Какво е " НАЙ-ЗАСЕГНАТИТЕ РЕГИОНИ " на Английски - превод на Английски

• most affected regions
• worst-affected areas

Примери за използване на Най-засегнатите региони на Български и техните преводи на Английски

Най-засегнатите региони са Иркутск и Красноярск.
The worst hit areas are Krasnoyarsk and Irkutsk.

Властите обявиха извънредно положение в най-засегнатите региони.
A state of emergency has been declared in the most affected areas.

В най-засегнатите региони бе обявено извънредно положение.
A state of emergency has been declared in the most affected areas.

Милиона деца изпитват остра необходимост от хуманитарна помощ в най-засегнатите региони.
Million children need help in the worst-affected areas.

Най-засегнатите региони са Източна Европа и Балканският регион..
Most affected regions are Eastern Europe and Balkan region..

Процентът се очаква да бъде двойно по-висок в най-засегнатите региони- Западна Африка и Южна Азия.
The percentage is expected to be more than double that in hardest-hit regions, western Africa and southern Asia.

Около 1.7 милиона деца продължават да изпитват остра необходимост от хуманитарна помощ в най-засегнатите региони на Непал.
Around 1.7 million children remain in urgent need of humanitarian aid in the worst-hit areas of Nepal.

По-специално средиземноморските държави и техните съседи са от най-засегнатите региони от вълните имигранти, търсещи убежище и по-добър живот.
In particular, the Mediterranean countries and their neighbours are one of the most affected by the waves of immigrants seeking for asylum and better life.

Техниката на горите е обхваната от цял свят и е доказала успеха си в ограничаването на спада в горите в някои от най-засегнатите региони в света.
The forestry technique has been embraced all over the world and has proven to be successful in curbing the decline of forests in some of the most affected regions in the world.

Приоритетът сега е да се възстановят най-засегнатите региони, за да могат отново да стартират своите системи за производство без по-нататъшно забавяне.
The priority now is to rebuild the regions most affected by the tragic events of last year, allowing them to restart their systems of production without further delay.

За да отбележи годината на това уникално сътрудничество, фотографът Том Пиърс в Кейптаун е поръчан да вземе портрети на защитници в някои от най-засегнатите региони в света.
To mark a year of this unique collaboration, Cape Town-based photographer Thom Pierce has been commissioned to take portraits of defenders in some of the world's worst affected regions.

Идеята е да се предостави целева подкрепа за мобилизирането на най-малко 100 милиарда евро за периода 2021- 2027 г. в най-засегнатите региони, за да се смекчат социално-икономическите последици от прехода.
The Mechanism provides targeted support to help mobilise at least €100 billion over the period 2021-2027 in the most affected regions, to alleviate the socio-economic impact of the transition.

Друго важно предложение в законодателния доклад, което събра подкрепа от евродепутатите е кохезионната политика да подпомогне борбата с демографската криза и бедността в най-засегнатите региони.
Another important point in the legislative report is its goal the cohesion policy to support the fight against the demographic crisis and poverty in the most affected regions.

Възстановяването ще отнеме няколко дни, поне в най-засегнатите региони“, каза Майк Хюс, говорител на компанията Progress Energy в Северна Каролина, която обслужва 3, 1 милиона потребители.
It's going to be several days at least for our most severely damaged areas" to get power back, said Mike Hughes, a spokesman for Progress Energy in North Carolina, which serves about 3.1 million customers.

Ръководителят на изследователския център на МОТ и автор на изследването Катрин Сагет заяви, че южната част на Азия и Западна Африка ще бъдат най-засегнатите региони.
The chief of the ILO's research department and a main author of the report, Catherine Saget, says southern Asia and western Africa are the most seriously affected regions.

Механизмът за справедлив преход(МСП) ще предоставя целева подкрепа за мобилизирането на най-малко 100 милиарда евро за периода 2021- 2027 в най-засегнатите региони, за да се смекчат социално-икономическите последици от прехода.
The JTM will provide targeted support to help mobilise at least €100 billion across the period 2021-2027 in the most affected regions in Europe,‘to alleviate the socio-economic impact of the transition.

Съжалявам за страданията на хората и се надявам, че мобилизирането на средства от фонда ще ги облекчи и ще помогне за по-бързо и по-ефективно възстановяване на най-засегнатите региони.
I regret the suffering that people have endured, and I hope that mobilisation of the fund will mitigate it and help provide swifter and more effective reconstruction in the worst-affected areas.

За адаптацията ще е необходимо да се прояви солидарност[13] между държавите-членки на ЕС, за да се осигури възможност на най-необлагодетелстваните и най-засегнатите региони да предприемат необходимите мерки за адаптиране.
Adaptation will require solidarity[13] among EU Member States to ensure that disadvantaged regions and regions most affected by climate change will be capable of taking the measures needed to adapt.

Комисията счита, че ЕС може да играе по-голяма роля и да бъде по-активен в областта на презаселването, като укрепи ролята на Съюза в световен мащаб и прояви солидарност с най-засегнатите региони.
The Commission believes that the EU can play a bigger part and be more active on resettlement by strengthening the Union's role globally and showing solidarity with the most affected regions.

Механизмът за справедлив преход(МСП) ще предоставя целева подкрепа за мобилизирането на най-малко 100 милиарда евро за периода 2021- 2027 в най-засегнатите региони, за да се смекчат социално-икономическите последици от прехода.
Targeted support will be provided via the Just Transition Mechanism(JTM) to ensure at least €100 billion over the 2021-2027 period to alleviate the socio-economic impact of the transition in the most affected regions.

По този повод наред с искрената ми загриженост за всички засегнати от тези трагедии, настоятелно призовавам Комисията да действа бързо в усилията за подпомагане на най-засегнатите региони.
On this occasion, besides expressing my sincere concern for all those who were affected by these tragedies, I urge the Commission to act swiftly in the relief effort to the most affected regions.

Мишел Бачелет, чилийският президент, посети общността Empedrado в Maule, един от най-засегнатите региони, където се изправи пред гневни местни жители, които попитаха защо е имало бавен отговор на властите.
Michelle Bachelet, the Chilean president, visited the community of Empedrado in Maule, one of the worst affected regions, where she faced angry locals who were asking why there has been a slow response of the authorities.

(RO) Г-н председател, съсредоточаването на инвестициите на ЕИБ за сближаването на регионите, МСП и действията за борбата срещу изменението на климата осигурява действия в отговор на въздействието от кризата в най-засегнатите региони.
(RO) Mr President, the focus of the EIB's investments on convergence regions, SMEs and actions for combating climate change provides a response to the impact of the crisis in the hardest hit areas.

Че Латинска Америка се явява един от най-засегнатите региони в света от забавянето китайската икономика, особено по отношение на търговията си, а също и заради ниските цени на суровините, което отчасти се обяснява с по-малко динамичната активност на Китай.
Latin America appears to be one of the“most affected regions in the world by the Chinese slowdown, particularly with regards to its trade and also because of the low prices of raw materials, which is also partly explained by a less dynamic China.

Въпреки че всички региони ще се нуждаят от финансиране и че това е предвидено в плана за инвестиции на Европейския зелен пакт, механизмът ще предоставя целева подкрепа за мобилизирането на най-малко 100 милиарда евро за периода 2021-2027 г. в най-засегнатите региони, за да се смекчат социално-икономическите последици от прехода.
While all regions will require funding(and SEIP caters for that), JTM provides targeted support to help mobilise at least €100 billion over the period 2021-27 in the most affected regions, to alleviate the socio-economic impact of the transition.

Че Латинска Америка се явява един от най-засегнатите региони в света от забавянето китайската икономика, особено по отношение на търговията си, а също и заради ниските цени на суровините, което отчасти се обяснява с по-малко динамичната активност на Китай.
Latin America appears to be one of the most affected regions in the world by the Chinese slowdown, particularly with regards to its trade and also because of the raw materials low prices, which is also partly explained by a less dynamic activity in China.

Въпреки че всички региони ще се нуждаят от финансиране и че това е предвидено в Плана за инвестиции на европейския Зелен пакт, Механизмът ще предоставя целева подкрепа за мобилизирането на най-малко 100 млрд. евро за периода 2021- 2027 г. в най-засегнатите региони, за да се смекчат социално-икономическите последици от прехода.
While all regions will require funding and the European Green Deal Investment Plan caters for that, the Mechanism provides targeted support to help mobilise at least €100 billion over the period 2021-2027 in the most affected regions, to alleviate the socio-economic impact of the transition.

Въпреки че всички региони ще се нуждаят от финансиране и Европейският инвестиционен план за зелени сделки се грижи за това, Механизмът предоставя целенасочена подкрепа за мобилизиране на поне 100 милиарда евро за периода от 2021 до 2027 г. в най-засегнатите региони- за облекчаване на социално-икономическия натиск по време на прехода.
While all regions will require funding and the European Green Deal Investment Plan caters for that, the Mechanism provides targeted support to help mobilise at least EUR 100 billion over the period 2021-2027 in the most affected regions, to alleviate the socio-economic impact of the transition.

Ще подпомогнем най-засегнатите хора и региони чрез нов фонд за справедлив преход.
We will support the people and regions most affected through a new Just Transition Fund.

Данните от статистическата служба на Европейския съюз поставят най-отдалечените региони сред най-засегнатите от проблема с безработицата.
Data from the statistics office of the European Union place the outermost regions among the most affected by the unemployment problem.