Какво е " НАЙ-ОЖЕСТОЧЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• fiercest
• worst
• most intense
• harshest
• most violent
• most bitter

Примери за използване на Най-ожесточените на Български и техните преводи на Английски

Снощи бяха най-ожесточените сблъсъци от дни, може би дори седмица.
We had the most intense clashes of days, perhaps a week last night.

Най-ожесточените и най-глупави спорове обикновено се появяват така.
The fiercest and the stupidest of arguments usually arise in this manner.

Това беше една от най-ожесточените битки във войната с повече от 50 000 жертви.
It was one of the most violent battles of the civil war with over 3,000 deaths.

Тя стана повод и за разгръщането на една от най-ожесточените дезинформационни кампании.
But the war has also occasioned one of the most intense disinformation campaigns.

Едни от най-ожесточените битки през Втората световна война се водят на тези острови.
Some of the bitterest fighting of Swiat War II occurred on these islands.

Градът беше арена на някои от най-ожесточените сражения по време на размириците.
This intersection was the center of some of the worst fighting during the Draft Riots.

Едни от най-ожесточените битки през Втората световна война се водят на тези острови.
Some of the most bitter fighting of World War II occurred on these islands.

Има два участъка от азиатско-европейската граница, които предизвикват най-ожесточените дебати.
There are two segments of the Asian-European border, which cause the bitterest disputes.

Едни от най-ожесточените битки през Втората световна война се водят на тези острови.
Some of the most bitter fighting of World War II took place on the islands for almost three years.

Съперничеството между двата тима ще бъде едно от най-ожесточените в тази фаза от турнира.
The rivalry between the two teams will be one of the fiercest in this phase of the tournament.

Наградата за участие в едно от най-ожесточените битки в историята на Великата Отечествена война.
The reward for participating in one of the fiercest battles in the history of the Great Patriotic War.

Летището не работи, училищата и магазините затвориха, а семейства избягаха от районите с най-ожесточените битки.
The airport has been shut down, schools and shops closed, and families fled districts with the most intense battles.

Това от своя страна предизвиква една от най-ожесточените конкуренции и опит за надмощие, тъй като става въпрос за пари.
This, in turn, provokes one of the most fierce competitions and an attempt at supremacy, as it is about money.

Северната провинция Ниневия, особено столицата й Мосул и районът на Стария град в нея, преживя някои от най-ожесточените сражения.
The northern Nineveh province, particularly its capital Mosul and its Old City district, saw some of the worst fighting.

Снощи в една от най-ожесточените атаки откакто войната започна, 60 ракети удариха горната част на Галилея в рамките на час и половина.
Last night, at one of the harshest attacks since the war began, 60 rockets struck the upper Galilee within 1.5 hours.

Той настоя, че"всеки ден ще бъде като(в битката за) Сталинград", препращайки към една от най-ожесточените битки по време на Втората световна война.
He said“every day will be like Stalingrad,” a reference to one of the fiercest battles during World War II.

Червени плодове, които се отправят към най-ожесточените студове и едва тогава започват да се превръщат в черни и да се чупят, но не губят чудотворната си сила.
Red berries, which alejut to the most fierce frosts and only then begin to turn black and cringe, but do not lose their miraculous power.

Знам, че не съм толкова добър, колкото ме мислят моите най-верни привърженици, или колкото се надявам да бъда, нито пък толкова лош, колкото твърдят най-ожесточените ми критици.
I know that I am not as good as my strongest supporters believe or as I hope to become, nor as bad as my harshest critics assert.”.

Нападенията в страната зачестиха след като полицай застреля гръцки тийнейджър през декември 2008 г., което разпали най-ожесточените протести в Гърция от десетилетия насам.
Attacks in Greece increased after the fatal police shooting in December 2008 of an Athens teenager, which sparked Greece's worst riots in decades.

Динкич е един от най-ожесточените критици на частта от предварителното всестранно споразумение за енергийно сътрудничество с Русия, която засяга НИС, тъй като смята, че тя е неизгодна за неговата страна.
Dinkic has been one of the harshest critics of the NIS part of the preliminary comprehensive energy co-operation deal with Russia, viewing it as disadvantageous for his country.

Макар че Триша желаеше с цялото си сърце майка й да се откаже от излетите- точно тогава ставаха най-ожесточените караници- знаеше, че това нямаше да се случи.
And although Trisha wished with all her heart that Mom would stop-- it was on the outings that the worst fights happened-- she knew that wasn't going to happen.

От август, когато източният град Кемниц беше връхлетян от най-ожесточените крайнодесни протести в Германия от десетилетия, АзГ е подложена на засилено наблюдение заради обвинения, че подкрепя екстремисти.
Since August, when the eastern city of Chemnitz was hit by Germany's most violent far-right protests in decades, the AfD has faced extra scrutiny over accusations that it harbors extremists.

Най-ожесточените критици на правителството вече не са" силите на ръководения от Милошевич режим, който иска да върне Сърбия там, където тя беше преди 5 октомври", както обичат да се изразяват официални представители.
The government's fiercest critics are no longer the"forces of the Milosevic-led regime, striving to push Serbia back to where it was before 5 October," as officials like to put it.

Обаче след като баронесата е на тази длъжност, тя трябва да държи сметка за факта, че ЕС подписва сделки на стойност милиарди евро със страни, които са сред най-ожесточените преследвачи на християни.
However, since the Baroness is in this position, she should take account of the fact that the EU signs deals worth billions of euro with countries that are among the worst persecutors of Christians.

В кръг наоколо са изписани имената на селищата, при които са се водили най-ожесточените битки на опълченците- ЕЗКИ-ЗАГРА, ШИПКА и ШЕЙНОВО, както и датата 19. ЮЛIЙ 1880.
In a circle along he edge of the medal are inscribed, in Bulgarian language, the names of the three locations where the most fierce fights of the war took place- ЕЗКИ-ЗАГРА, ШИПКА and ШЕЙНОВО and the date 19. ЮЛIЙ 1880/ 19. JULY 1880/.

Някои от най-ожесточените сблъсъци са около дипломатическия квартал, а полетите с помощи за и от летището в Сана са временно спрени, заяви ООН, която призова за хуманитарно прекъсване на бойните действия утре.
Some of the fiercest clashes were around the diplomatic area near the UN compound, while aid flights in and out of Sanaa airport had been suspended, the UN said after its appeal for a humanitarian pause on Tuesday.

Щатските кредитни институции, въвлечени в рисковото ипотечно кредитиране, което допринесе за финансовата криза от 2007 г. са били също така и някои от най-ожесточените финансови лобисти, според доклад на на икономисти от Международния валутен фонд(МВФ).
US lenders involved in risky mortgage lending that contributed to the 2007 financial crisis were also some of the fiercest financial lobbyists, according to a report by International Monetary Fund economists.

Някои от най-ожесточените сблъсъци са около дипломатическия квартал, а полетите с помощи за и от летището в Сана са временно спрени, заяви ООН, която призова за хуманитарно прекъсване на бойните действия утре.
Some of the fiercest clashes are around the diplomatic area near the U.N. compound, while aid flights in and out of Sanaa airport have been suspended, the world body said in a statement following its appeal for a humanitarian pause on Tuesday.

Сирийският президент Башар Асад заяви, че страната му се намира в състояние на война и нареди на новоназначеното си правителство да не пести усилия, за да постигне победа, докато най-ожесточените боеве в 16-месечния конфликт достигнаха предградията на столицата.
President Bashar al-Assad has declared that his country is at war and ordered his new government to spare no effort to achieve victory, as the worst fighting of the 16-month conflict reached the outskirts of the capital.

Известно е, че Орбан е един от най-ожесточените защитници срещу миграцията в Европа и категорично се противопоставя на идеята за приемане на бежанци от други европейски държави по схеми за преселване на мигранти, предложени от Европейския съюз.
Hungarian Prime Minister Victor Orban is known to be one of the fiercest anti-immigration advocates in Europe and has strictly opposed the idea of receiving refugees from other European countries under migrant resettlement schemes introduced by the European Union.