Какво е " ПРЕВИШИЛИ " на Английски - превод на Английски

• exceeded
• overrun

Примери за използване на Превишили на Български и техните преводи на Английски

Или вие сте превишили ограничението?
Or you are exceeding the limit?

Превишили сте дневния лимит за съобщенията.
You have exceeded the daily message limit.

Някои единични грешки са превишили 1 млрд. долара.
Some single-instance errors have exceeded US$1 billion.

Превишили сте дневния лимит за съобщенията.
You have exceeded the message submission limit.

От тяхна гледна точка ползите биха превишили моралните притеснения.
In their thinking, the benefits could outweigh the moral concerns.

Сте превишили скоростта. Представете шофьорската си книжка.
You have exceeded the speed. Present your driver's license.

Рециклиране на развалени продукти, които са превишили срока им на годност.
Recycling of spoilt products that have exceeded their shelf-life.

И от това произтича всички тези престъпления, свързани с религията, които са превишили света.
And from this derives all those crimes of religion which have overrun the world.”.

Ако тестът открива полицията превишили допустимата норма, нарушителят се наказва с глоба.
If the test detects the police exceeded the permissible norm, the offender will be punished by a fine.

Възможно е да не е имало блъсканица и полицаите да не са превишили правата си.
It is also possible that there was no jostling and the police not to have exceeded their powers.

Ако това се случи, това означава, че сте превишили си норма и даде тялото си много тежък товар.
If this happens, it means that you have exceeded your norm and gave your body a very heavy load.

Когато бои и покрития са превишили срока им на годност, съставът може да бъде обновен чрез ултразвук.
When paints and coatings have exceeded their shelf-life, the formulation can be refurbished by sonication.

Ние са превишили, че са подслушвани източник и в други източници, извън това, което можем да поддържат. Това е за разплата.
We have exceeded this source and knocked in other sources, moreover, that we can support.

Разширена версия Fuel Manager ще помогне за контролиране на разходите за гориво и знам, когато те са превишили бюджета.
Fuel Manager Pro will help control the cost of fuel and know when they have exceeded the budget.

Ако вече не можете да използвате Wordtracker, защото сте превишили лимита за търсене, можете също да опитате Übersuggest.
If you can no longer use Wordtracker because you have exceeded the search limit, you can also try Übersuggest.

Мария- терапевт на деца аутисти, напуснала работата си, когато разходите по грижите за едно дете превишили приходите.
Maria, a therapist for autistic children, quit work when child-care costs exceeded what she earned.

В рамките на няколко часа, вероятно ще са превишили дневния прием на калории с квоти- подпомаганите и abetted от употреба на алкохол.
After a couple of hours, you have probably exceeded your daily calorie allowance- aided and abetted by alcohol.

Ако искате да вземете шафран като лекарство, трябва да сте сигурни, че не сте превишили препоръчителната доза.
If you want to take saffron as a medicine, you should make sure that you have not exceeded the recommended dosage.

Индикатори на растеж на производството на устойчиви на корозия метали, отразяващи общата тенденция в световен мащаб, не са превишили 4%.
Indicators of growth of production of corrosion-resistant metals, reflecting the general global trend, have not exceeded 4%.

През следващата година неговите доходи рязко скочили и превишили 640 000 рубли($16 000) месечно(7, 7 милиона рубли или $193, 000 за годината).
The following year his earnings drastically increased, exceeding 640,000 rubles($16,000) a month and 7.7 million rubles($193,000) a year.

Трябва също да помислите за рисковете, свързани със съхраняването на стари съобщения, които са превишили изисквания срок.
You should also consider the risks involved with storing older messages that have exceeded the required retention period.

Ако вече не можете да използвате Wordtracker, защото сте превишили лимита за търсене, можете също да опитате Übersuggest, В идеалния случай би трябвало да има резултати, но лошите резултати между 10 и 500 биха били идеални.
If you can no longer use Wordtracker because you have exceeded the search limit, you can also try Übersuggest. Ideally, it should have results, but bad results, between 10 and 500 would be ideal.

Това е възможно, че обменния курс за деня направи долара още по-слаби, отколкото е и вие сте превишили долар максимално оттегляне на банката си.
It's possible that the day's exchange rate made the dollar even weaker than it is and you have exceeded your bank's dollar maximum withdrawal.

(DE) Г-н председател, не говоря, разбира се, за предходния оратор, но бих Ви помолил да сте справедлив, когато прекъсвате ораторите, превишили времето си.
(DE) Mr President, I am, of course, not referring to the previous speaker, but I would ask you to be fair when interrupting speakers who have exceeded their speaking time.

Това обикновено се случва, ако абонаментът ви с тях е изтекъл(тъй като достъпът до цифровата клетъчна мрежа не е безплатна) или сте превишили максимално разрешеното изтегляне за вашия конкретен план.
This usually happens if your subscription with them has expired(as accessing the digital cellular network isn't free) or you have exceeded the maximum downloads allowed for your specific plan.

Вземайки предвид риска от кардиотоксичност и левкемия, СНМР счита, че употребата на митоксантрон трябва да бъде ограничена до популациите, при които ползите биха превишили тези сериозни рискове.
Considering the risks of cardiotoxicity and leukaemia, the CHMP was of the view that mitoxantrone use should be limited to the population in which the benefits would outweigh these serious risks.

Начало на страницата Преглед само на пощенските кутии, превишили квотите си За да видите размера и състоянието на квотите само за пощенските кутии, по-големи от конфигурираните стойности на квотите си, и да експортирате резултатите в CSV файл, озаглавен"C:\My Documents\All Mailboxes.
Top of page View only mailboxes that have exceeded their mailbox quotas To view the size and quota status of only those mailboxes that are larger than their configured mailbox quota values, and to export the results to a CSV file named"C:\My Documents\Exceeded Quotas.

Без да се засягат член 80, параграф 3 и член 83, параграф 1, производителите отговарят пред държавата-членка за заплащането на своята вноска в дължимата такса за свръхпроизводство, изчислена в съответствие с членове 69, 70 и 80, поради факта, че са превишили предоставените им квоти.
Without prejudice to Articles 80(3) and 83(1), producers shall be liable vis-à-vis the Member State for payment of their contribution to the surplus levy due, calculated in accordance with Articles 69, 70 and 80, for the mere fact of having overrun their available quotas.

В допълнение към посочените в параграф 1 санкции на предприятията, превишили квотата си за пускане на пазара на флуоровъглеводороди, разпределена съгласно член 16, параграф 5 или прехвърлена съгласно член 18, може единствено да се разпредели намалена квота за периода на разпределение, следващ откриването на превишаването на квотата.
In addition to the penalties referred to in paragraph 1, undertakings that have exceeded their quota for placing hydrofluorocarbons on the market, allocated in accordance with Article 16(5) or transferred to them in accordance with Article 18, may only be allocated a reduced quota allocation for the allocation period after the excess has been detected.

Тъй като, ако си представим, че, не дай Боже, се случи някакво произшествие, тогава Комисията или съответните европейски институции навярно биха превишили своите правомощия и тогава би възникнал много голям въпрос не за това колко са големи загубите за предприятията, а за това кой е отговорен за погрешно взетите решения, подпомогнали произшествието в дадена част от въздушното пространство над някоя от държавите-членки на Европейския съюз- тогава положението би било доста по-различно.
Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.

Как да използвам "превишили" в изречение

Гелът трябва да бъде отстранен и измит с вода, ако сте превишили препоръчителната доза при приложение.

„В този кръг няма служебни лица от отборите, превишили правата си“, отчетоха със задоволство от Зоналната дисциплинарна комисия.

Освен това ще чувствате по голяма жажда, което показва, че сте превишили приема на сол, необходим на организма.

Ако сте превишили максималната дължина на текста, ще видите съобщение за грешка. Трябва да се върнете обратно и да редактирате.

Полицаите, участвали в акцията в Кърджали не са превишили правата си. Това коментира пред журналисти министърът на вътрешните работи Цветан Цветанов.

Реално ние сме стимулирали различни бизнеси, така че техните онлайн продажби са превишили стандартният им модел на продажби с голяма разлика.

4. Важността на мотивирането на заплатите. Работниците се заплащат за това, което са направили, и се възнаграждават, ако са превишили установената граница.

Опитва да провери психически осем точки по-долу, ако се установи, разбирам, че вече сте превишили ограничението е неадекватен – обикновено неадекват среща.

Продажбите на таблети с марката iPad са възлезли на 15.43 млн. броя, като и тук продажбите са превишили средните очаквания на анализаторите.

Накратко:ЕК ще започне процедура за свръхдефицит срещу България за това, че сме превишили лимита от 3% за 2009. При нас той е 3,9%.