Какво е " МЮСЮЛМАНСКИТЕ ГРАЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• muslim citizens

Примери за използване на Мюсюлманските граждани на Български и техните преводи на Английски

Първото последствие ще бъде това, че мюсюлманските граждани в Босна и Херцеговина ще се почувстват отново дискриминирани.
It will result, above all, in the Muslim citizens of Bosnia feeling discriminated against.

Те пропускат да споменат, че междувременно ислямът е европейска религия и че мюсюлманските граждани са до голяма степен„интегрирани“.
Islam is by now a Swiss and a European religion and that Muslim citizens are largely"integrated".

Още сега над 80 процента от мюсюлманските граждани на Европа са секуларизирани в най-общия смисъл на това понятие.
More than 80 per cent of the Muslim citizens of Europe are secularised in the liberal sense of the word.

Те пропускат да споменат, че междувременно ислямът е европейска религия и че мюсюлманските граждани са до голяма степен„интегрирани“.
They fail to assert that Islam is by now a Swiss and a European religion and that Muslim citizens are largely"integrated.".

Партията Атака и други малки ултра националистически партии редовно употребяват расистка реторика в предизборните си кампании през 2013 г., а впоследствие взимат на прицел сирийските бежанци и мюсюлманските граждани.
Ataka and smaller ultranationalist parties regularly used racist rhetoric in their electoral campaigns in 2013, and they have recently targeted refugees from Syria and Muslim citizens.

Разбира се, никой не може с основание да твърди, че Европейската комисия е настроена срещу мюсюлманските граждани на Босна и Херцеговина.
Of course, no one can justifiably maintain that the European Commission is biased against the Muslim citizens of Bosnia and Herzegovina.

Също така е важно западните страни да избягват да възпрепятстват мюсюлманските граждани в практикуването на тяхната религия както намират за добре, например като казват какви дрехи трябва да носи мюсюлманската жена.
It is important for Western countries to avoid impeding Muslim citizens from practising religion as they see fit- for instance, by dictating what clothes a Muslim woman should wear.

В България, партията Атака и други малки ултра националистически партии редовно употребяват расистка реторика в предизборните си кампании през 2013 г., а впоследствие взимат на прицел сирийските бежанци и мюсюлманските граждани.
In Bulgaria, the Ataka Party and smaller ultranationalist parties regularly used racist rhetoric in their electoral campaigns in 2013, and they have recently targeted refugees from Syria and Muslim citizens.

Върху значението на тази конференция беше поставен акцент и при местните и парламентарни избори в редица страни, които разкриват степента, до която антимюсюлманските кандидати и техните политически платформи застрашават правата на човека и гражданските свободи на мюсюлманските граждани и имигрантите.
The importance and significance of this conference was highlighted by the local and parliamentary elections in a number of countries, which reveal the extent to which anti-Muslim candidates and their political platforms threaten the human rights and civil liberties of Muslim citizens and immigrants.

Искам да уверя нашите мюсюлмански граждани, че Европейската комисия няма да толерира нетолерантността.
I want to assure our Muslim citizens that the European Commission will not tolerate intolerance.

Като мюсюлмански граждани наш дълг е да станем част от решението на проблема, дори да се сблъскаме с трудности.
Our responsibility as Muslim citizens is to be part of the solution despite our grievances.

Испания засили мерките за сигурност както и усилията да бъде предотвратено радикализирането на млади мюсюлмански граждани след нападенията в Париж, при които въоръжени ислямисти убиха 17 души.
Spain has stepped up security as well as efforts to prevent the radicalization of young Muslim citizens following attacks in Paris this month in which Islamist gunmen killed 17 people.

Дирекцията по религиозни въпроси на Турция обяви за„незаконно“ турските мюсюлмански граждани да празнуват Новата година.
Turkey's Religious Affairs Directorate claimed it“illicit” for Turkey's Muslim citizens to celebrate the new year.

Британския министър-председател Тони Блеър се обръща към католицизма, след като избива колкото се може повече невинни мюсюлмански граждани.
British Prime Minister Tony Blair turned to Catholicism after killing as many innocent Muslim civilians as possible.

Испания е една от няколкото европейски страни, които се мъчат да попречат на младите мюсюлмански граждани да стават джихадисти в Сирия или Ирак, опасявайки се, че те може да се върнат и да организират нападения на родна територия.
Spain is among a number of European countries struggling to stop the radicalization of young Muslim citizens and deter them from becoming jihadists in Syria or Iraq, fearing they might return to plot attacks on home soil.

Годишният Раич се смята за отговорен за убийството на поне 16 мюсюлмански граждани по време на нападението над село Ступни Дол в централна БиХ на 23 октомври 1993 г.
Rajic, 45, is being held responsible for the killing of at least 16 Muslim civilians during an attack on the village of Stupni Dol in central BiH on 23 October 1993.

Е, добре, екстремисти будисти са избили много мюсюлмански граждани в Бирма, и само преди няколко месеца в Шри Ланка някои се включиха във възбудена от насилие кампания за изгаряне на домове и предприятия на мюсюлмани и, при което заклаха четирима мюсюлмани.
Well, extremist Buddhists havekilled many Muslim civilians in Burma, and just a few months ago in Sri Lanka, some went on a violent rampage burning down Muslim homes and businesses andslaughtering four Muslims.

Но ние не можем да обвиняваме единствено популистите- това е един по-голям провал, това е липса на кураж, една ужасна и ограничена липса на доверие към новите мюсюлмански граждани.
We cannot blame the populists alone- it is a wider failure, a lack of courage, a terrible and narrow-minded lack of trust in their new Muslim citizens.

Не последната в това отношение причина се състои в следното: отношенията на Кремъл с неговите мюсюлмански граждани са неразривно свързани с това по какъв начин той се отнася към съседните мюсюлмански държави от републиките от бившия Съветски съюз.
Not the least of the reasons is that the manner in which the Kremlin treats its Muslim citizens is inextricably linked to the manner in which it deals with the neighboring Muslim states of the former Soviet Union.

Испания е една от няколкото европейски страни, които се мъчат да попречат на младите мюсюлмански граждани да стават джихадисти в Сирия или Ирак, опасявайки се, че те може да се върнат и да организират нападения на родна територия.
Spain is among a number of European countries struggling to deter young Muslim citizens from becoming fighters in Syria or Iraq, fearing they might return to plot attacks on home soil.

Това е заблудата на самозваните воини на джихада… които убиват невинни граждани… Как очаквате мюсюлманите да са цивилизовани когато американците, израелците, руснаците избиват хиляди мюсюлмански граждани и ги водят за допустими жертви?
This is the fallacy of the self-styled jihadists who murder innocent civilians-- how can you expect muslims to be civized when the americans, the israelis, the russians kill thousands of muslim civilians and dismiss it as collateral damage?

Въпреки това, те са направени в резултат на дипломатически натиск, оказван от Великите сили, които подкрепят Османската империя срещу Русия по време на Кримската война през 1856 г. реформи, които дават на немюсюлманите граждани на Османската империя същите права като мюсюлманските ѝ граждани.
However, as a result of diplomatic pressures exerted by the Great Powers that had supported the Ottoman Empire against Russia during the Crimean War, in 1856 reforms were made that sought to give non-Muslims citizens of the Ottoman Empire the same rights as Muslim citizens.

Като има предвид, че въпреки въвеждането на някои предпазливи реформи по време на управлението на крал Абдула, политическата и социалната система на Саудитска Арабия остава дълбоко недемократични, прави жените и мюсюлманските шиити второкласни граждани, дискриминира силно голямата чуждестранна работна сила на страната и жестоко потиска всички гласове на несъгласие;
Whereas in spite of the introduction of some cautious reforms during the rule of the late King Abdullah, the Saudi political and social system remains profoundly undemocratic, makes women and Shia Muslims second-class citizens, seriously discriminates against the country's large foreign workforce and severely represses all voices of dissent;

Като има предвид, че въпреки въвеждането на някои предпазливи реформи по време на управлението на крал Абдула, политическата и социалната система на Саудитска Арабия остава дълбоко недемократични, прави жените и мюсюлманските шиити второкласни граждани, дискриминира силно голямата чуждестранна работна сила на страната и жестоко подтиска всички гласове на несъгласие;
Although they took note of some cautious reforms undertaken by the late king Abdullah, they charged that the Saudi political and social system“remains profoundly undemocratic, makes women and Shia Muslims second-class citizens, seriously discriminates against the country's large foreign workforce and severely represses all voices of dissent.”.

Министър-председателят поздрави българските граждани с мюсюлманско вероизповедание по случай настъпването на големия празник Рамазан Байрам.
The Prime Minister greeted the Bulgarian Muslim citizens on the occasion of the upcoming great holiday of Eid al-Fitr.

Как ще се отрази на мюсюлманската Бан британски граждани?
How will the Muslim Ban affect British Citizens?

Той обещава на хората, че ООН ще ги защити, но се страхува, че атаките от мюсюлманските сили срещу сръбски цивилни граждани ще доведат до жестока отплата.
He promised people the UN would protect them, but feared that attacks by Muslim forces targeting Serb civilians would result in fierce retaliation.

В България има мюсюлманско население- български граждани от турски произход- наши братя и ние зачитаме тяхната воля и всичко което правят.
In Bulgaria there is a Muslim population- Bulgarian citizens of Turkish origin- who are our brothers and we respect their will and everything they do.

Всяка година ще се присъждат до пет награди- за членове на мюсюлманската общност в България и други граждани, имащи отношение към проблемите на Мюсюлманското изповедание.
Up to five awards will be given every year- for members of the Muslim community in Bulgaria and other citizens concerned with the problems of the Muslim Denomination.

Как да използвам "мюсюлманските граждани" в изречение

Над 80 процента от мюсюлманските граждани на Европа са секуларизирани.МултикултурализъмМюсюлманите4209 прочитания