Какво е " НАЙ-МАЛКАТА ПРОВОКАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• slightest provocation

Примери за използване на Най-малката провокация на Български и техните преводи на Английски

Възпламеняват се от най-малката провокация.
Faints on the slightest provocation.

Но при най-малката провокация и вулкана ми ще изригне!
At the slightest provocation you erupt like a volcano!

Възпламеняват се от най-малката провокация.
They die at the slightest provocation.

Не ни е страх да убиваме и ще го направим при най-малката провокация.
We have no qualms about killing and will do so at the slightest provocation.

Възпламеняват се от най-малката провокация.
They flare up with the slightest provocation.

Хората при най-малката провокация образуват групи, започват да се бият.
It's really at the slightest provocation we get into groups and start fighting.

Възпламеняват се от най-малката провокация.
They were upset by the slightest provocation.

Казвам, че мога да бъда подтикнат към убийство от най-малката провокация.
What I am saying is, I could be tipped into a murderous rage by the slightest provocation.

Избухваш ли при най-малката провокация от някого?
Do you cry at the slightest provocation?

Този троши оборудването при най-малката провокация.
This guy pulls our equipment off at the slightest provocation.

Избухваш ли при най-малката провокация от някого?
Do you get angry at the slightest provocation?

Дори нейните най-велики вдъхновения могат да бъдат горчиво обезкуражени от най-малката провокация.
Even its greatest inspirations can be bitterly discouraged with the slightest provocation.

Възпламеняват се от най-малката провокация.
They are terrified of the smallest provocation.

Човек с груба ръка, лесно се ядосва и е готов да се вбеси и при най-малката провокация.
A person with rough hands, however, becomes angered easily and is ready to explode at the slightest provocation.

Избухваш ли при най-малката провокация от някого?
You criticize others at the slightest provocation?

И при най-малката провокация, сме готови да отговорим с:"Толкова ми е скучно" или"Това е толкова скучно".
And at the slightest provocation, we are ready with one-liners like"I am so bored" or"It's so boring".

Избухваш ли при най-малката провокация от някого?
Do you find fault with other people at the slightest provocation?

Но знам, че не е като теб или да вземат по някои лъскав костюм най-малката провокация.
But I know it's not like you to be in your cups at midday or take on some shiny suit at the slightest provocation.

Избухваш ли при най-малката провокация от някого?
Are you getting agitated at the slightest bit of provocation?

Иска ми се да имам места за Супер Бол за всеки път когато някоя мацка идва и говори с мен без най-малката провокация.
I wish I had Super Bowl seats for every time some filly had come up and talked to me without the slightest provocation.

Той може да експлодира при най-малката провокация, и без причина, също.
It can explode at the slightest provocation, and without cause, too.

Изолирането на ген, наречен DARPP-32, помогнало да се обясни защо някои хора изпадат в ярост при най-малката провокация, а други запазват спокойствие.
Isolation of a gene called DARPP-32 helps explain why some people fly into a rage at the slightest provocation, while others can remain calm….

Някои откриват, например, че гневът е ефективен начин за сплашване на хората, така че те си позволяват да се ядосват при най-малката провокация.
Some discover, for example, that anger is an effective way of intimidating people, and so they allow themselves to get angry at the slightest provocation.

При най-малката провокация те арестуват земеделците, слагат им високи хартиени шапки и ги показват пред селото, казвайки:„Вие мръсни земевладелци, сега вече знаете кои сте!”.
At the slightest provocation they make arrests, crown the arrested with tall paper hats, and parade them through the villages, saying,"You dirty landlords, now you know who we are!".

Това разследване включва хора, които реагират с жестове като поглед надолу, покриване на лицето си, неволен смях и се изчервяват при най-малката провокация.
This investigation includes people who react with gestures like a downward gaze, covering their face, laughing involuntarily, and blushing at the slightest provocation.

Те щракам в техните семейства или хапят приятелите си главата в най-малката провокация и след това се разграждат до сълзи, защото те се чувстват ояден и просто мразя начина, по който те изглеждат.
They snap at their family or bite their friends' head off at the slightest provocation, and then break down to tears because they feel bloated and simply hate the way they look.

Нападателните ядрени оръжия на КНДР са готови да нанесат превантивен удар по нейните врагове в случай на най-малката провокация от тяхна страна, за да се защити суверенитета на народната република и правото й на съществуване“, подчертава ЦТАК.
Our revolutionary armed forces(…) ready for preemptive strike on enemies in case of the slightest provocation from their side in the interest of protecting the sovereignty of the people's Republic and the right to exist,” said KCNA.

В отговор на хода на руския прокурор, външният министър на Литва нарече това„най-малкото провокация” и„законово, морално и политически абсурдно”.
Reacting to the Russian prosecutor's move, Lithuania's foreign minister called it"a provocation to say the least" and"legally, morally and politically absurd".

Така че продуктите, които съдържат или могат да съдържат алергени, се изключват от храната в продължение на най-малко една седмица, за предпочитане две или три, а след това се хранят отново в храната- тази фаза се нарича провокация.
So, products that contain or can contain allergens are excluded from food for at least a week, preferably two or three, and then fed into food again- this phase is called provocation.

Можете да завладее всяка планета и да се създаде собствената си цел, и най-малкото неподчинение ще се разглежда като провокация и наказва строго.
You can conquer any planet and to establish her own order, and the slightest disobedience will be seen as a provocation and severely punished.