Какво е " МЪРМОРЕЙКИ " на Английски - превод на Английски

• grumbling
• muttering
• mumbling
• murmuring

Примери за използване на Мърморейки на Български и техните преводи на Английски

Мърморейки, смях.
Murmuring, laughter.

Бебе мърморейки щастливо.
Baby grumbling happily.

(Мърморейки) Хайде.
(muttering) Come on.

Той е бил мърморейки през целия ден.
He's been grumbling all day.

Мърморейки неясно.
Muttering indistinctly.

Обожавам те, макар и да са мърморейки.
I adore you, even though you are grumbling.

Мърморейки несвързано, не означава, че ти е била навита.
Mumbling incoherently does not mean she's into it.

Той е бил 3 дни в стаята си мърморейки една история.
He would be in his room for three days mumbling some story.

Това е важно за бебетата, които все още са лоши, мърморейки.
This is important for babies, who are still bad, mumbling.

Започна да се съвзема преди около час, мърморейки нещо на руски.
He started coming around about an hour ago, mumbling something in Russian.

Винаги мърморейки, той редовно изпраща Ванеса в Човешки ресурси, когато е глупава.
Always grumbling, he regularly sends Vanessa to Human Resources when she is being stupid.

Човекът, дошъл за ключа, се отказа от търсенето и излезе, мърморейки си под нос.
The man who needed the key gave up, grumbling as he left.

Не изпадайте в паника, затворен и мърморейки след скандала- един от мъжки черти на характера.
Do not panic, closed and grumbling after the scandal- one of the male character traits.

И това е вид мърморейки и оплакване срещу Бога, че се характеризира това поколение.
And this is the kind of grumbling and complaining against God that characterized this generation.

Всеки път, когато мъж ми подсвирква на улицата, мърморейки, че съм красива и секси, аз го игнорирам.
Every time a man whistles me up on the street, murmuring that I'm gorgeous or sexy, I ignore him.

Те напуснаха преди минути, мърморейки омразни коментари за твоята подла, гадна уста и лошото отношение.
They left minutes ago, muttering hateful comments about your snide, nasty mouth and bad boy attitudes.

Видяла е някой да броди из университета, в було, мърморейки:"Глупак, глупак, глупак!" ДОРК, като ДОРКЪС!
She saw someone walking around campus, in a veil, muttering,"Dork, Dork, Dork!" Dork as in Dorkus!

Човек става sverhpodozritelnym често необосновано тревожни, раздразнителни и мърморейки, дори над дреболии.
Man becomes sverhpodozritelnym often unreasonably anxious, irritable and grumbling, even over trifles.

Той отвърна, мърморейки под носа си:"Може би, ако се молехте за мен преди една година, всичко щеше да бъде различно сега".
He says, almost under his breath,” Maybe if you're a year ago I prayed it differently now.”.

Хенри скоро забелязва отслабеното състояние на разбития войник и го изоставя в гората, сам и мърморейки за себе си.
Henry soon notices the weakened state of the tattered soldier and abandons him in the woods, alone and muttering to himself.

Той отвърна, мърморейки под носа си:"Може би, ако се молехте за мен преди една година, всичко щеше да бъде различно сега".
He said, almost under his breath,'Maybe if you prayed for me a year ago it would be different right now'.

Всеки е виждал улично лице, рошаво, вероятно зле хранено, стоящо извън офисна сграда мърморейки на себе си или викайки.
Everyone has seen a street person, unkempt, probably ill-fed, standing outside of an office building muttering to himself or shouting.

Всеки е мърморейки на политици, в повечето случаи тя отива без личен опит в тази прилага социалните науки.
Everybody is grumbling at politicians, in the most cases it goes without personal experience in this applied social science.

Когато прекарват деня си с акцент върху моята слабост и мърморейки в сърцето ми, Аз само се хранят ми обезкуражаване и гориво ми измамно чувство на безнадеждност.
When I spend my day focusing on my weakness and grumbling in my heart, I only feed my discouragement and fuel my false sense of hopelessness.

Той го каза в мърморейки си глас, а после съвсем изведнъж той като че ли се ядосвам с нея, въпреки че тя не виждам защо той трябва.
He said it in his grumbling voice, and then quite suddenly he seemed to get angry with her, though she did not see why he should.

Говорихме си за голф и някакво си хендикап, и следващото нещо, което си спомням, беше, че седя с капучиното, мърморейки си с много успокояващ глас.
We were talking about golf and something called a handicap, the next thing I know, I'm sitting with a cappuccino, muttering to myself in a very soothing voice.

Стомаха ви е мърморейки, знаете, че това е три часа до следващото си хранене и изведнъж откриете себе си стои пред автомат, Мак в един долар.
Your stomach is grumbling, you know it is three hours until your next meal and all of a sudden you find yourself standing in front of the vending machine popping in a dollar.

Шмугвайки се и връщайки се обратно в сенките, тичайки бързо и тихо, пазейки се от слънцето скоро те се върнали, мърморейки и проклинайки- за да охраняват вратата.
Slipping in and out of the shadows, running quick and quiet and keeping out of the sun; so soon they went back, grumbling and cursing, to guard the door.

ИЗглеждаха измъчени и бледи, когато шведските репортери ги приближиха, те гневно си разблъскаха път през шведските въздушно-пътнически офиси, мърморейки:"Нищо не можем да кажем".
They looked drawn and pale, and when Swedish reporters approached them they angrily thrust their way out of the Swedish Aero-Transport offices, muttering:"Nothing we can say.".

Защо, по времето, необходимо изхвърлянето предопределя от природата, когато една жена е по-трудно от обикновено, за да се справят със социалните предизвикателства, и когато тя е по-голяма от всякога иска да бъде капризен, мърморейки, или просто да си жена с всички присъщи на жените слабости, го настига болката, коятои не всеки човек е способен да се справи?
Why, at the time of the necessary relief, predetermined by nature itself, when it is more difficult for a woman to cope with social tasks than she usually does, and when she has more than ever how she wants to be peevish, grumbling or just being a woman with all the weaknesses inherent in women, she is overtaken by the pain with whichand not every man is able to cope? It's all hormones?

Как да използвам "мърморейки" в изречение

City – е жив организъм, винаги дишане, мърморейки нещо, гледам и казвам техните истории.

Мъжът скочи от масата, мърморейки колко нетърпимо е всичко това и заплашително се насочи към келнерите.

Дишането й се забави. След няколко дълги минути устните й започнаха да трептят. Мърморейки в съня си.

Г-н Бъргъс се обърна към дъската, мърморейки за нещо, на което трябваше да внимавам. Прозях се, отегчена отново.

Аз останах там за секунда и след това закрачих наперено към стаята си мърморейки си за отвличане от извънземни.

- Чао, Гар. - подвикна Джулс и се отправи към бюрото си, мърморейки нещо по адрес на Счетоводния отдел.

Днес точно в 10:10 ч самият шеф на спецпрокуратурата Иван Гешев мърморейки продължи четенето от вчера на обвинителния акт по КТБ.

Компания вика келнера за сметката и той започва да я пише мърморейки под нос /нямаше тогава касови апарати всичко на ръка/:

Но те се бяха качили и Едуард изфуча право напред. Карах бавно и внимателно към къщи, мърморейки си през целият път.

Мърморейки тя се изправи и със сетни сили отиде да пие вода от изворчето, което весело бълбукаше в дъното на пещерата.