Какво е " НАКАЗАТЕЛЕН СЪДИЯ " на Английски - превод на Английски

• criminal judge

Примери за използване на Наказателен съдия на Български и техните преводи на Английски

Един наказателен съдия в областта разглежда средно по 13, 2 дела на месец при 9, 4 дела на месец в страната.
A criminal judge saw an average of 13.2 cases a month compared with the national average of 9.4 cases a month.

През 2016 г. на един местен наказателен съдия в окръжния съд се падат по 10, 4 дела на месец спрямо 9, 4 за страната.
In 2016 a criminal judge in the district court saw 10.4 cases a month(vs. 9.4 on average in the country).

Одобреният кандидат се казва Анатоли Бобоков(1984), наказателен съдия в Районен съд Бургас.
The selected candidate is Judge Anatoli Bobokov(1984), serving at Bourgas District Court as a criminal judge since 2012.

През 2016 г. един наказателен съдия в областта разглежда средно по 8, 8 дела на месец, а в страната- по 9, 4 дела.
In 2016, a criminal judge in the district saw 8.8 cases a month whereas the national average was 9.4 cases.

Причина за това най-вероятно е прекомерната натовареност на съдиите в Софийски градски съд- един наказателен съдия разглежда по 14 дела средно на месец, докато в страната това съотношение е 9 дела на съдия..
The reason for this may be the overload of judges at the Sofia city court: a criminal judge sees 14 cases on average every month, while the national average is 9 cases per judge..

Един наказателен съдия в Софийски градски съд разглежда средно по 14 дела на месец спрямо 9 дела на месец в страната.
A criminal judge at the Sofia City court saw an average of 14 cases a month(vs. 9 cases on average in the country).

В„реалния“ си живот аз съм наказателен съдия в Районен съд Хановер- точно така, като Барабара Залеш, само че в рус вариант….
In my„real“ life I work as a criminal judge at the district court in Hannover, just like Barbara Salesch-but blond….

Един наказателен съдия в окръжния съд разглежда средно по 6, 5 дела на месец, докато в страната разгледаните дела достигат 9, 4 месечно на съдия..
A criminal judge in the district court saw 6.5 cases a month while the national average rate reached 9.4 cases per judge..

Кой сега ще понесе отговорността законосъобразни ли са произнесените присъди от Алексей Трифонов като наказателен съдия, след като той през цялото време на своя 21-годишен магистратски стаж не е отговарял на основното изискване на закона?
Who will now be held responsible for the verdicts pronounced by Alexei Trifonov as a criminal judge after he has not met the basic requirement of the law throughout his 21-year magistrate's practice?

През 2016 г. един наказателен съдия в областта разглежда средно по 7, 1 дела на месец при 9, 4 дела на месец средно за страната.
In 2016 a criminal judge in the district saw an average of 7.1 cases a month, while the national average was 9.4 cases a month.

Един наказателен съдия от област Варна разглежда средно по 7 дела месечно, докато средно за страната на един съдия се падат по над 9 дела месечно.
A criminal judge in the district of Varna saw an average of 7 cases a month while the country average workload was over 9 cases a month.

Натовареност по щат на наказателните съдии в окръжните съдилища(2017).
Actual workload of penal judges(2017).

Натовареност по щат на наказателните съдии в окръжните съдилища(2016) 6.32 дела/съдия/месец.
Actual workload of penal judges(2016) 6.32 cases/judge/month.

Департаментът по наказателни съдии.
The Department of Criminal Justices.

Департаментът по наказателни съдии предлага курсове по Crime Scene Management, полицейски практики и процедури, технологии за разследванията, System младежко правосъдие, и повече.
The Department of Criminal Justices offers courses in Crime Scene Management, Police Practices and Procedures, Technology for Investigations, Juvenile Justice System, and more.

Наказателните съдии в областта са относително слабо натоварени, което допринася за сравнително бързото приключване на делата.
Criminal judges in the district are not overloaded, which contributes to the relatively speedy closing of cases.

Натовареността на наказателните съдии в окръжния съд е сравнително ниска, което се отразява благоприятно на бързината на правораздаването.
The workloads of criminal judges at the district court are relatively low which affects favorably the speed of justice administration.

Индикаторът показва реалната натовареност на наказателните съдии в окръжните съдилища за съответната година.
This indicator shows the actual workload of penal judges in the district courts for the respective year.

По отношение на околната среда няма общ престъпен състав, така че наказателните съдии трябва да се опират на писменото изброяване, посочено в Наказателния кодекс.
There is no general incrimination in environmental matters, so the penal judges must refer to the enumerated written list of the Penal Code.

Наказателните съдии в окръжния съд разглеждат средно по 7, 6 дела на месец при 9, 4 дела на месец на съдия в страната през 2016 г.
Criminal judges in the district court saw an average of 7.6 cases a month(vs. 9.4 cases a month per judge nationally) in 2016.

Натовареността на наказателните съдии в област Търговище остава най-ниската в страната, което в известна степен се дължи на ниската регистрирана престъпност.
The workloads of criminal judges in the district of Targovishte remain the lowest in the country, which is also due to the low rate of registered crimes.

Незадоволително Наказателните съдии в окръжния съд в Перник са сравнително слабо натоварени и през 2016 г.
Unsatisfactory Criminal judges in the district court in Pernik had relatively low workloads in 2016.

Местните наказателни съдии в окръжния съд разглеждат средно по 8, 0 дела на месец при 9, 4 дела на месец на съдия в страната.
Local criminal judges at the district court saw an average of 8.0 cases a month while the national average was 9.4 cases a month per judge..

Престъпността е висока, разкриваемостта- ниска, а съдебната система продължава да бъде бавна въпреки намаляващата натовареност на наказателните съдии.
Crime rates are high and clearance crime rates are low, while the justice system has been slow in spite of the declining workloads of criminal judges.

Основният фактор, който оказва влияние върху бързината на съдебния процес в различните области на страната, е натовареността на наказателните съдии.
The chief factor influencing speed of court procedures in different districts was the workloads of criminal judges.

Общо за страната в периода 2011- 2013 г. намалява действителната натовареност на наказателните съдии в окръжните съдилища(от 10, 8 дела на месец през 2010 г. на 8, 3 дела на месец през 2013 г.).
On the whole, the actual workload of penal judges in District Courts decreased between 2011 and 2013(from 10.8 cases per month in 2010 to 8.3 cases per month in 2013).

Има и изключения- област Габрово например е с едни от най-добрите икономически показатели, но и с относително ниска престъпност, умерена натовареност и относително ефективна работа на наказателните съдии в Окръжния съд.
There are also exceptions- for instance, Gabrovo has one of the best economic indicators and also a comparatively low crime rate, a moderate workload and relative effectiveness of penal judges in the District Court.

Както обикновено, има и изключения- област Габрово, например, е с едни от най-добрите икономически показатели, но и с относително ниска престъпност, умерена натовареност и относително ефективна работа на наказателните съдии в окръжния съд.
As usual, there are exceptions- Gabrovo, while among the districts with best economic indicators also registers relatively low crime levels, moderate work load and relatively effective work of criminal judges at district courts.

Разработване и провеждане на 48 обучения в областта на киберсигурността и киберпрестъпленията на специалисти от различни сектори- граждански и наказателни съдии, прокурори, разследващи полицаи, експерти от НАП, нотариуси, ИТ мениджъри от държавната администрация.
Developing and conducting 48 trainings in the field of cyber security and cyber crime for specialists from different sectors- civil and criminal judges, prosecutors, investigators, National Revenue Agency experts, notaries and IT managers from public administration.

Средно Въпреки че натовареността на наказателните съдии в окръжния съд е значително по-ниска от тази в страната- един съдия разглежда средно по 7 дела на месец спрямо над 9 дела на месец средно за страната през 2016 г., бързината на правораздаването е по-ниска от средната за страната.
Though the workloads of criminal judges at the district court were considerably lower than they were in the country as a whole, namely, one judge saw 7 cases a month on average while the national average figure was 9 cases a month, the speed of justice administration was below the national average.

Как да използвам "наказателен съдия" в изречение

Близо две трети от съдиите са граждански и търговски съдии. Няма логика в КАК да преобладават наказателни съдии. Представяте ли си наказателен съдия да атестира граждански???

Защо г-н Колев освети без време "Красьо". Той дълги години е бил наказателен съдия и оправданията от типа "не се усетих", "не помислих" не са за вярване.

Условната присъда с изпитателен срок от 3 години и половина бе постановена след споразумение с прокуратурата, което вчера бе одобрено от дежурния наказателен съдия Мирослава Йорданова, пише Struma.bg.