Какво е " HAVE EXCEEDED " на Български - превод на Български

• надвишават
• надминаха
• надхвърлиха
• превишили
• надмина
• надвишава
• сте надвишили
• да е надвишило

Примери за използване на Have exceeded на Английски и техните преводи на Български

You have exceeded my expectations.
Ти надмина очакванията ми.

The total number of deaths have exceeded 150.
Броят на загиналите надхвърля 150 души.

You have exceeded my abilities.
Ти надмина моите възможности.

Some single-instance errors have exceeded US$1 billion.
Някои единични грешки са превишили 1 млрд. долара.

You have exceeded your authority.
Надвишил си правомощията си.

Total sales thus far have exceeded $26 million.
Общата набрана сума до този момент надхвърля 26 млн. долара.

You have exceeded your monthly text plan.
Вие сте надвишили месечния си план.

Hull stresses have exceeded maximum.
Натоварването на корпуса надвишава допустимото.

You have exceeded your scheduled time here by one hour.
Надвишил си с един час определеното ти време.

My Cowin SE7 ANC headphones have exceeded expectations.
Моите Cowin SE7 ANC слушалки са надминали очакванията.

And they have exceeded all my expectations.
Те надминаха всичките ми очаквания.

In 1952, Vespa Club members around the world have exceeded 50,000.
През 1952 г. членовете на Vespa Club в целия свят са надхвърлили 50 000.

You must not have exceeded this dose.
Вие не трябва да надвишава тази доза.

Individual eruptions of basalt lavas could have exceeded 2000 km3.
Обемът на изхвърлените при изригването материали може да надвиши 2000 km3.

Our cities have exceeded their carrying capacity long ago.
Центровете в града отдавна са надхвърлили капацитета си.

And of those companies, 74% have exceeded expectations.
Освен това 74% от фирмите надминаха очакванията за печалбата.

My God, you have exceeded my expectations, and I want to sing your mercies.”.
Боже, Ти надмина моите очаквания и аз искам да възпея Твоите милости…”.

Recycling of spoilt products that have exceeded their shelf-life.
Рециклиране на развалени продукти, които са превишили срока им на годност.

Today, I ask for the humility to accept my limitations, without resenting others who have exceeded.
Днес ще се помоля за смирението да приема моите ограничения, без да негодувам спрямо хората, които ги надвишават.

That's how much you have exceeded your quarterly budget.
С толкова си надвишила тримесечния ви бюджет.

Of nine worldwide processes that underpin life on Earth, four have exceeded“safe” levels.
Четири от процесите, които вредят на живота на Земята са надвишили„безопасните” нива.

How many segments have exceeded 90% of their design life?'.
Колко сегмента са надвишили 90% от дизайнерския им живот?".

Individual providers, provider associations, and the manufacturer itself have exceeded these limits.
Отделни доставчици, асоциации на доставчици и самият производител са надхвърлили тези граници.

So far, 74% of companies have exceeded earnings expectations.
Освен това 74% от фирмите надминаха очакванията за печалбата.

Changes in the consciousness of those people who wished to read the Dictations have exceeded all our expectations.
Измененията в съзнанието на тези хора, които пожелаха да четат диктовките, надминаха очакванията ни.

Ransomware damage costs have exceeded to almost $5 billion in 2017, which was estimated to be approximately 15 times more than the cost in 2015.
Разходите за щети, причинени от Ransomware, надвишават 5 милиарда долара през 2017 г., което е 15 пъти повече от разходите през 2015г.

For the first time, sales of records have exceeded those of digital music.
За първи път продажбите на стари албуми надминаха тези на нова музика.

Actionthrottledtext'=>'As an anti-spam measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit.
Actionthrottledtext'=>'Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита си.

About 70 percent of companies have exceeded analysts' expectations so far.
От тези компании около 70% надминават очакванията на анализаторите.

(DE) Mr President, I am, of course, not referring to the previous speaker, but I would ask you to be fair when interrupting speakers who have exceeded their speaking time.
(DE) Г-н председател, не говоря, разбира се, за предходния оратор, но бих Ви помолил да сте справедлив, когато прекъсвате ораторите, превишили времето си.