Примери за използване на Наемат служители на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори когато наемат служители на някои компании, тестуват потенциален кандидат.
Именно на това разчитат и най-сериозните софтуерни фирми в света, когато наемат служители.
That is what the most serious software companies rely on when hiring employees.За да направят това, те или наемат служители, или наемат професионални фирми за управление на недвижими имоти.
To do so, they either hire employees or they end up Трябва да се насърчават предприемачите, които сами откриват нови предприятия, наемат служители.
You have got to encourage self-starting entrepreneurs to start new ventures,- hire employees.Наемат служители, за да ви помогне и да общуват с приятелите си, за да създадат кооперации и по този начин расте много повече и по-добри.
Hire employees to help you and communicate with your friends to create cooperatives and thus grow much more and better.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Успешните кандидати се вписват в база данни- списък на издържалите конкурс- от която различните институции на ЕС наемат служители.
Successful candidates are placed on a database called a‘ reserve list' from which the various EU Institutions recruit.Днес развитите компании като Google и Apple наемат служители, които имат необходимите умения, за да вършат работата си, с или без диплома.
Influential companies such as Google and Apple are hiring employees with the requisite skills, with or without a degree.Това са видовете умения, които различните организации търсят, когато наемат служители за важни изследователски/ планови позиции.
These are the kinds of skills that various organizations are looking for when hiring employees for important research/planning positions.Днес развитите компании като Google и Apple наемат служители, които имат необходимите умения, за да вършат работата си, с или без диплома.
Companies like, CareerBuilder, Google, and Apple are hiring employees who have the skills required to do the work, with or without a degree.Цялата компания е базира на принципа на"вътрешното предприемачество"(intrapreneurship),при който шефовете наемат служители, които изпълняват ролята на предприемачи.
The entire companyis based on the“intrapreneurship” principle, whereby bosses hire employees who act as entrepreneurs themselves.Днес развитите компании като Google и Apple наемат служители, които имат необходимите умения, за да вършат работата си, с или без диплома.
Now prominent companies such as Google and Apple are hiring employees who have the skills required to get jobs done, with or without a degree.Това може да се случи единствено ако условията на труд отговарят на изискванията и акопредприятията ни могат да инвестират и наемат служители при съпоставими фискални условия.
This will only be the case if the working conditions are met andif our businesses can invest and recruit under comparable fiscal conditions.Всички агенции, които наемат служители, притежаващи Международна диплома IATA/UFTAA“Основи на туризма и пътуванията”, отговарят на едно от условията за получаване на акредитация от IATA.
Travel Agencies that hire employees who hold the IATA International Travel and Tourism Foundation Diploma meet one of the requirements towards becoming IATA-accredited agencies.Вместо да се запознава с отделните закони и ограничения във всяко отделно място,GitLab работи с местни фирми, които наемат служители от нейно име.
Instead of keeping track of each locality's unique Няколко органи на държави членки, включително Унгария иИталия- Кампания, наемат служители с квалификации в тези области, като например аграрни инженери или експертни контролни органи по количеството.
Several Member State authorities,including Hungary and Italy(Campania), employ staff with qualifications in these fields, such as agricultural engineers or quantity surveyors.Сгушен в списъка на инициативите за малък бизнес, които президентът Барак Обама обяви в обръщението на държавата на Съюза, е мярка предоставяне на стимули за малките фирми, които наемат служители и повишават заплатите.
Nestled in the list of small-business initiatives that President Barack Obama announced in the State of the Union address was a measure providing incentives to small firms that hire employees and raise wages.В резултат на това някои компании наемат служители, които не разполагат с необходимите умения, но показват способност за учене и след това ги обучават за работа, като по този начин заобикалят системите за обществено образование.
As a result, some companies are hiring employees who lack the requisite skill set but show an aptitude for learning, and then training them for the job, essentially bypassing public education systems.Очаква се разширяването на обхвата на социалната сигурност да доведе до значително намаляване на нелоялната конкуренция между фирмите, които наемат служители по нестандартни договори и така не плащат социални осигуровки, и техните конкуренти, които не намаляват разходите си по този начин.
The extension of coverage is set to lead to a noticeable reduction in unfair competition between those firms that employ staff on non-standard contracts exempted from social security contributions and their competitors not reducing costs in this manner.Цифровите“ застрахователи наемат служители с по-високи технически познания, творчески и аналитични, като им се налага да се конкурират за наемането на най-добрите научни таланти в сферата на инженеринга, технологиите и математиката.
Digital insurers are hiring employees that Дали си осигури бизнес кредит или обединяването на парите, имате нужда от пари, за да придобият офис площи,офис техника, наемат служители, плащат заплати и осигуровки, печат на документи и брошури, поддържа агенти на терена, и да се установят първоначални претенции, които възникват.
Whether you secure a business loan or pool together the money, you need money to acquire office space,office equipment, hire employees, pay wages and benefits, print documents and brochures, maintain agents on the field, and settle initial claims that arise.В Словакия множество компании наемат служители от страни извън ЕС без разрешения за работа, за да запълнят празните работни места, особено в строителството, казва Юиус Костолни, зам.-председател на Търговската и индустриална камара.
In Slovakia, many companies are hiring workers from non-EU countries without work permits to plug the gap, especially for construction or seasonal jobs, said Julius Kostolny, deputy chief of the country's Chamber of Commerce and Industry.Наемате служители, за да получавате бонуси за конната си база.
Hire employees to receive bonuses for your equestrian centre.Ако ще наемате служители, сега е моментът да започнете процеса.
If you will be hiring employees, now's the time to begin the process.Същото е и като наемаш служител.
It's the same thing as when you hire an employee.Същото е и като наемаш служител.
The same is not true when you hire an employee.Вие наемате служители за да се грижат за вкусовете на Вашите клиенти, а не за да изразяват своята индивидуалност.
You hire employees to take care of customers- not for the sake of expressing their sartorial individuality.За него договорите могат да бъдат твърде скъпи за договаряне, те водят до някаква сума на транзакционните разходи,така че включвате бизнеса си и наемате служители с ясна длъжностна характеристика, тъй като не искате да извършвате законови и организационни сметки при всяка транзакция.
Contracts can be too costly to negotiate due to transaction costs;the solution is to incorporate your business and hire employees with clear job descriptions because you can't afford legal and organizational bills for every transaction.ЕasyJet се стреми да бъде добър корпоративен гражданин, наемайки служители с местни договори в седем държави в Европа в пълно съответствие с националните закони и признаването на техните професионални съюзи.
EasyJet aims to be a good corporate citizen, employing people on local contracts in eight countries across Europe in full compliance with national laws and recognising their trade unions.За това, ако преценим, ще запазим Вашата информация, за да Ви предлагаме работа занапред на основание нашия легитимен интерес да подбираме и наемаме служители, които са проявили интерес към нашата организация.
If so, we will keep your information in order to offer you a future job on the basis of our legitimate interest in selecting and hiring employees who have shown interest in our organization.Ако преценим, че сте подходящ за нашата организация, но в момента няма отворена позиция за Вас,ще запазим Вашите лични данни на основание нашия легитимен интерес да подбираме и наемаме служители, които са проявили интерес към нас, за срока, за който сте изявили желание, а ако не сте посочили такъв- за срок до 1/една/ година.
If we consider that you are suitable for our organization, but we currently do not have a suitable position for you,we will retain your personal data on our legitimate interest in choosing and hiring employees who have shown interest in us for the period you specified, and if you have not specified- for up to 1/one/ year.
