Какво е " НАДВИСНАЛАТА " на Английски - превод на Английски

• impending
• looming
• imminent
• threatening
• hanging

Примери за използване на Надвисналата на Български и техните преводи на Английски

Кой би спасил при надвисналата опасност?
Who will you save an impending danger?

Модата срещу надвисналата опасност от глобалното затопляне".
Fashion Against the Impending Threat of Global Warming.'.

Отидете на такава машина е надвисналата опасност.
Go on such a machine is impending danger.

Борба или Бягство: По време на този етап, тялото възприема надвисналата опасност.
Fight or Flight: During this stage, the body perceives threatened danger.

Нали знаеш, набиращата буря, надвисналата опасност, това е Лео.
You know, the gathering storm, looming threat, that would be Leo.

По негово мнение надвисналата политическа криза може да бъде разрешена по три начина.
In his opinion, the looming political crisis can be resolved in three ways.

След като посетих лекциите, се опитах да привлека вниманието му към надвисналата над него опасност.
After attending the lectures, I attempted to call his attention to the danger threatening him.

Наред с това, предвид надвисналата рецесия, корпоративните бюджети масово се съкращават.
In addition, with a recession looming, corporate budgets are being slashed.

Всемогъщи Боже, да бъде волята ти. Ти ще отклониш надвисналата опасност и ще ни донесеш мир.
Almighty God grant that if it be thy will thou wilt still avert the threatening danger and bring us peace.

Гледката на надвисналата над пътя сграда е шокираща дори ако не сте експерт на“Геозащита”.
The view of the building hanging over the road is shocking even for someone who is not an expert of“Geological Protection”.

Пренебрегнатият по-стар брат, обзет от ненавист към него, не вижда надвисналата над царството опасност.
Prenebregnatiyat older brother, consumed by hatred for him, sees no imminent danger of the kingdom.

Ако човек не е способен да избави ученика си от надвисналата опасност на смъртта, той не трябва да става гуру.
If one is unable to rescue his disciple from the imminent danger of death, he should not become a guru.

Изправил се пред надвисналата сянка на Кръста, Исус се моли:"Сега душата Ми е развълнувана; и какво да кажа?
As He faced the looming shadow of the Cross, Jesus prayed:“‘Now My soul is troubled, and what shall I say?

Най-интересното е, че Батман не се чувства страх от надвисналата опасност, и винаги печели своята заслужена победа!
Most interesting is that Batman does not feel the fear of impending danger, and always wins his well-deserved victory!

Заради надвисналата„фискална пропаст“ обаче ефектът от тези мерки не може да бъде предвиден със сигурност“, уточнява той.
However, because of the impending"fiscal cliff," the effect of such measures can't be certain, he wrote.".

Светските кавги и разколи(трябва) да се забранят в надвисналата нужда да се подготвим за идването на Антихриста.".
Secular quarrels and schisms would all be forgotten in the imminent need of preparing against the coming of the Antichrist.".

Глобален план за използването на стари антибиотици за справяне със„супербактериите“ и надвисналата заплаха от„постантибиотична епоха“.
Global plan to use old antibiotics to tackle‘Superbugs' and the imminent threat of a‘post-antibiotic age'.

Един войник бил толкова убеден в надвисналата гибел, че тичал по улиците огласявайки новината за наближаващото разрушение на Лондон;
One soldier was so convinced of the impending doom that he ran through the streets shouting news of London's imminent destruction;

Католическа Франция отвъд Канала, Испанска сила на юг, Католическа Франция отвъд Канала, Испанска сила на юг, надвисналата опасност от Ватикана.
Catholic France across the Channel, Spanish power to the south, the looming threat of the Vatican.

Почти двадесет години минали и под надвисналата заплаха от Мордор, Денетор се оженил за Финдуилас, дъщеря на Адрахил от Дол Амрот.
Nearly twenty years passed, and beneath the looming threat of Mordor, Denethor wedded Finduilas, the daughter of Adrahil of Dol Amroth.

Ежедневни перипетии, комични ситуации и различни гледни точки към света се смесват с надвисналата заплаха от принудително изселване.
Daily dramas, comical situations and different views on the world commingle with the threat of impending eviction.”.

Който е видял в съня болница трябва да бъде по-внимателни към здравето си, тъй като сън е предупреждение за надвисналата опасност.
Who saw in a dream a hospital should be more attentive to their health, because such a dream is a warning about the impending danger.

Няма проблеми Скъпият ти приятел почти умря, а докато той е изправен пред надвисналата заплаха на смъртта. Първата ти грижа е ZPM-а!
Upon learning that your beloved friend has nearly died and continues to face the imminent threat of death, your first concern is for the ZedPM?

Ако не беше обаждането от болница„Доверие“ за преглед при доцент Симова, аз нямаше да подозирам за надвисналата над мен опасност.
If there was no call form hospital“Doverie“for examination by Associate Prof. Simova, I would have not suspected about the danger threatening me.

Нека ваша главна грижа бъде да спасявате падналите от тресавището на надвисналата гибел и да им помагате да прегърнат древната Божия вяра.
Let your principal concern be to rescue the fallen from the slough of impending extinction, and to help him embrace the ancient Faith of God.

Сега разбрах, че богатството и признанието, с които аз толкова се гордеех, са изгубили първоначалната си стойност пред лицето на надвисналата смърт.
I realize that all of the recognition and wealth in which I took so much pride, have become meaningless in the face of my impending death.

Надвисналата еко логична криза, растящата заплаха от оръжията за масово унищожение и възходът на новите подривни технологии няма да го позволят.
The looming ecological crisis, the growing threat of weapons of mass destruction, and the rise of new disruptive technologies will not allow it.

Сега разбирам, че онова богатство и признание, с които толкова се гордеех, вече са изгубили своето предишно значение пред лицето на надвисналата смърт.
I realize that all of the recognition and wealth in which I took so much pride, have become meaningless in the face of my impending death.

И докато той размишлява върху надвисналата реалност от това да остане в историята като провалил се президент, не се знае накъде ще го тласнат демоните му.
And, as he contemplates the looming reality of being written off as a Presidential failure, there is no knowing where his demons will lead him.

Взети заедно всички тези реформи и инициативи може да помогнат на България да се справи с много от предизвикателствата, свързани с надвисналата криза от застаряването на населението.
Collectively these reforms and initiatives can help Bulgaria many of the challenges posed by the impending aging crisis.

Как да използвам "надвисналата" в изречение

Wily роботи и да сложиш край на надвисналата заплаха.

JD Fenix и компания имат нелеката задача да се справят с надвисналата опасност...

Днес в кърджалийски храм, където той служи, са дошли много миряни, притеснени от надвисналата опасност

Еуфорията от световното приключи и страната трябва бързо да осъзнае надвисналата опасност, за да намери необходимото решение.

Той е разполагал с не­малко пари. Те неведнъж са го спасявали от хищ­ните зъби на надвисналата опасност.

Информация за надвисналата заплаха към страната е получена и от властите у нас, обяви експерт по сигурността.

Приблизително така стоят нещата и във връзка с надвисналата заплаха от нападение на Украйна от страна на Русия.

С помощта на Червената армия поставената цел за спасяване на България от надвисналата над нея катастрофа бе постигната.

Намалява бръчките около очите, подмладява и укрепва кожата, премахва подутините под очите, намалява надвисналата част над горния клепач.