Какво е " НАДВИШИЛ " на Английски - превод на Английски

• exceeded
• exceed

Примери за използване на Надвишил на Български и техните преводи на Английски

Надвишил си правомощията си.
You have exceeded your authority.

Да, аз със сигурност съм я надвишил.
Yeah, I have certainly exceeded it.

МПС, надвишили определен скоростен лимит.
Vehicles exceeded a certain speed limit.

Броят на новините в световната преса е надвишил 10.
The number of news stories in the world press has exceeded 10.

Надвишил си с един час определеното ти време.
You have exceeded your scheduled time here by one hour.

Броят на потребителите в световен мащаб е надвишил 400 милиона.
In 2016, the number of users worldwide has exceeded 400 million.

Колко от вас са я надвишили? Да, аз със сигурност съм я надвишил.
How many of you have exceeded it? Yeah, I have certainly exceeded it.

Опитвам се само да ви обясня, защо съм надвишил позволената скорост.
I am merely trying to explain why I might have exceeded the speed limit.

Броят на жертвите на вируса Ебола в Западна Африка е надвишил 8500 души.
The number of victims of the Ebola virus in West Africa has exceeded 8,500.

В момента неговите продуктова категория е надвишил 2000, която все още се увеличава.
Currently, its product category has exceeded 2000, which is still increasing.

Причина Системният кошерен файл е надвишил максималния размер и новите устройства не могат да работят, докато размерът е намален.
The system hive has exceeded its maximum size and new devices cannot work until the size is reduced.

Броят на жертвите на вируса Ебола в Западна Африка е надвишил 8500 души. Заразен- близо 22 000.
The number of victims of the Ebola virus in West Africa has exceeded 8,500. Infected, with a mere 22,000.

Ако радиационният фон е надвишил тази норма с 2 пъти, тогава можете да останете в тази зона без последствия само за половин час.
If the radiation background has exceeded this norm by 2 times, then you can stay in this zone without consequences for only half an hour.

В момента туристическият обмен между двете страни е надвишил 3 милиона, а студентските борси 80, 000.
At present, the tourist exchanges between the two countries have exceeded 3 million, and student exchanges 80,000.

Като цяло предварително определяме правилата и ограниченията, но какво ще правим, ако някой е надвишил норма, която не сме повдигнали?
Generally, we set the rules and limits in advance but what do we do if someone has exceeded a norm that we had not raised?

По време на някои от нашите предишни турнири, общият награден фонд е надвишил 100 000$, като победителят получаване около$ 10, 000.
During some of our previous tournaments, the total prize fund has exceeded $100,000, with the winner receiving around $10,000.

Белодробни ракови клетки е надвишил рак бюст клетки за жени, а също и на простатата ракови клетки за мъжете да стане водещ водеща причина за смъртните случаи от рак.
Lung cancer cells has exceeded bust cancer cells for females and also prostate cancer cells for males to become the leading leading cause of cancer fatalities.

С две от всяка разновидност и седем от някои броят на животните би надвишил 50, 000, макар и не с много, казано относително.
With two of each kind and seven of some, the number of animals would exceed 50,000, though not by very much, relatively speaking.

Брюксел се очертава като най-големият център за международните медии, се измерва в броя на чуждестранните кореспонденти, които сега е надвишил броя на Washington DC.
Brussels has emerged as the largest centre for international media, measured in the number of foreign correspondents, which has now exceeded the number in Washington DC.

Действащият или преди това избран служител може да се върне на мястото си, ако не е надвишил срока си и да получи отново мнозинство от гласовете.
The incumbent, or previously-elected official, may return to their seat if they have not exceeded their term limit and receive a majority of votes again.

Размерът на вълните, почти на 8 метра на някои места, надвишил височината на някои стени на цунами, докато хиляди жители не осъзнавали, че не са избягали на достатъчно високи места.
The size of the waves, almost 8 meters in some places, exceeded the height of some tsunami walls, while thousands of residents did not realize they had not escaped to high-enough grounds.

Според публикуваните по-рано данни«WBMS» Международно бюро на Метални статистика, през първата половина на 2011 г. на видимото потребление на никел е надвишил нивото от миналата година с 83 хиляди.
According to previously published data«WBMS» International Bureau of Metal Statistics, in the first half of 2011 the apparent consumption of nickel has exceeded last year's level by 83 thousand.

Независимо дали си се изкушил и си надвишил разходите си за този месец, защото си решил да се поглезиш или са те изненадали непредвидени разходи- има решение за финансовия ти проблем!
Whether you are tempted and exceeded your expenses for this month because you decided to pamper yourself or they were surprised by unexpected expenses- there is a solution to your financial problem!

При представянето на програмата на кабинета Янша обясни, че тази година Словения трябва да намали публичините разходи с 10%, тъй като в противен случай публичният дълг на страната би надвишил 60 на сто от брутния вътрешен продукт(БВП), а страната не може да си позволи да трупа повече дългове.
Upon the presentation of the cabinet's programme Jansa explained that this year Slovenia had to cut public spending by 10% or the country's public debt would exceed 60% and it was not able to accumulate more debts.

Броят на свръхзаредените пилоти е надвишил 1, 500, с повече от 1, 850 пилоти за зареждане на дестинации, разположение на основните бизнес райони, хотели, живописни места и характерно самоуправление.
The number of super-charged piles has exceeded 1,500, with more than 1,850 destination charging piles, layout of core business districts, hotels, scenic spots, and characteristic self-driving.

Такова лице трябва също да информира компетентните органи на държавата-членка по произход, ако предлага да увеличи квалифицираното си участие така че делът на правата за гласуване или капитала, който държи, би достигнал или надвишил 20, 33 или 50%, или така че застрахователното предприятие да стане негово дъщерно предприятие.
Such a person must likewise inform the competent authorities if he proposes to increase his qualifying holdings so that the proportion of the voting rights or of the capital held by him would reach or exceed 20%, 33% or 50% or so that the credit institution would become his subsidiary.

Няма да бъде възстановена щета за пълна конструктивна загуба по тези клаузи, освен ако застрахования обект е правилно изоставен, както за сметка на неговата действителна пълна загуба, изглеждаща неизбежна така и поради това, че разхода по възстановяване, ремонт и препращане на застрахования обект до местоназначението, до което е застрахован, би надвишил неговата стойност при пристигането.
No claim for Constructive Total Loss shall be recoverable hereunder unless the subject-matter insured is reasonably abandoned either on account of its actual loss appearing to be unavoidable or because the cost of recovering, reconditioning and forwarding the subject-matter to the destination to which it is insured would exceed its value on arrival.

Такова лице трябва също да информира компетентните органи на държавата-членка по произход, ако предлага да увеличи квалифицираното си участие така че делът на правата за гласуване или капитала, който държи, би достигнал или надвишил 20, 33 или 50%, или така че застрахователното предприятие да стане негово дъщерно предприятие.
Such a person must likewise inform the competent authorities of the home Member State if he proposes to increase his qualifying holding so that the proportion of the voting rights or of the capital he holds would reach or exceed 20, 33 or 50% or so that the insurance undertaking would become his subsidiary.

Приходите от продажби надвиши 100 милиона rmb.
Sales revenue exceeded 100 million rmb.

Модел'85 надвиши всички федерални стандарти за годината.
The'85 model exceeded every federal standard that year.

Как да използвам "надвишил" в изречение

Sti. компанията спечели. 8.594.223,75, който е участвал в търга, е надвишил лимита.

Бойко Борисов: Стокообменът между България и Египет за миналата година е надвишил 1 млрд. долара (видео)

Строителят обяснява, че използването на негорим материал, като каменна минерална вата например, би надвишил парите, отпускани от държавата.

EDIT: Сега тествах през Word 2007 да го товроя, каза ми че съм надвишил максималния лимит за страници.

Преброява колко пъти Банков е надвишил квотата за продажби за периодите Трим1, Трим2 и Трим3 (само в Трим1).

Подателят е надвишил максималния брой съобщения, които може да изпраща за час до определен получател в Office 365.

Validol може да се взима, когато очакваният терапевтичен ефект би надвишил възможните нежелани лекарствени реакции върху плода или бебето.

По данни на Банката за международни разплащания общият обем на дълговете в света е надвишил 100 трлн. долара, информира

Вятърът е победил стихиите. Надвишил ги, той властвува над всички, той властвува и над най-великата измежду тях: властвува над морето.

Внимавай само да не им кажеш, че си надвишил лимита, че ще те обезвредят с охраната и ще извикат полиция.