Какво е " ПРЕВИШИЛА " на Английски - превод на Английски

• exceeded
• overfished

Примери за използване на Превишила на Български и техните преводи на Английски

Показва кога температурата е превишила толеранса.
Indicates when temperature has exceeded tolerance.

Може би е превишила лимита на кредитната карта на баща си.
She might have exceeded the limit on her father's visa.

Когато жълтият светоиндикатор свети, работната температура е превишила.
The blinking yellow LED indicates that the working temperature has exceeded the.

Днес тя е превишила общия брой на населението на Западна Европа.
Today it has already exceeded the total population of Western Europe.

И съдържанието на йод в някои бързо хранене храна е превишила ПДП с до 10 пъти.
And the content of iodine in some fast food meals has exceeded the RDA by as much as 10 times.

И само ако новобранеца не е превишила тази граница, е да бъде осигурена почивка от военна служба.
And only if the recruit has not exceeded this limit, it is respite from military service can be provided.

Въпросът беше за постоянната възможност да се следи дали Комисията е превишила правомощията си.
It was a question of the permanent possibility of investigating whether the Commission had exceeded its powers.

Изненадващо, супата с кожата и хрущялите била най-зле, като превишила нивата на безопасност с 475% на една порция супа.
Surprisingly, the skin and cartilage was the worst, exceeding the safety level per one cup serving by like 475%.

Според оценките на Националното събрание(еднокамарния парламент на страната), през 2017 година инфлацията е превишила 2600 процента.
According to estimates by the National Assembly in 2017 inflation in the country has exceeded 2600%.

Юни е 14-ият пореден месец, през който безработицата е достигнала или превишила прага от 10 процента в еврозоната.
It marks the twelfth month in a row that joblessness has reached or exceeded 10% in the euro zone.

През 2010 г. Пентагонът призна, че програмата F-35 е превишила плануваните средства за изпълнението ѝ с повече от 50%.
In 2010, the Pentagon admitted that the F-35 program had exceeded its original cost estimates by more than 50 percent.

Бойната птица е превишила максималната изходна мощност на светлинния двигател с 30 процента, изглежда че имат непоправими повреди по двигателните намотки.
The warbird has exceeded maximum engine output by 30 percent, irreparably damaging their warp coils.

Според оценките на Националното събрание(еднокамарния парламент на страната), през 2017 година инфлацията е превишила 2600 процента.
According to parliament's estimates, where the opposition has majority, the inflation in the year 2017 has exceeded 2,600%.

Съдът е преценил дали Общината е превишила правомощията си, като е предпочела едно частно дружество пред друго без конкретна причина.
The Court assessed whether the Municipality had exceeded its powers, by favouring a private business for no particular reason.

Страната има капацитет да държи зад решетките 6 000 затворници, но вече значително е превишила този брой, тъй като те са близо 11 000.
The country has a prison capacity of 6,000 inmates, but is already exceeding that number significantly, with close to 11,000 inmates.

За съжаление, поради нашето прекомерно потребление и разточителство, Земята е превишила с 40% своя потенциал за възвръщаемост на стоки и услуги, които тя толкова щедро ни предлага.
Unfortunately, because of our excessive consumption and wastefulness, Earth has exceeded by 40 per cent her capacity to replace the goods and services she generously offers us.

Правосъдният министър Тудорел Тоадер призова за уволнението на Кьовеши през февруари, изтъквайки, че тя е превишила правомощията си и е увредила имиджа на страната в чужбина.
But Justice Minister Tudorel Toader called for Kovesi's dismissal in February, saying she had exceeded her authority and damaged the country's image abroad.

Когато Комисията установи, че дадена държава-членка е превишила квотите, които са ѝ отпуснати, Комисията приспада разликата от бъдещите квоти на съответната държава-членка.
When the Commission has established that a Member State has exceeded the quotas which have been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future quotas of that Member State.

Държава-членка е превишила нееднократно своята квота, разпределено количество или дял за запас или група от запаси в рамките на предходните две години и превишаванията са подлежали на приспадане съгласно параграф 2;
A Member State has repeatedly overfished its quota, allocation or share of the stock or group of stocks over the previous 2 years and such overfishing has been the subject of deductions as referred to in paragraph 2;

Посочената част се отнася и до достигнатия от Общия съд извод, според който Комисията превишила тези предели, когато при преценката на естонския НПР използвала собствените си данни и собствения си метод.
That part also refers to the General Court's conclusion that the Commission had, when assessing the Estonian NAP, exceeded those limits by using its own data and its own method.

Ако държава-членка е превишила своята квота, разпределено количество или дял за запас или група от запаси повторно в рамките на предходните две години, и по-специално, ако превишаването е особено вредно за съответния рибен запас или запасът е предмет на многогодишен план, посоченият в параграф 1 коефициент се удвоява.
If a Member State has repeatedly overfished its quota, allocation or share of the stock or group of stocks over the previous two years, if the overfishing is particularly detrimental to the stock concerned or if the stock is subject to a multiannual plan, the multiplying factor referred to in paragraph 1 shall be doubled.

Когато Комисията установи, че дадена държава-членка е превишила риболовното усилие, което ѝ е отпуснато, Комисията приспада разликата от бъдещото риболовно усилие за съответната държава-членка.
When the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing effort which has been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future fishing effort of that Member State.

Не е престъпление да причини вреда на законно защитени интереси в състояние на крайна необходимост, това е, за да се премахне пряката опасност за личността и правата на лицето или на други лица, законно защитени интереси на обществото или държавата, ако тази опасност не може да бъде елиминиран чрез други средства и в този случай не е превишила пределите на крайна необходимост.
It is not a crime to cause harm to legally protected interests in a state of emergency, that is to eliminate a direct danger to the individual and the rights of the person or other persons legally protected interests of society or the state, if this danger could not be eliminated by other means and at the same time were not exceeded the limits of extreme necessity.

По оценка на парламентарната комисия по финанси през август годишната инфлация е превишила 200 000 процента, а Международният валутен фонд прогнозира до края на годината инфлацията да достигне 1 милион процента.
According to estimates by the parliamentary Finance Committee in August, annual inflation has exceeded 200,000%, and the International Monetary Fund(IMF) forecasts the benchmark to reach 1 million percent by the end of the year.

Когато Комисията установи, че дадена държава-членка е превишила своята квота, разпределено количество или дял за даден запас или група от запаси, определени за нея, Комисията приспада от годишната квота, разпределено количество или дял за следващата или следващите години на държавата-членка, превишила ограничението, количества, получени чрез умножение по коефициент в съответствие със следната таблица.
When the Commission has established that a Member State has overfished its quota, allocation or share of a stock or a group of stocks available to it the Commission shall operate deductions in the following year or years from the annual quota, allocation or share of the Member State which has overfished by applying a multiplying factor according to the following table.

Някои културисти превишена 1, 000 mg седмично.
Some bodybuilders exceeded 1,000 mg a week.

Ако този срок бъде превишен, управлението се преустановява.
If this time limit is exceeded, the administration ends.

Превишил ли е правата си на самозащита Опиц?
Had the killing exceeded the right of self-defence?

Ако тези ограничения бъдат превишени, тази грешка възниква.
If this limit is exceeded, a throttling error occurs.

Тантал метал има топене точка превишен само от волфрам& Рений.
Tantalum metal has a melting point exceeded only by tungsten& rhenium.

Как да използвам "превишила" в изречение

Температурата на водата вътре в дюзата е превишила максималната номинална стойност, посочена на идентификационната

• Лъчетерапия - ГИСТ е резистентен и необходимата доза би превишила нивото на толеранс на околните тъкани

По време на експеримент в края на септември, количеството освободена с ядрен синтез енергия е превишила количеството енергия, поета от горивото.

Йовчев: Полицията не е превишила правата си на протестите. Той отрече информацията, че е била събирана информация за хората, които протестират: ВИДЕО

Аларма: Bitcoin вече надмина почти всички балони в историята Виртуалната валута bitcoin вече е превишила с голяма разлика почти всички балони в историята.

Polukonteynery използва за превоз на тежки товари в насипно състояние. Пълен размер съд, пълен с такива стоки, би превишила нормално тегло на контейнера.

И Boeing несъмнено също би превишила декларираната сума, но вероятно би произвел по-добър самолет – просто Northrop Grumman вече демонстрира своята техническа самостоятелност.

Тя настоя, че очаква от Цацаров вътрешна проверка по случая и отговори защо прокуратурата е превишила правомощията си да иска такава информация от партия.

ЗА Kalina: Превишила сте лимита за безплатните въпроси. Бях се зарекла да са само два, но все си затварях очите. Вие сте задала повече.

Тайванската Комисия по справедлива търговия постанови, че компанията Apple е превишила пълномощията си при определянето на условията за сътрудничество с местни партньори. По тази...