Какво е " НАКАЗУЕМА " на Английски - превод на Английски

• punishable
• punished

Примери за използване на Наказуема на Български и техните преводи на Английски

Наказуема със смърт.
Punishable by death.

Но инициативата е наказуема.
The initiative is punishable.

А това е измяна, наказуема със смърт.
It would be an act of treason punishable by death.

От друга страна, е наказуема.
On the other hand, is punitive.

Пътешественикът понечи да го изтласка назад, тъй като постъпката на осъдения навярно беше наказуема.
The Traveller wanted to push him back, for what he was doing was probably punishable.

Мислех да направя тази перверзия наказуема със смърт.
I have considered making his perversion punishable by death.

Както ви е известно, ерес наказуема със смърт е да свалите качулката на безглав монах.
As you all know, it is a level one heresy, punishable by death, to lower the hood of a Headless Monk.

Злоупотребата с всякакви грешки е наказуема.
Abuse of any error is punishable.

Такава стратегия не е наказуема, напротив, тя може да донесе значително подобрение в позицията на обекта.
Such a strategy is not punishable, on the contrary, it can bring a significant improvement in the site position.

Злоупотребата с тази функция е наказуема.
Abuse of this function is punishable.

Дискриминацията срещу вампири е наказуема по закона на щата Луизиана. По принцип, не ми дреме, но в момента съм жаден.
Discrimination against vampires is punishable by law in the great State of Louisiana. but I am thirsty.

Как е възможно тази практика да не е наказуема?
So how is this type of practice not punitive?

Ако липсва съгласие, лекарят извърши наказуема телесна повреда и по гражданското право носи отговорност за тормоз.
If the consent is lacking, the doctor commits a punishable bodily injury and is liable under civil law for tortious acts.

Това би направило продажбата(или паричния превод) незаконна и наказуема по закон.
It would make the sale or transaction illegal and punishable by law.

Резултатът е, че гражданите вече са научили, че инициативата е наказуема, че началството винаги е право, защото е началство, че щастието тук е възможно, но само за тях.
As a result, our long-suffering citizens had to learn that the initiative is punishable, that the bosses are always right, simply because they are bosses, that happiness may be possible, but not for them.

Изходното ниво, от което консумацията на алкохол става наказуема, е 0, 5 г на литър кръв.
The base level from which the consumption of alcohol becomes punishable is 0.5 g per litre of blood.

Валутата трябва да се обменя само в банки и обменните бюра, като обмяната извън тях е наказуема.
Currency is exchanged only in banks and exchange bureaus; exchange outside of authorised places is punished.

Нашите страдащи граждани трябваше да се научат, че инициативата е наказуема, че шефовете винаги имат право, просто защото са шефове, че тук щастието може и да е възможно, но не и за тях.
Our long-suffering citizens had to learn that the initiative is punishable, that the bosses are always right, simply because they are bosses, that happiness may be possible, but not for them.

Всяка употреба извън тесните граници на закона за авторските права без съгласие е недопустима и наказуема.
Any use beyond the limits provided by copyright law without permission is prohibited and punishable.

В резултат на това нашите страдащи граждани трябваше да се научат, че инициативата е наказуема, че шефовете винаги имат право, просто защото са шефове, че тук щастието може и да е възможно, но не и за тях.
As a result, our long-suffering citizens have had to learn that initiative will be punished, that the boss is always right just because he is the boss, that happiness may be within reach- but not for them.

Всяка употреба извън тесните граници на закона за авторските права без съгласие е недопустима и наказуема.
Any use outside the narrow limits of copyright law without the consent of the publisher is inadmissible and punishable.

И разбирате ли, че трябва да отговаряте на правдиво на всички въпроси, независимо от чуствата ви, и че невъзможността да направите това е наказуема според закона?
And do you understand that you will have to answer all the questions truthfully, regardless of your feelings, and that failure to do so is punishable by law?

Всяка употреба извън тесните граници на закона за авторските права без съгласие е недопустима и наказуема.
Any kind of use outside the narrow limits of copyright legislation without consent shall be inadmissible and punishable.

Бракът с дете е наказуем, но това не го прави невалиден,”“, казва Хамийд.
A child marriage is punishable but it does not render the marriage invalid,” Hameed said.

Общо над 200 нарушения са наказуеми със смърт, включително дребна кражба.
In total, more than 200 offences were punishable by death, including petty theft.

Ще бъдат наказуеми следните действия.
The following acts shall be punished.

Това е наказуемо със смърт.
That is punishable by death.

Не може да бъде наказуемо, обаче, ако не е записано.
It cannot be punished, however, until it is written down.

Години за деяния, наказуеми с лишаване от свобода повече от три години;
Ten years for acts punishable by imprisonment of more than three years;

Член 3 Ще бъдат наказуеми следните действия: а геноцид;
The following acts shall be punished: a Genocide;

Как да използвам "наказуема" в изречение

Университет СИНЕРГИЯ | Школа Бизнеса - Наказуема ли инициатива?

Неизбежната самоотбрана вече не е наказуема - Legalno.bg Fiat justitia, ruat coelum.

Открийте наказуема ли е била медицинската манипулация и открийте с какви средства гърците и римлянит...

"Целенасочената дезинформация с цел дестабилизиране на държавата ще бъде наказуема по силата на закон", обяви пред местна медия депутатът от Християндемократическата партия Патрик Сенсбург.

5. престъпление срещу човечеството, а именно: депортация, наказуема по чл. 5 (d) във връзка с чл. 7 (1) и 7 (3) от Устава на Трибунала.

От гореизложеното следва, че няма основание за отмяна на въззивното решение и съответно – връщане на делото с оглед прилагането на по-тежко наказуема норма от Особената част на Наказателния кодекс.