perfection, therefore, does not imply(as some men seem to have imagined) an exemption either from ignorance, or mistake, or infirmities, or temptations.

Уеслианите добавят към арминианството идеята за„християнското съвършенство”(което различните уеслиани дефинират по различен начин).
Wesleyans ADD to Arminianism the idea of“Christian Perfection”(which different Wesleyans define differently).

Ако бяхте изследвали Божието слово с желание да достигнете библейския стандарт и да се доближите до християнското съвършенство, нямаше да се нуждаете от свидетелствата.
If you had made God's Word your study, with a desire to reach the Bible standard and attain to Christian perfection, you would not have needed the Testimonies….

Какво, по мое мнение, включва и какво не включва християнското съвършенство и да добави няколко практически наблюдения и насоки свързани с предмета.
What Christian perfection does, according to my apprehension, include, and what it does not; and to add a few practical observations and directions relative to the subject.

Според епископ Игнатий, даровете на Светия Дух„присъстват само в право¬славните християни, които са достигнали християнското съвършенство, очистили се и подготвили се с покаяние“.
According to Bishop Ignatius the gifts of the Holy Spirit“exist only in Orthodox Christians who have attained Christian perfection, purified and prepared beforehand by repentance.”.

Това което целя в следващите страници е честно и точно да опиша стъпките, по които бях воден в продължение на много години, за да прегърна идеята за християнското съвършенство.
What I purpose in the following pages is, to give a plain and distinct account of the steps by which I was led, during a course of many years, to embrace the doctrine of Christian Perfection.

Както Свети Франциск и Света Клара, и други светци са преживели дълбоко приятелство по пътя на християнското съвършенство- например Свети Франциск Салски и Света Йоанна Франциска дьо Шантал.
Like St Francis and St Clare, other saints also lived a profound friendship on the path towards Christian perfection, such as St Francis de Sales and St Jane Frances de Chantal.

Възкачването на Планината Кармел“ представя духовното пътуване от гледна точка на прогресивното очистване на душата, за да се изкачи тя на върха на християнското съвършенство, символизиран от върха на Планината Кармел.
The Ascent of Mount Carmel presents the spiritual itinerary from the viewpoint of the gradual purification of the soul, necessary in order to scale the peaks of Christian perfection, symbolized by the summit of Mount Carmel.

Постоянно смесва двете неща, и то точно относно учението за християнското съвършенство, за да отнеме увереността на невнимателните хора в превъзходните обещания на Бога.
These, therefore, will he continually blend together, with regard to the doctrine of Christian perfection; in order to prejudice the minds of unwary men against the glorious promises of God.

Според епископ Игнатий, даровете на Светия Дух„присъстват само в право¬славните християни, които са достигнали християнското съвършенство, очистили се и подготвили се с покаяние“.
While the Orthodox Church considers the gifts less widespread, according to Bishop Ignatius, they exist in Orthodox Christians“who have attained Christian perfection, purified and prepared beforehand by repentance.”.

Православната вяра учи как да устроим живота си в съответствие с изискванията на християнското съвършенство, докато инославните взимат от християнството само дотолкова колкото това е съвместимо с изискванията на съвременния културен живот.
He finds this profound difference in the fact that the Orthodox Faith teaches how to construct life according to the demands of Christian perfection, whereas heterodoxy takes from Christianity only those things which are, and to the degree to which they are, compatible with the conditions of contemporary cultural life.

Възкачването на Планината Кармел“ представя духовното пътуване от гледна точка на прогресивното очистване на душата, за да се изкачи тя на върха на християнското съвършенство, символизиран от върха на Планината Кармел.
The"Ascent of Mount Carmel" presents the spiritual itinerary from the point of view of the progressive purification of the soul, necessary to ascend to the summit of Christian perfection, symbolized by the summit of Mount Carmel.

Затова всички католици трябва да се стремят към християнското съвършенство и да полагат усилия, всеки според собственото си състояние, за да може Църквата, която носи в тялото си смирението и мъртвостта на Христос, да се пречиства и обновява с всеки изминал ден, докато Христос я представи на Себе Си славна, без петно или порок.
Every Catholic must therefore aim at Christian perfection and… all play their part so that the Church, which bears in her own body the humility and dying of Jesus may daily be more purified and renewed, against the day when Christ will present her to himself in all her glory, without spot.

Възкачването на Планината Кармел“ представя духовното пътуване от гледна точка на прогресивното очистване на душата, за да се изкачи тя на върха на християнското съвършенство, символизиран от върха на Планината Кармел.
Ascent of Mount Carmel' outlines the spiritual itinerary from the point of view of a progressive purification of the soul, which is necessary in order to scale the heights of Christian perfection, symbolised by the summit of Mount Carmel".

Затова всички католици трябва да се стремят към християнското съвършенство и да полагат усилия, всеки според собственото си състояние, за да може Църквата, която носи в тялото си смирението и мъртвостта на Христос, да се пречиства и обновява с всеки изминал ден, докато Христос я представи на Себе Си славна, без петно или порок.
All Catholics must therefore aim at Christian perfection and, each according to their own situation, play their part that the Church, bearing in her own body the lowly and dying state of Jesus, may be daily more purified and renewed, against the day when Christ will present her to Himself in all her glory without spot or wrinkle.

Не търси християнско съвършенство в човешките добродетели.
Do not seek Christian perfection in human virtues.

Затова девството е най-бързият път към християнско съвършенство.
That is why virginity is the fastest way to Christian perfection.

Обаче всички тези добродетели сами по себе си не представляват търсеното християнско съвършенство, а са само средства и способи за достигането му.
Yet all these virtues do not by themselves constitute the Christian perfection we are seeking, but are only means and methods for acquiring it.

Четенето на светоотеческите писания, при оскъдняване на духоносните наставници, е станало главен ръководител за желаещите да се спасят и дори да постигнат християнско съвършенство.
Because of the diminishing of Spirit-bearing instructors, the reading of the Fathers' writings has become the main guide for those who wish to be saved and even attain Christian perfection.

И макар да не можем да претендираме за съвършенство в плътта, можем да имаме християнско съвършенство на душата.
And while we can not claim perfection of the flesh, we may have Christian perfection of the soul.

Тимъти Мерит, методистки духовник и редактор-основател на“Пътеводителя към християнско съвършенство”, е сред водачите на съживлението на святостта.
Timothy Merritt, Methodist clergyman and founding editor of the Guide to Christian Perfection, was among the leaders of the Holiness revival.

Как да използвам "християнското съвършенство" в изречение

„За християнското съвършенство до монах Олимпий“, (De perfectione christianа ad Olympium monachum (CPG 3164).

Християнското съвършенство и Христос, като Първосвещеник навеки по чина на Мелхиседека. Екзегетически анализ на Евр. гл. 6.

За вътрешния мир. За отношенията между родители и деца. За християнското съвършенство – крайното смирение. За изкушенията на злите сили, разрушаващи семейството. За непослушанието и ревността. За пътя на страданието и смирението…