Какво е " СЕРИОЗНА ПРОВОКАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• serious provocation

Примери за използване на Сериозна провокация на Български и техните преводи на Английски

Това е сериозна провокация.
This is a serious provocation!

Не е подминат и въпросът за разширяването на НАТО, определено като„сериозна провокация, която намалява нивото на взаимно доверие“.
The expansion of NATO, he went on,“represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.”.

Че това е сериозна провокация, намаляваща взаимното доверие.
It is a serious factor provoking reduction of mutual trust.

Това е много сериозна провокация.
This is a very serious provocation.

Че това е сериозна провокация, намаляваща взаимното доверие.
It is a serious provocation that brings down the level of mutual trust.

Той бе категоричен, че това е сериозна провокация, намаляваща взаимното доверие.
He declared, represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.

Че това е сериозна провокация, намаляваща взаимното доверие.
It represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.

Съветът за сигурност на ООН заседава в сряда по искане на САЩ, за да обсъди оръжейната програма на Северна Корея, ход, който Северна Корея нарече"сериозна провокация".
The UN Security Council met last Wednesday(Dec 11) at the request of the US to discuss North Korea's weapons programme- a move North Korea called a“serious provocation”.

Това е сериозна провокация, която намалява равнището на взаимно доверие.
It represents a serious provocationthat reduces the level of mutual trust.

Посланикът също нарече европейското изявление„поредната сериозна провокация“, казвайки, че Северна Корея упражнява„справедливи мерки за укрепване на националните способности за отбрана“.
He called their statement"yet another serious provocation" against North Korea's"righteous measures of strengthening national defence capabilities.".

Това е сериозна провокация, която намалява равнището на взаимно доверие.
It represents a serious provocation that reduces the level of mutual trust.

Посланикът също нарече европейското изявление„поредната сериозна провокация“, казвайки, че Северна Корея упражнява„справедливи мерки за укрепване на националните способности за отбрана“.
The ambassador called their statement“yet another serious provocation” against North Korea's“righteous measures of strengthening national defense capabilities”.

И бившият министър на отбраната на САЩ, Робърт Гейтс, определи прибързаното приемане на източноевропейските държави в НАТО като голяма грешка, а опитът на Запада да покани Украйна в НАТО, като сериозна провокация.
The former U.S. defence secretary Robert Gates described the hasty absorption of the Eastern European states into NATO as a serious mistake, and the attempt by the West to invite Ukraine into NATO as a serious provocation.

Обратното, това е сериозна провокация, която намалява равнището на взаимно доверие.
To the contrary, it is a serious provocation that brings down the level of mutual trust.

Посещението му обаче предизвика незабавна остра реакция от страна на кипърското външно министерство, което го осъди като"ново незаконно действие на Турция и сериозна провокация, която е насочена против членка на ЕС и изобщо срещу самия ЕС и международната общност като цяло".
However, his visit prompted a sharp response from the Cypriot Foreign Ministry, which condemned it as"another illegal action by Turkey and a serious provocation which is against a member of the EU and, at large, against the EU itself and the international community in its entirety".

Сонг също нарече европейското изявление„поредната сериозна провокация“, казвайки, че Северна Корея предприема„справедливи мерки за укрепване на националните отбранителни способности“.
Song also called the European statement"another serious provocation," saying North Korea is exercising"righteous measures of strengthening national defense capabilities.".

Нашата интелигентност потвърдена от три независими сирийски източници казва, че командирите на така наречените" Свободната сирийска армия", подкрепени от операторите на американските специални части, се готвят сериозна провокация с участието на химически бойни отровни вещества в провинция Дейр ез-Зор".
Our intelligence confirmed by three independent Syrian sources says that commanders of the so-called‘Free Syrian Army', backed by the American Special Forces operators, are preparing a serious provocation involving chemical warfare agents in Deir ez-Zor province.”.

Нашето правителство определя така наречения план за изстрелване на сателит от страна на Северна Корея като изключително сериозна провокация и опит за създаване на средство за доставка на ядрено оръжие с използването на балистичната ракетна технология", заяви говорителят на южнокорейския президент Парк Джеон-Ха.
Our government defines North Korea's so-called working satellite launch plan as a grave provocation to develop a long-distance delivery means for nuclear weapons by using ballistic missile technology," presidential spokesman Park Jeong-ha said.

Нашата интелигентност потвърдена от три независими сирийски източници казва, че командирите на така наречените" Свободната сирийска армия", подкрепени от операторите на американските специални части, се готвят сериозна провокация с участието на химически бойни отровни вещества в провинция Дейр ез-Зор", руснакът Съобщиха от министерството на отбраната в изявление.
Our intelligence confirmed by three independent Syrian sources says that commanders of the so-called‘Free Syrian Army', backed by the American Special Forces operators, are preparing a serious provocation involving chemical warfare agents in Dayr al-Zawr province,” said a statement released by the ministry on Monday.

Нашата интелигентност потвърдена от три независими сирийски източници казва, че командирите на така наречените" Свободната сирийска армия", подкрепени от операторите на американските специални части, се готвят сериозна провокация с участието на химически бойни отровни вещества в провинция Дейр ез-Зор", руснакът Съобщиха от министерството на отбраната в изявление.
Our intelligence confirmed by three independent Syrian sources says that commanders of the so-called‘Free Syrian Army', backed by the American Special Forces operators, are preparing a serious provocation involving chemical warfare agents in Deir ez-Zor province,” reads a statement released by Russian Defense Ministry.

Нашата интелигентност потвърдена от три независими сирийски източници казва, че командирите на така наречените" Свободната сирийска армия", подкрепени от операторите на американските специални части, се готвят сериозна провокация с участието на химически бойни отровни вещества в провинция Дейр ез-Зор", руснакът Съобщиха от министерството на отбраната в изявление.
Our intelligence confirmed by three independent Syrian sources says that commanders of the so-called‘Free Syrian Army', backed by the American Special Forces operators, are preparing a serious provocation involving chemical warfare agents in Deir ez-Zor province,” Russian Ministry of Defense Spokesman Igor Konashenkov said in a statement released on Monday.

Също като Василий Архипов, героят от Кубинската ракетна криза през 1962 г., който отказва да изстреля ядрени торпеда срещу американските кораби въпреки сериозната провокация, командирът на въздушната отбрана пренебрегва протокола и избира да не валидира индикациите за атака.
Like Vasili Arkhipov, the 1962 Cuban Missile Crisis hero who refused to fire nuclear torpedoes against American ships despite grave provocation, the air defence commander defied protocol and opted not to validate the attack indications.

Явно, за Сърбия глобалистите имат големи планове, и в близко бъдеще трябва да очакваме сериозни провокации в тази страна.
Apparently, the globalists have big plans for Serbia, and in the near future one should expect serious provocations in this country.

Враговете на Ал Асад, в това число и Турция, не пожелаха да се намесят пряко в Сирия, а режимът в Дамаск се опита да направи така, че това да продължи и занапред, избягвайки сериозни провокации, които от невнимание може станат причина за чужда интервенция.
Assad's foes, including Turkey, have been unwilling to intervene directly in Syria, and the Damascus regime has tried to make sure it stays that way, avoiding major provocations that could inadvertently trigger foreign intervention.

Тези действия на САЩ представляват«сериозна политическа и военна провокация».
China called that action“a serious political and military provocation.”.

Тези действия на САЩ представляват«сериозна политическа и военна провокация».
China called the act"a serious political and military provocation”.

Тези действия на САЩ представляват«сериозна политическа и военна провокация».
China condemned the operation as a“serious political and military provocation.”.

Действията на САЩ са сериозна военна провокация, която усложнява ситуацията в Южно-Китайско море и може да доведе до милитаризация на региона.
The actions by the U.S. side were a serious military provocation, creating complex conditions in the South China Sea and even militarization in the region.".

Севернокорейското външно министерство осъди този документ, наричайки го"сериозна политически мотивирана провокация", съобщава днес севернокорейската агенция КЦТА.
North Korea's Ministry of Foreign Affairs rejected the report as a“grave politically motivated provocation,” according to a statement in the state-run Korean Central News Agency.

Китай определи преминаването на американски боен кораб край спорен остров в Южнокитайско море като„сериозна политическа и военна провокация“.
Beijing has called the presence of a US warship near a disputed island in the South China Sea“a serious political and military provocation”.