Какво е " НАДВИШИЛА " на Английски - превод на Английски

• exceeded
• exceed
• exceeds

Примери за използване на Надвишила на Български и техните преводи на Английски

Показва кога температурата е надвишила толеранса.
Indicates when temperature has exceeded tolerance.

С толкова си надвишила тримесечния ви бюджет.
That's how much you have exceeded your quarterly budget.

От това Hoechst заключава, че продължителността на административното производство е надвишила границите на разумното.
Hoechst infers that the duration of the administrative procedure exceeded the limits of what is reasonable.

Радиационната доза на пациента не би надвишила 0, 69 mSv дори ако никаква част от дозата от 74 MBq не бъде елиминирана.
The radiation dose to the patient would not exceed 0.69 mSv even if none of a 74 MBq dose were eliminated.

Трябва да се знае, че играчът губи, ако сумата на ръката му надвиши 21, независимо дали ръката на дилъра също не е надвишила тази сума.
You should know, that player loses if the sum of his hand exceeds 21, whether the dealer's hand is not exceeded that amount.

Това е първият път, когато температурата на континента е надвишила 20 градуса(68 F), изследователите разказаха новинарски сайт AFP.
This is the first time the temperature on the continent has exceeded 20 degrees C(68 F), the researchers told news site AFP.

За да дадете време, за да алтернативни планове, които може да се предупреждава в страницата Настройки на списък, когато вашия списък е надвишила 3000 елементи.
To give you time to make alternative plans, you may be warned on the List Settings page when your list has exceeded 3,000 items.

Според вътрешното министерство избирателната активност е надвишила 55%, но държавната информационна агенция MENA още не е публикувала такива данни.
An Interior Ministry official said turnout so far may have exceeded 55 percent, though state news agency MENA did not give a figure.

Стойността на застраховката Ви вероятно би надвишила това, което авиокомпанията е задължена да Ви изплати като обезщетение за загубения Ви бага С помощта на туристическа застраховка Вие бихте могли да сведете своите щети до минимум.
The value of your insurance may exceed what the airline is legally obliged to pay, which would allow you to minimize your costs.

Промяната в нетните приходи от същото тримесечие преди една година е надвишила средния за добивната промишленост, но е по-слаба от S&P 500.
The change in net income from the same quarter one year ago has exceeded that of the Software industry average, but is less than that of the S&P 500.

Очакваната радиационната доза на пациента не би надвишила 0, 69 mSv дори ако никаква част от дозата от 74 MBq(2, 0 mCi) не бъде елиминирана(вж. точка 4.2).
The estimated radiation dose to the patient would not exceed 0.69 mSv even if none of a 74 MBq dose(2.0 mCi) were eliminated(see section 4.2).

При регистрацията те трябва да посочат и името на дарителите, чиито помощта е достигнала или надвишила сумата от 500 000 унгарски форинта(HUF)(около 1500 евро) и точен размер на помощта.
When registering, NGOs also have to indicate the name of donors whose support reaches or exceeds 500,000 Hungarian forints(1,500 euros) and the exact amount of the support.

Във всеки случай, ако температурата на детето е надвишила 38 градуса, трябва да се обадите на лекар да се идентифицират причините и целта на подходящото лечение.
In any case, if the temperature of the child has exceeded 38 degrees, you need to call a doctor to identify the causes and assign appropriate treatment.

При регистрацията те трябва да посочат и името на дарителите, чиито помощта е достигнала или надвишила сумата от 500 000 унгарски форинта(HUF)(около 1500 евро) и точен размер на помощта.
When registering, the organisations are also required to name the donors whose support reaches or exceeds HUF500,000(approximately€ 1 500) and the exact amount of the support.

Въз основа на горната граница на поносимия прием, установена от ЕОБХ, в размер на 0, 3 mg селен/човек/ден, е направено заключение, че бионаличната фракция от 5%(25 mg) от едно място на инжектиране би надвишила референтната стойност над 80 пъти.
Using the upper tolerable level established by EFSA of 0.3 mg selenium/person/day it is concluded that the bioavailable fraction of 5%(25 mg) of one injection site would exceed the reference value more than 80 times.

При регистрацията те трябва да посочат и името на дарителите, чиито помощта е достигнала или надвишила сумата от 500 000 унгарски форинта(HUF)(около 1500 евро) и точен размер на помощта.
When registering, those organisations also have to indicate the name of donors whose support reaches or exceeds 500 000 Hungarian forints(HUF)(approximately€ 1 500) and the exact amount of the support.

Доставката до публичната мрежа зависи само от собствената консумация на образуванието и не е надвишила 30% от съвкупното производство на енергия на образуванието, като се взема предвид средната стойност за предходните три години, включително текущата година.
(b) supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30% of the entity's total production of energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year.

Съдът обаче може да откаже допускането на мярка, ако произтичащата от нея вреда за ответника, значително би надвишила вредата, която молителят желае да избегне посредством използване на мярката.
Measures may, however, be refused by the court if the damage to the applicant resulting from its application would considerably exceed the damage the applicant wishes to avoid through use of the measure.

(б) доставката на публичната мрежа зависи само от собствената консумация на субекта и не е надвишила 30% от съвкупното производство на питейна вода на субекта, като се взема предвид средното за предходните три години, включително текущата година.
(b) the supply to the public network depends only on that contracting entity's own consumption and has not exceeded 30% of that contracting entity's total production of drinking water, on the basis of the average for the preceding three years, including the current year.

Съгласно съвременните концепции на съда те не бяха големи, разместването им беше само 30-70 тона, а дължината рядко надвишила 30 метра, но в тези далечни времена размерът на корабите изобщо не беше огромен.
According to the modern concepts of the vessel these were not large, their displacement was only 30-70 tons, and the length rarely exceeded 30 meters, but in those distant times the size of the ships was not huge at all.

Приходите от продажби надвиши 100 милиона rmb.
Sales revenue exceeded 100 million rmb.

Модел'85 надвиши всички федерални стандарти за годината.
The'85 model exceeded every federal standard that year.

Когато кръвната захар надвиши определено ниво….
When blood sugar exceeds a certain level….

Google е надвишен с лавина от искания за право на забвение- EnGadget.
Google is exceeded by the avalanche of requests for right to oblivion- EnGadget.

Ако неговата сума надвиши 21, плаща на всички играчи.
If its amount exceeds 21, paid to all players.

В момента неговите продуктова категория е надвишил 2000, която все още се увеличава.
Currently, its product category has exceeded 2000, which is still increasing.

Грешка: 61„Надвишен лимит- сума“ Максималната позволена сума на трансакциите е надвишена..
Error: 61'Exceeds amount limit' The value limit(transaction amount) for the card was exceeded..

МПС, надвишили определен скоростен лимит.
Vehicles exceeded a certain speed limit.

Ако ръката на дилърът надвиши 21, то той губи.
If a player's hand value exceeds 21, he lost.

Ако горният лимит е надвишен, трансакцията се отхвърля.
If the ceiling is exceeded, the transaction is refused.

Как да използвам "надвишила" в изречение

Vote Leave е надвишила лимита за разходи с близо 500 000 лири, документите за това са предадени на полицията.

Защо не ви работи канализацията, защото я няма или е надвишила капацитета за поемане на води преди 10 години, нещастници!!!

Ако ръката Ви е надвишила 21 точки (банкрутирал), то тогава губите залога независимо дали ръката на Крупието надвишава или не 21 точки.

Ако при преминаването между два контролни пункта средната скорост на МПС е надвишила максимално допустимите 120 км/ч, се налага глоба на място:

Ако при преминаването между два пункта средната скорост на МПС е надвишила максимално допустимите 120 км/ч, служители на пътна полиция налагат глоби на място.

Най-скъпи на руския пазар са вносните автомобили. Средната им цена е надвишила 1,5 млн. рубли., а преди 10 години са стрували средно малко над 600 хил. рубли.

МВР информира за поредното обгазяване на русенци, извършено на 15 юли 1988 г., когато концентрацията на хлорната мъгла е надвишила допустимите норми от 4 до 9 пъти.

1. Затвориха ни банките. Банките затварят с нормативен акт, подписан от министър-председателя, когато самата Европейска Централна Банка/ЕЦБ/ не е надвишила спешната помощ за осигуряване на ликвидност (ELA).

Националното управление на океанските и атмосферни изследвания съобщиха, че средната температура е била 14,8 градуса, с което е подобрила рекорда от 2006г. и е надвишила с 2,2 градуса.

В литри – от -3% до +10% в сравнение с бензина. С други думи, ако разхода на бензин е 8л./100 км., на газ не би надвишила 9л./ 100 км. на достъпна цена.