Примери за използване на Набележи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Набележи слабото и болното.
Безплатни Fox Swim Mapper помага рибари набележи и влезте подробности за всяка плуват те риба.
Free Fox Swim Mapper helps anglers map out and log details of each swim they fish.Набележи някой в салона, който е постно и здрави и има добър шанс те имат добра циркулация през целия си тяло.
Single out some one in the gym who is lean and healthy and there's a good chance they have good circulation throughout their body.Но ако някой психар ви набележи заради неясна причина… системата е бавна и скептична.
Ние набележи специфични хранителни елементи и ще ви даде един подреден списък на полезни и вредни храни в рамките на всяка група храни.
We single out specific food items, and give you an ordered list of helpful and harmful foods within each food group.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Форумът в Страсбург ще набележи новите приоритети, за да може работата в тази насока да продължи.
In order to continue these efforts, the Strasbourg event will identify new priorities for the future.Дигитализацията на нематериалното наследство е ключова дейност за музейните специалисти, но изисква допълнителни знания и ресурси,които проектът ще набележи и канализира.
Digitize The intangible heritage is a key activity for museum specialists, but it requires additional knowledge and resources,which the project will identify and channel.Освен това тази група ще набележи краткосрочни мерки за улесняване на търговския обмен и за оценяване на съществуващите тарифни мерки.
The Group will identify short-term measures to facilitate commercial exchanges and assess existing tariff measures.The Unifi Controller позволява на администратора за незабавно предоставяне на хиляди Unifi АР, набележи мрежи, бързо управлява трафик система, и по-нататъшното….
The UniFi Controller allows the administrator to instantly provision thousands of UniFi APs, map out networks, quickly manage system traffic, and further provision individual UniFi AP….По-специално, Алиансът ще набележи най-успешните схеми за професионална практика в ЕС и ще приложи подходящи решения във всяка държава членка.
It will in particular identify the most successful apprenticeship schemes in the EU and apply appropriate solutions in each Member State.Имунотерапията при раковите заболявания се стреми да свали тази маскировка,така че имунната система да може ефективно да разпознае, набележи и унищожи мутиралите клетки, преди те да унищожат целия организъм.
Cancer Immunotherapy seeks tostrip away that camouflage, so that the immune system can effectively recognize, target and destroy the mutated cells, before they destroy us.Имаме престъпление от омраза, когато извършителят набележи жертва заради неговите или нейни членства в някаква социална група, което определено е на расистка, религиозна…", благодаря.
A hate crime is when a perpetrator targets a victim because of his or her membership in a certain social group, which is defined by race, religion-" thank you.За да се подпомогне фармацевтичната промишленост да подобри качеството на подадените заявления,Агенцията ще набележи общите трудности по заявленията, с които се сблъскват фармацевтичните фирми и ще предостави необходимата обратна връзка.
In order to help the pharmaceutical industry improve the quality of their submissions,the Agency will identify common application difficulties encountered by the industry and will provide necessary feedback.Комисията, в тясно сътрудничество с държавите членки, ще набележи основните пречки за разширяване на обхвата на проверките чрез мониторинг и ще предложи подходящи правни и технически решения.
The Commission, in close cooperation with Member States, will identify the main obstacles in extending the scope of checks by monitoring and propose adequate legal and technical solutions.Контекст Групата ще разгледа националните закони за медиите в държавите-членки и в страните кандидатки,за да набележи общите проблеми или поводи за загриженост и да посочи възможни решения за защитата на свободата на медиите.
The Group will take into consideration national media laws of the Member States andapplicant countries in order to identify common issues or concerns and highlight possible solutions for the protection of media freedom.Налице е продължителен процес на опити и грешки, за да набележи областите на подобряване на способността за подобряване на телемаркетинг агент или потенциал за обслужване на клиенти по телефона.
There is an extensive process of trial and error in order to highlight areas of improvement with the ability Очакването, че при представянето на предложението за единния надзор Брюксел ще набележи като следващи етапи в банковия съюз създаването на общи гаранции за депозитите и общ фонд за банково оздравяване не се оправдаха.
The expectation that together with its proposal on common supervision Brussels would identify as next stages in the banking union creating common EU deposit guarantees and common bank resolution fund did not come true.Налице е продължителен процес на опити и грешки, за да набележи областите на подобряване на способността за подобряване на телемаркетинг агент или потенциал за обслужване на клиенти по телефона.
There is an extensive process of trial and error in order to highlight areas of phone skill improvement with the ability Отново посочва, че индексът следва да включва всички основни категории потребителски разходи, за да набележи най-проблематичните пазари и създаде условия за нови, по-изчерпателни специфични секторни анализи, по-специално когато има данни за проблеми, които са общи за различни пазари;
Reiterates that the Scoreboard should cover all the main categories of consumer expenditure, in order to identify the most problematic markets and set the ground for further, more detailed sector-specific analysis, in particular where evidence reveals problems common Когато в резултат на анализа по параграф 6 държава членка или Агенцията набележи подходящи коригиращи или превантивни действия, необходими за отстраняване на действителни или потенциални пропуски по отношение на авиационната безопасност, тя.
When, following the analysis referred to in paragraph 6, a Member State or the Agency identifies any appropriate corrective or preventive action required to address actual or potential aviation safety deficiencies, it shall.Изследването, което е планирано да бъде завършено изцяло към края на 2017 г., ще набележи пукнатини в над 85-метровата структура и ще направи задълбочен оглед на земята, върху която се намира сърцето на историческия център на Флоренция.
The study, to be complete by November 2017, will map cracks in the 85m-high structure and survey the land on which it stands in the heart of Florence's historic centre.Изследването, което е планирано да бъде завършено изцяло към края на 2017 г., ще набележи пукнатини в над 85-метровата структура и ще направи задълбочен оглед на земята, върху която се намира сърцето на историческия център на Флоренция.
The study, which is planned to be finalized towards the end of 2017, will map cracks in the 85-meter-high structure and survey the land on which it stands in the heart of Florence's historic center.По-конкретно, въз основа на сега действащите правила на ЕС Комисията ще набележи как следва да се постигне по-добро изпълнение на решенията за връщане, като се използва елементът на гъвкавост в тези правила, и ще предостави ясни насоки в тази връзка.
In particular, the Commission will identify on the basis of the current EU rules how better enforcement of return decisions can be achieved, using the flexibility contained in those rules, and provide clear guidance in this respect.Когато в резултат на анализа по параграф 1 организация,установена в държава членка, набележи подходящи коригиращи или превантивни действия, необходими за отстраняване на действителни или потенциални пропуски по отношение на авиационната безопасност, тази организация.
When, following the analysis referred to in paragraph 1,an organisation established in a Member State identifies any appropriate corrective or preventive action required to address actual or potential aviation safety deficiencies.Стъпка 1: Набележете какво е важно за вас.
Step 1: Identify what's important to you.Дефинирайте понятията- както техническите, така и социалните, и набележете предразсъдъците и митовете за дискусия.
Define concepts, both technical and social, and identify prejudices and myths for discussion.Че всички набелязани мишени са били поразени.
Двамата правителствени ръководители набелязаха конкретни стъпки за засилване на партньорството в приоритетни области.
The two Heads of Government identified concrete steps for strengthening the partnership in priority areas.Набелязаната жертва е била жена на име Мег Малдън.
Сега и двамата са набелязани за смърт и са принудени да образуват нежелан съюз.
