Какво е " НАЙ-СИЛНИТЕ ВРЪЗКИ " на Английски - превод на Английски

• strongest ties
• strongest connections
• strongest bonds

Примери за използване на Най-силните връзки на Български и техните преводи на Английски

Невидимите нишки са най-силните връзки".
Invisible threads are the strongest ties.".

Това са най-силните връзки, с които е задължително да се сдобиете.
But these are the hardest links to get of course.

Невидимите нишки са най-силните връзки.“- Фридрих Ницше.
Invisible threads are the strongest ties."- Nietzsche.

Най-силните връзки на молекулно ниво образуват силен керамичен филм.
The strongest bonds at the molecular level form a strong ceramic film.

Отношенията между майката и дъщерята е една от най-силните връзки.
The relationship between a mother and daughter is one of the most powerful connections.

В крайна сметка най-силните връзки с бизнеса са чрез мрежата ни от контакти с работодатели.
Ultimately the strongest connections to business are through our network of employer contacts.

Връзката между родител и дете е една от най-силните връзки в природата.
The affiliation between parent and child is one of the strongest connections in nature.

Това е първото впечатление, което понякога помага да се установят най-силните връзки.
It is the first impression that sometimes helps to establish the strongest connections.

Много от изгодите, които извличаме от принадлежността към социални мрежи, произлизат не от най-силните връзки, а от по-слабите.
Many of the benefits we get from belonging to social networks, it transpires, come not from our strongest bonds, but weaker ones.

Те също ценят партньори, които по много начини са подобни на себе си, тъй като именно с такива хора успяват да установят най-силните връзки.
They also value partners who are in many ways similar to themselves, since it is with such people that they manage to establish the strongest ties.

Картата, която виждате по-долу показва кои езици са свързани помежду си, като най-дебелите линии показват най-силните връзки между езиците.
The map shows what languages are connected to one another, with the thickest lines indicating the strongest links.

В нашите взаимоотношения чувството, че си нужен и желан ни дава най-голямото удовлетворение и създава най-силните връзки.
In all our contacts it is probably the sense of being really needed and wanted which gives us the greatest satisfaction and creates the most lasting bond.

Включващ красиви и поетични кадри,"Деца на тихата революция" е трогателна ода за приятелството на група тийнейджъри, които не позволяват преминаването им в средната възраст, дълбоко разтърсено от драматичния посткомунистически преход на страната им, както и това, че живеят далеч един от друг, да разхлаби най-силните връзки на обич и подкрепа, които ги свързват.
Including some beautiful and poetic images, Children of the Silent Revolution is a poignant ode to the friendship of a group of teens who did not allow their maturing into the middle age- deeply shaken by the dramatic post-communist transition of their country, and their living far away from each other- to weaken the strongest ties of love and support that bond them together.

Правото, с което имат най-силни връзки.
The law with which they have the strongest links.

Хората са най-силната връзка.
Humans are the strongest link.

Въпросът за парите може да прекъсне най-силната връзка.
Money can ruin the strongest of relationships.

Често тези хора са, с които чувстваме най-силната връзка.
It is often these people with whom we feel the strongest connection.

Понякога тяхната специфична миризма често е най-силната връзка с нас.
The way someone smells is often the strongest connection to them.

Лично ти с кое място си почувствал най-силна връзка?
With whom did you feel the strongest connection?

Въпросът за парите може да прекъсне най-силната връзка.
Money arguments can ruin the strongest of relationships.

Смятано е че децата имат най-силната връзка с бог.
It's believed that children have the strongest connection to god.

Най-силната връзка на човешка съпричастност извън семейните отношения трябва да бъде връзката, обединяваща всички работници от всички страни, говорещи на всякакви езици и с всякакъв произход.
The strongest bond of human sympathy, outside of the family relation, should be one of uniting all working people of all nations, tongues and kindreds.

Най-силната връзка на човешка съпричастност извън семейните отношения трябва да бъде връзката, обединяваща всички работници от всички страни, говорещи на всякакви езици и с всякакъв произход.
Introduction“The strongest bond of human sympathy outside the family relation should be one uniting all working people of all nations and tongues.

Когато учените анализирали различни видове месо, те открили, че най-силната връзка с трупането на тегло имат домашните птици, следвани от обработените меса и червеното месо.
When the researchers looked at different types of meat, they found the strongest association with weight gain was poultry, followed by processed meats and red meat.

Но връзката между майката и бебето е най-силната връзка в природата, особено при бозайниците.
The bond between a mother and her child is perhaps the strongest bond found in all of nature, especially regarding mammals.

Докато носите бебе, жената е свързана с трохи от най-силната връзка в света.
While carrying a baby, a woman is connected with a crumb of the strongest bond in the world.

Колко малко изявяваме съчувствието на Христос, което би трябвало да бъде най-силната връзка между нас и Него, а именно състрадание към съкрушените, виновните, страдащите, мъртвите в престъпления и грехове!
How little do we enter into sympathy with Christ on that which should be the strongest bond of union between us and Him- compassion for depraved, guilty, suffering souls, dead in trespasses and sins!

Въпреки това, най-силната връзка се открива не при жени, които са променили диетата си чак след рак на гърдата, а за тези, които са яли много плодове и зеленчуци в началото на живота си и са продължили да го правят и като възрастни.
However, the strongest association was found, not for women who changed their diets after breast cancer, but for those who ate lots of fruit and vegetables early in life and continued to do so as adults.

С което имат най-силна връзка.
Establishment with which it has the closest connection.

Понякога това създава най-силната връзка.
And sometimes that's the strongest bond of all.