Какво е " НАЙ-ПРАВИЛНИЯТ ПОДХОД " на Английски - превод на Английски

• right approach
• best approach
• most appropriate approach

Примери за използване на Най-правилният подход на Български и техните преводи на Английски

Най-правилният подход на жените.
Best Approach for Women.

Това е най-правилният подход за вас.
It's the right approach for you.

Ако да- какви и какъв е най-правилният подход към тях?
If yes- what is the best approach to them?

Може би да играем на сигурно не е най-правилният подход.
Maybe playing it safe is the wrong approach.

Може би не е най-правилният подход, не знам.
This may not be the best way, I do not know.

Най-правилният подход е винаги да се консултират с някого.
The best course of action is always to talk to someone directly.

Може би не е най-правилният подход, не знам.
This might be the wrong approach, I don't know.

Най-правилният подход е да изградите добри взаимоотношения с колегите си.
The best way forward is to build good relationships with your workers.

Може би не е най-правилният подход, не знам.
This may not be the correct attitude- I don't know.

За някои най-правилният подход би бил смекчаване на рискове, като за него се застъпва Vodafone Великобритания.
For some, the most sensible route forward would be that of risk mitigation, an approach Vodafone in the UK has been very vocal about.

Следователно кой е най-правилният подход за лекаря и защо?
What would be the most suitable procedure for the patient and why?

Общото интегрално обучение ще покаже на хората, че самата Природа ни задължава към единството, че това е най-правилният подход към живота.
Integral education will show people that we are obligated by nature to unite and shows us that unity is the only correct attitude we can possibly exercise in life.

Не че това е най-правилният подход, но е добро начало.
This doesn't mean that this is the best approach, but this is the beginning.

Може би това са въпроси като„това ли е най-правилният подход“, или„доволен ли съм от решението си“.
Maybe these are like“Is this the right approach?” or“Am I happy with my choices?”.

Бъдете сигурни, че да вложите средства в здравето си и да тренирате с личен инструктор е най-правилният подход и най-добрата инвестиция за всеки начинаещ.
Be sure that investing in your health by training with a personal fitness instructor is the best approach and best investment for every beginner.

Състоянието на България показва, че най-правилният подход на ЕС към разширяването е именно отвътре навън.
The state of Bulgaria shows that the right approach of the EU toward enlargement would be precisely from the inside out.

Дали обаче това е най-правилният подход- отдавна вече е потвърдено и доказано, че изкуствените хормони действат много по-трудно и имат по-силно влияние от фитоестрогените- растителните хормони.
However, whether this is the right approach- it has long been confirmed and proven that artificial hormones work much harder and have a stronger effect than phytoestrogens- plant hormones.

Да запазите баланс може да не ви изглежда най-правилният подход към постигането на целта, но в случая да сте по-средата е добре.
Reaching for the middle doesn't seem like the right way to approach a goal, but in this case, average is good.

Независимо, тя е основен, за да получите някои отговори, свързани с всяка една от възможностите за избор, които имате, преди да можете да изберете най-правилният подход, който може да се наложи да отида в продължение на.
Regardless, it is basic to get some answers concerning each one of the choices that you have before you can pick the right approach that you may need to go in for.

Намерете най-правилният подход ще ви даде свобода да прави неща, които желаете, износване на облеклото ви за жажда и да ядете неща, които изискват, без да имат възможност за справяне с вината надвиснала над главата си.
Find the right approach will give you the freedom to do what you want to wear clothes you crave, and there are things you need to understand without guilt hanging over your head.

Българският външен министър Даниел Митов от своя страна отговори на въпроса на този сайт, че в момента се обсъждат много идеи, но първо трябва да бъдат разгледани всички и чак тогава ще се прецени кой е най-правилният подход в случая.
Bulgaria's Foreign Minister Daniel Mitov told this website that at the moment many ideas are circulating but first all of them need to be reviewed and only then it will be decided which is the best approach in this case.

(3в) Сближаването на потребителското договорно право чрез хармонизация на правните разпоредби на едно високо равнище на защита, което е приложимо за всички пазарни участници, е най-правилният подход за засилване на доверието на потребителите при трансгранични транзакции и за облекчаване на търговията на територията на Съюза.
(3b) Approximating consumer contract law through legal harmonization on a high level of protection which applies to all market players is the most appropriate approach to strengthen consumer confidence in cross-border transactions and to facilitate EU wide trade.

Евродепутатите привикаха холандския финансов министър за втори път, за да разясни как се стигна до спасителната програма, защо се мина през шокови решения, които после бяха оттеглени и дали това наистина е най-правилният подход спрямо Кипър.
The MEPs invited the Dutch finance minster for a second hearing to explain how it came to the bailout of Cyprus, why shocking decisions were undertaken and later withdrawn and whether this really is the right recipe for Cyprus.

При това положение в случаите на причиняване на„ делокализирана“ вреда чрез интернет и нарушаване на имуществени авторски права смятам, че най-правилният подход е да се изключи възможността да се предявява иск пред съдилищата в държавата, където е настъпила вредата, а компетентността, поне произтичащата от член 5, параграф 3 от посочения Регламент, да се ограничи до съдилищата на държавата, в която е настъпило вредоносното събитие.
In such circumstances, in cases where‘delocalised' damage occurs on the internet and infringes copyright, I believe that the best option is to exclude the possibility of suing in the courts of the State where the damage occurred and to limit jurisdiction, at least that which is based on Article 5(3) of the regulation, to that of the courts of the State where the event giving rise to the damage occurred.

Поради тази причина съм съгласен с докладчика, който счита, че най-правилният подход е заключенията относно положението със защитата на финансовите интереси на Европейския съюз и борбата с измамите да се основават, както е в годишния доклад на Сметната палата относно изпълнението на бюджета, който представлява най-надеждният източник на информация, докато докладите на Комисията и на Европейската служба за борба с измамите(OLAF) съдържат информация предимно за конкретни случаи.
I therefore agree with the rapporteur, who believes that the most appropriate approach is to base conclusions on the situation regarding the protection of EU financial interests and combating fraud as in the annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget, which represents the most reliable source of information, while the reports of the Commission and the European Anti-Fraud Office(OLAF) chiefly provide information on specific cases.

Профилактиката остава най-правилния подход!
Prevention is the best approach!

Как да изберете най-правилния подход?
How Do You Choose the Best Approach?

Но да ли това е най-правилния подход- не знам.
Whether that is the right approach, I don't know.

В стремежа си да намерим най-правилния подход към различните задачи, ние обе- диняваме усилията си с колеги архитекти и проектанти от други специалности.
Striving to discover the best approach towards different tasks, we combine our efforts with other architects and designers.

За нас е важно да се съсредоточим върху това, което предстои и да намерим най-правилния подход за продължаване на сътрудничеството ни”, каза по време на срещата министър Митов.
For us it is important to focus on what lies ahead and find the right approach towards our cooperation,” Minister Mitov said.