Какво е " МЪЛЧАЛИВАТА ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• tacit support
• silent support

Примери за използване на Мълчаливата подкрепа на Български и техните преводи на Английски

И те имаха мълчаливата подкрепа на наши европейски партньори.
In this we have the unswerving support of our EU partners.

Впоследствие Багдад смята, че имат мълчаливата подкрепа на САЩ в териториалния спор с Кувейт.
Subsequently Baghdad believed that they had tacit US support in a territorial dispute with Kuwait.

Писмото им получи мълчаливата подкрепа на Меркел, с което напредъкът на Макрон беше спрян.
The effort won Merkel's tacit support, cooling Macron's progress.

С мълчаливата подкрепа на католическата църква„Стоп на аборта“ успя да събере почти половин милион.
With the tacit support of the Catholic church, Stop Abortion were able to collect almost half a million.

Управляващата коалиция, която няма палраментарно мнозинство, разчита на"мълчаливата подкрепа" на СПС на Милошевич.
The ruling coalition, which lacks a parliamentary majority, relies on the"silent support" of Milosevic's SPS.

То се нуждае от"мълчаливата подкрепа" на Социалистическата партия-- която все още се оглавява от Милошевич-- за да остане на власт.
It requires the"silent support" of the Socialist Party-- still headed by Milosevic-- to stay in power.

Но в големия завой на американската външна политика, Сърбия изглежда има най-малко мълчаливата подкрепа на САЩ да проучи идеята.
Yet in a major shift of American foreign policy, Serbia does seem to have at least the tacit support of the United States to explore the idea.

Мълчаливата подкрепа, която Путин дава за евразийската концепция на неосредновековна Русия апелира и към историческите спомени за сталинизма.
Putin's tacit support for the Eurasian vision of a neo-medieval Russia invokes the historical memory of Stalinism.

Друга възможност е да се формира дясноцентристки блок, който по някакъв начин да въобнови старите си убеждения с мълчаливата подкрепа на„Шведските демократи”.
Another possibility would be for the center-right bloc to somehow backtrack on its firm promises and assume power with the tacit support of the Sweden Democrats.

Кабинетът на Кощуница е зависим от мълчаливата подкрепа на социалистите на Слободан Милошевич, които заплашиха, че ще оттеглят подкрепата си, ако бъдат извършени арести и екстрадиции.
Kostunica's cabinet is dependent on the silent support of Slobodan Milosevic's Socialists, who have vowed to withdraw their backing should any arrests and extraditions take place.

Някъде между 3 и 20 милиона долара са били изразходвани за проваления преврат, за който се казва, че е имал мълчаливата подкрепа, освен на някои западни правителства, и на международни корпорации.
Somewhere between $3 million and $20 million was expended on the failed coup, which is said to have had the tacit support of some Western governments and international corporations.

Те предупреждават, че сътрудничеството с Трибунала на ООН, разглеждано като ключово предусловие, би било затруднено дори и правителството да разчита единствено на мълчаливата подкрепа на СПС в парламента.
They caution that co-operation with the UN tribunal, seen as a key precondition, would be hindered even if the government only depends on silent SPS support in parliament.

А и като се има предвид, че правителството на Кощуница зависи от"мълчаливата подкрепа" на социалистите на Слободан Милошевич, които подкрепиха спорния закон за пенсиите, перспективите остават несигурни.
And with Kostuinca's government dependent on the"silent support" of Slobodan Milosevic's Socialists-- which backed the controversial pensions legislation-- prospects remain uncertain.

Днес стоя тук като министър-председател, избран на свободни, демократични избори и затова искам поне сега да изразя своята благодарност и смирение", каза Бабиш, чието правителство на малцинствата сега разчита на мълчаливата подкрепа на депутатите от комунистическата партия, за да оцелее в парламента.
I'm standing here today as the prime minister elected in a free, democratic election, and therefore I want to, at least now, express my gratitude and humility," said Babis, whose minority government now relies on the tacit support of Communist Party lawmakers to survive in parliament.

Премиерът Борисов напредва с голяма предпазливост, тъй като мълчаливата подкрепа на канцлера Меркел и германските представители в Европейската комисия не е нито сигурна, нито безусловна- той стъпва по тънък лед.
PM Borissov is moving with utmost care as the tacit support from Chancellor Merkel and German reps in the European Commission is neither certain nor unconditional- he is testing thin ice.

Възможно е турското правителство да предприеме военна офанзива срещу новата крепост на Работническата партия на Кюрдистан(PKK) в Синджар/Шенгал в Ирак- вероятно с мълчаливата подкрепа на администрацията на Тръмп, която иска да угоди на турците и да намали двустранното напрежение, което възникна от военния съюз с Кюрдските отряди за самоотбрана(YPG) в Сирия.
It is possible that the Turkish government will embark on a military offensive against the new PKK stronghold of Sinjar/Shengal in Iraq- possibly with tacit support of a Trump administration eager to please Turks and reduce bilateral tensions that arise from their military alliance with YPG in Syria.

Единствената й част, събуждаща каквото и да е вълнение, е мълчаливата подкрепа за плановете на Еманюел Макрон да реформира еврозоната, както и решителността за запазването на Европейския съюз в лицето на Брекзит.
The only part that brings out any passion in either leader is the tacit support for Emmanuel Macron's eurozone reform plans and, in the face of Brexit, renewed efforts to keep the European Union together.

Фелдман казва, че връзките"са били прокарвани необезпокоявано и дори с мълчаливата подкрепа на американската администрация, въпреки нарастващата заплаха от режима на Хитлер за благоденствието на Европа и Запада".
Feldman says connections“were conducted undisturbed and even with the tacit support of the U.S. administration despite the growing threat of Hitler's regime to the welfare of Europe and the West.”.

Едва ли е мълчалива подкрепа?
Or just silent support?

На Демократическата партия(ДП) ще бъде предоставена възможност за мълчалива подкрепа.
The Democratic Party(DS) would be given the option of silent support.

Но дори мълчалива подкрепа на брутални военни операции с политически произход също не е точно това, което международните участници могат да дадат на конфликтните страни.
But even tacit support for brutal military operations with a political background is also not exactly what international actors can give the conflicting parties.

Давайки своята мълчалива подкрепа за Ердоган, ЕС де факто става съучастник в демонтирането на последните следи от демокрация в турската държава.
By continuing its tacit support of Erdogan, the EU de facto becomes complicit in the dismantling of the last vestiges of Turkish democracy.

Разбира се, не всички момчета се държат по този начин, но всъщност определят тона, чувствайки мълчалива подкрепа от връстниците си.
Of course, not all boys behave in this way, but in fact they set the tone, feeling silent support from their peers.

Науката е ясна за всички тези неща, но освен ако не е само мълчалива подкрепа, но е ангажирана подкрепа, тогава общественото здравеопазване наистина рабжти", допълва Фарар.
The science is clear in all of these things, but unless it has not just tacit support, but engaged support, then public health really struggles,” Farrar said.

Освен това има мълчалива подкрепа на радикални организации(оръжия и финанси) на всяко място на конфликта, което естествено води до увеличаване на хаоса и насилието.
In addition, there is a tacit support of radical organizations(weapons and Finance) on each site of the conflict, which naturally leads to an increase of chaos and violence.

От началото на 90-те години постсъветските замразени държави действат в де-факто статут на пария, което прави малко напред към международно признание, като получава само мълчалива подкрепа от Русия.
Post-Soviet frozen states have operated in a de-facto pariah status since the early 1990s, making little headway toward international recognition, receiving only tacit support from Russia.

Милиони хора са прогонени от домовете и страните си, с мълчалива подкрепа от страна на победилите Съюзници.
Millions of people were expelled from their homes and countries, with at least the tacit support of the victorious Allies.

Щайнмайер е предпазлив политик, и е невероятно, че е изрекъл тези думи без- най-малкото- мълчалива подкрепа от канцлерката Ангела Меркел.
Steinmeier is a cautious politician, and it is unlikely that he uttered those words without at least tacit support from chancellor Angela Merkel.

Точно по същия начин Москва оказва мълчалива подкрепа на антиалбанските движения в Македония(която също се стреми да влезе в НАТО) и разпространява слухове, за да засили подозренията по отношение на целите на страните-членки от НАТО както вътре в Алианса и извън пределите му.
Moscow has likewise given tacit support to anti-Albanian movements in Macedonia- another NATO hopeful- and has spread rumors intended to deepen suspicions of NATO members' intentions within and outside of the alliance.

Това, което изглежда е извоювала Турция от Вашингтон, е мълчалива подкрепа за своята кампания срещу ПКК, укриваща се в планините в северен Ирак, въпреки че ръководената от САЩ коалиция работи заедно с кюрдите в Сирия.
What Turkey does appear to have won from Washington, however, is tacit support for its campaign against the PKK esconsed in the mountains of northern Iraq, even as the U.S.-led coalition works alongside Kurds in Syria.

Как да използвам "мълчаливата подкрепа" в изречение

Първи вариант - ГЕРБ съставя правителство с мълчаливата подкрепа на Волен Сидеров, пише в. Преса. С...

Габриел Гарсия Маркес роди чудото „магически реализъм”, не без мълчаливата подкрепа и отдаденост на неговата Мерседес

Възмутителна е мълчаливата подкрепа на Европа (ПЕС и ЕНП) за мутро-олигархичната шайка превзела България на абордаж. Нека да им кажем какво мислим по въпрса! Нахрани ПЕС, за да не гладуваме!