Какво е " НАЙ-ОПАСНАТА ПОСЛЕДИЦА " на Английски - превод на Английски

• most dangerous consequence
• most dangerous impact

Примери за използване на Най-опасната последица на Български и техните преводи на Английски

Най-опасната последица е алергична реакция.
The most dangerous consequence is an allergic reaction.

Алергията към ухапване от сърна е за човека най-опасната последица от атаката на това насекомо.
An allergy to a hornet bite is, for man, perhaps the most dangerous consequence of the attack of this insect.

Най-опасната последица е остра алергична реакция.
The biggest danger is a severe allergic reaction.

Докато ножът стои в раната, се предотвратява кървенето- възможно най-опасната последица от пронизване.
As long as the knife stays in the wound, it prevents bleeding- possibly the most dangerous consequence of any stabbing.

Но най-опасната последица от растението заплашва бременната.
But the most dangerous consequence of the plant threatens the pregnant.

Руският посланик в САЩ Анатолий Антонов нарече възможността за появата на ракети със среден и по-малък обсег в Европа най-опасната последица от прекратяването на споразумението за тези оръжия.
Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov called the possibility of the emergence of medium- and small-scale missiles in Europe the most dangerous consequence of the termination of the agreement on these weapons.

Може би най-опасната последица от неолиберализма не са икономическите кризи, които е причинил.
Perhaps the most dangerous impact of neoliberalism is not the economic crises it has.

Най-опасната последица от фимоза, paraphimosis смята- рязко нарушение на главичката на пениса, плът.
The most dangerous consequence of phimosis is paraphimosis- a sharp infringement of the head of the penis, the flesh.

Може би най-опасната последица от неолиберализма е не икономическата, а политическата криза.
Perhaps the most dangerous impact of neoliberalism is not the economic crises it has caused, but the political crisis.

Но най-опасната последица от седенето с кръстосаните крака е дълбоката венозна тромбоза или ДВТ.
The most harmful result of sitting with crossed legs leads to deep vein thrombosis or DVT.

Може би най-опасната последица от неолиберализма е не икономическата, а политическата криза.
The most harmful impact of Neoliberalism is not the economic crisis but the political crisis.

Но най-опасната последица от седенето с кръстосаните крака е дълбоката венозна тромбоза или ДВТ.
Yet the most dangerous consequence of sitting with your legs crossed is deep vein thrombosis, or DVT.

Може би най-опасната последица от неолиберализма не са икономическите кризи, които е причинил, а политическата такава.
Perhaps the most dangerous impact of neoliberalism is not the economic crises it has caused, but the political crisis.

Най-опасната последица, причинена от отравяне на организма с сода за хляб, е развитието на метаболитна алкалоза- рН на кръвта се измества към алкалната страна.
The most dangerous consequence caused by poisoning the body with baking soda is the development of metabolic alkalosis- the pH of the blood shifts to the alkaline side.

Но най-опасната последица от това завръщане към изворите на православието през ХХ век, иронично се състои в засилването на интензитета на антизападната полемика в източното богословие или поне на увереността, с която то е защитавано.
But the most damaging consequence of Orthodoxy's 20th century pilgrimage ad fontes- ironically, I think- has been an increase in the intensity of Eastern theology's anti-Western polemic, or at least in the confidence with which it is uttered.

Едно от най-опасните последици от алергиите е затруднено дишане.
One of the most dangerous consequences of an allergy is difficulty breathing.

Най-опасните последици от варикоцеле- мъжко безплодие.
The most dangerous effects of varicocele- male infertility.

Хана страда от биполярно разстройство, най-опасните последици от които са предизвикани от употребата на алкохол и наркотици.
Hanna appears to suffer from bipolar disorder, the most dangerous effects of which are triggered by alcohol and drugs.

Напротив,„кризисното финансиране” ще позволи на ЕС да отговори по-ефективно на някои от най-опасните последици, като помогне за обръщането на икономическата, политическата и социалната динамика от ксенофобията и недоволството към конструктивен резултат, носещ полза както за бежанците, така и за отделните страни.
By contrast,“surge funding” would enable the EU to respond more effectively to some of the most dangerous consequences, by helping to tip the economic, political, and social dynamics away from xenophobia and disaffection toward constructive outcomes that benefit refugees and countries alike.

Най-опасните последици от глобалното затопляне се предвиждат през втората половина на този век или по-късно.
The most hazardous impacts of warming are not forecast till the second half of this century or beyond.

По някаква причина съпругата остава с разказвача и това решение подчертава най-опасните последици от домашното насилие- убийството от ръцете на съпруга й.
For whatever reason, the wife stays with the narrator, and this decision highlights of the most dangerous consequences of domestic violence: her murder at the hands of her husband.

Изхарчването наведнъж би ни позволило да се справим с най-опасните последици от кризата- в това число антиимигрантските чувства в приемащите страни, и унинието и маргинализацията сред самите бежанци- по-ефективно.
Frontloading the spending would allow us to address the most dangerous consequences of the crisis- including anti-immigrant sentiment in receiving countries and despondency and marginalization among refugees- more effectively.

Морският транспорт заслужава специално внимание, защото, освен, че е най-икономичният в относително изражение, той е най-опасният по отношение на последиците за околната среда от едно произшествие.
Maritime transport deserves special attention because, aside from being the most economical in relative terms, it is one of the most dangerous in terms of the environmental consequences of an accident.

Учените са разтревожени, че последиците от стреса водят до появата на най-опасните болести- убийците на ХХІ век- инфаркт и инсулт.
Scientists are alarmed that the consequences of stress lead to the emergence of the most dangerous diseases- killers of the XXI century- heart attack and stroke.

Малцина докладват за факта, че електричеството, както и ядрената енергия, са сред най-опасните зони и дори незначителни неточности могат в крайна сметка да доведат до изключително сериозни последици, които са огромни по мащаб.
Few report themselves to the fact that electricity, as well as nuclear energy, are among the most dangerous areas, and even minor inaccuracies can ultimately lead to extremely serious consequences that are enormous in scale.

След избухването в Италия на зараза с бактерията Xylella fastidiosa- една от най-опасните бактерии по растенията в света, която причинява множество заболявания с огромни икономически последици за селското стопанство- Комисията поиска от Италия да изпълни изцяло Решение(ЕС) 2015/789 и да спре разпространението на xylella в областта Пулия, както и в останалата част на територията на Италия и в Съюза като цяло.
Following the outbreak of Xylella fastidiosa, one of the most dangerous plant bacterium worldwide, causing a variety of diseases, with huge economic impact for agriculture, in Italy, the Commission has asked Italy to fully implement the Decision(EU) 2015/789 and stop the progression of xylella in the Apulia region, as well as the rest of the Italian territory and the Union as whole.

Официалната инструкция в енергетиката включва някои от най-опасните функции в света, тъй като експерти от този профил всеки ден са свързани с риска от електрически удар, може да има фатални последици.
The official instruction in power engineering includes some of the most dangerous functions in the world, as experts of this profile every day are associated with the risk of electric shock, may have fatal consequences.

Дългосрочните последици от повтарящи се случаи на слънчево изгаряне включват преждевременно набръчкване, лентиго, премалигнени лезии и повишен риск от рак на кожата, включително меланом(най-опасният вид рак на кожата).
The long-term effects of repeated bouts of sunburn include premature wrinkling and an increased risk of skin cancer, including melanoma(the most dangerous type of skin cancer).

Този текст предвижда заделяне на 30 млрд. евро годишно до 2020 г. за държави като Китай, Индия и Бразилия, които са най-опасните ни и нечестни конкуренти и в същото време иска от нашите промишлености да намалят допълнително емисиите си, което води със себе си сериозни икономически последици.
This text lays down an appropriation of EUR 30 billion a year until 2020 for countries such as China, India and Brazil, which are our most dangerous and dishonest competitors, and, at the same time, asks our industries to further cut emissions, with serious economic consequences.

Сега това невежество на оперативните работници на ДС изглежда комично, но тогава имало зловещи последици, защото нескопосаният донос се прехвърлил от докладите на специалните служби на страниците на централните комунистически вестници, които по това време водели клеветническа кампания срещу митрополит Борис, целяща да го представи като най-опасен враг на властта.
Today, this ignorance of the SS inspectors seems ridiculous, but at the time it had sinister consequences because the botched report left the records of the secret services and appeared on the pages of the central communist newspapers, which at that moment were leading a smear campaign against Metropolitan Boris with the aim of presenting him as a most dangerous enemy of the communist power.