Какво е " НАБЛЯГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• emphasis
• emphasizing
• focus
• emphasize

Примери за използване на Наблягане на Български и техните преводи на Английски

Наблягане на"неочаквано.".
Emphasis on"unexpected.".

Силно наблягане на макарони.
Strong emphasis on macaroni.

Наблягане на намерението на потребителя.
Focus on User Intention.

Неправилно наблягане върху традицията.
Undue emphasis on tradition.

Наблягане върху качеството посредством тестване.
Focus on quality through testing.

Антропология с наблягане на мезоамериканските учения.
Anthropology with an emphasis on Mesoamerican studies.

Наблягане на уменията за говорене и слушане.
Emphasis on speaking and listening skills.

Ярко червеният цвят има най- голямото наблягане и изпъкване.
Bright red color has the- greatest emphasis and projection.

Наблягане на опита- с данни и с инструменти.
Emphasize experience- with data and tools.

Най-често за наблягане в спалнята се избира стена зад главата на леглото.
Most often for emphasis in the bedroom is selected wall behind the head of the bed.

Наблягане върху разпространението на най-добра практика.
Encourage the spread of best practice.

Понастоящем учите ли изкуство с наблягане на модерно рисуване в Дейд Юнивърсити?
Are you currently studying art with an emphasis in modern painting at Dade University?

С наблягане на убиецът със сребърните камбанки.
With an emphasis on Silver Bells-ology.

Тази програма със силното си наблягане на емпирично обучение е уникална по рода си в Холандия.
This program, with its strong emphasis on empirical study, is unique in the Netherlands.

Наблягане върху стойността на всички полезни професии в обществото.
Emphasize on the value of all useful professions in the community.

Освен философията друг главен елемент на гръцката култура бил нейното наблягане на атлетическите състезания.
In addition to philosophy, another main element of Greek culture was its emphasis on athletic contests.

Наблягане върху предимствата за бизнес обществото от възприемане на идеята за широколентов достъп.
Emphasize the benefits for the business society of embracing and promoting the“Broadband” idea.

Определящите характеристики на тази школа са: 1 наблягане на произведенията на младия Маркс(произведенията от ранните години на Карл Маркс);
The defining features of the school were: 1 emphasis on the writings of young Marx;

С това ново наблягане на украсата на дома, клиентите не само се опитват да направят домовете си по-красиви;
With this new emphasis on home decorating, consumers are not just striving to make their homes more beautiful;

Необходимостта от постоянна квалификация и преквалификация на мениджърите с наблягане на отговорността им за самостоятелно развитие;
Need for continual training and re-training of managers with the focus on their own responsibility for self-development.

Специално наблягане на думите от съвременната тематика.(computer language, new senses and colloquial language).
Special emphasis on contemporary vocabulary, such as computer language, new senses and colloquial language.

Но да седна и да говорим шепнешком за това и онова с наблягане тук и пренебрегване там, скоро ще се объркам и проваля.
But make me to sit down and talk in whispers of this and that with an emphasis here and a shrug, and I'm soon confounded and defeated.

Няма ли опасност това наблягане на приятел¬ството с един приятелски настроен Бог да подкопае отношението на подобаваща почит и благогове¬ние към Него?”.
Isn't there a danger that all this emphasis on friendship with a friendly God will undermine proper reverence?”.

Удачният контекст за изследаването на парите е културния и институционния, със специално наблягане на социалните и полтическите моменти.
The appropriate context for the study of money is cultural and institutional, with special emphasis on social and political considerations.

Това наблягане на военната подготовка и постижения прави Дахомей известен като„малка черна Спарта“ сред европейските наблюдатели и коментатори.
This emphasis on military preparation and achievement earned Dahomey the nickname of"black Sparta" from European observers.

Белла“ е построена в съвременен стил с наблягане на качеството, където ще се осигурява най- комфортно в своя клас настаняване.
Bella“ is built in a contemporary modern style with an emphasis on quality, where the most comfortable accommodation in its class is provided.

Като се насочим към тяхната употреба чрез популяризиране на торове на основата на органични отпадъци и чрез наблягане на биологичното земеделие, ние рязко ще намалим емисиите на парникови газове.
By targeting their use, by promoting fertilisers based on organic waste and by emphasising organic farming, we will drastically reduce greenhouse gas emissions.

С изключителен финес и наблягане на детайлите по строежа, той създава впечатляващи и уникални по своята същност архитектурни постройки.
With great subtlety and emphasis on the details of construction, it creates an impressive and unique nature of architectural structures.

Канбан е метод за управление на интелектуални дейности с наблягане на доставката точно на време, без същевременно членовете на екипа да са пренатоварени.
Kanban is a method for managing knowledge work with an emphasis on just-in-time delivery while not overloading the team members.

Критериите за подбор на пациентите, включително това, че пиоглитазон не трябва да се използва като първа линия на лечение и наблягане на необходимостта от редовен преглед на ползата от лечението;
Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.

Как да използвам "наблягане" в изречение

Tа нали катеначото е наблягане на защитата, а напред каквото стане!

Вечерен курс класически масаж през работните дни от седмицата. Наблягане на практическите упражнения...

@Илиян, отговорът може да се синтезира до силно наблягане на словосъчетанието keyword only аргументи :)

И в хадисите намираме наблягане върху възнаграждението за онези, които прилагат “окопаването на бойното поле”.

Иначе след излекуване често се почва наблягане на алкохол, въглехидрати и други неприятели на дроба.

Наблягане на личното обръщение към Иисус Христос (истинско новорождение чрез лично приемане на Христос и покаяние)

Подробно описание на човешкия скелет, броя на костите, свързването им и наблягане на костите на черепа...

Френското правителство обяви създаването на "полиция за безопасност на ежедневието" с наблягане на проблемните квартали, предаде Франс прес.

Художествената фотография е свързана с отделяне и наблягане върху същественото. Така е при рисуването, особено при графиката и карикатурата.

Това е причината за неуспешните експерименти. Препоръчвам наблягане по-скоро на изучаването на всичко онова, което до сега е направено.